los responsables de la elaboración del plan oor Engels
los responsables de la elaboración del plan
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
those responsible for drawing up working out devising the plan
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este grupo dirige el desarrollo de la estrategia y elabora nuevas formas de trabajo en los distintos organismos, y también es responsable de la elaboración y aplicación del Plan sobre los Niños.
Things have got to be different from now onUN-2 UN-2
Esto proporcionó a los niños la oportunidad de conversar con los responsables de la elaboración de políticas y de contribuir a los planes de acción nacionales del VIH/SIDA.
operations ofsecurity equipment and systemsUN-2 UN-2
Esto proporcionó a los niños la oportunidad de conversar con los responsables de la elaboración de políticas y de contribuir a los planes de acción nacionales del VIH/SIDA
Well, you know, you get busyMultiUn MultiUn
El «Programa de Salónica» y las conclusiones de la reunión informal de mayo de 2003 de los ministros de la UE y del Sudeste de Europa responsables de medio ambiente recomiendan la elaboración de planes integrados para la gestión de los recursos hídricos destinados a los órganos locales responsables de las aguas transfronterizas.
Litterfall shall be collected at least monthly and even bi-weekly in periods of heavy litterfallEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades nacionales de los Estados miembros responsables de la negociación de acuerdos de asociación y las autoridades responsables de la elaboración de los programas operativos, por lo tanto, tienen un importante papel que desempeñar en el proceso de aplicación del plan de acción a lo largo de los próximos meses.
I can' t bear to think that another woman has known your touchEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades nacionales de supervisión serán responsables de la elaboración de los planes de rendimiento, de la supervisión de este y del seguimiento de esos planes y de los objetivos de rendimiento.
Get her in here!EurLex-2 EurLex-2
Con ese fin, la Presidenta del Foro Permanente había enviado una carta al Secretario General Adjunto del Departamento de Asuntos Económicos y Sociales, Wu Hongbo, el funcionario de mayor categoría del sistema de las Naciones Unidas responsable de coordinar la elaboración del plan de acción, sensibilizar sobre los derechos de los pueblos indígenas y fomentar la coherencia de las actividades del sistema.
I can imagine, John.That sounds so...- that sounds terribleUN-2 UN-2
| Justificante 5.3.4.1:Carta de presentación del Plan Anual de Operaciones (PAO) en la oficina del Ministro responsable de los bosques | Orden no 0.19, de 5.7.2006, por la que se aprueban las normas nacionales de elaboración de los planes de ordenación (Tomo 1) | PEO |
That is what I would sayEurLex-2 EurLex-2
Además, la Unidad de CTE también es responsable de la elaboración, difusión y aplicación del Plan Estatal de California y los informes anuales de desempeño. El siguiente enlace es una tabla que define el sistema de educación en los Estados Unidos.
Don' t even say thatWikiMatrix WikiMatrix
Los Estados miembros designarán una única la autoridad responsable o autoridades responsables de: [Enm. 248] a) la coordinación de la elaboración del plan mencionado en el apartado 1 entre todas las autoridades competentes responsables de los controles oficiales; b) garantizar que el plan sea coherente y se aplique de manera uniforme.
Possible extensor tendon lacnot-set not-set
Rumanía afirma que un operador/acreedor en una economía de mercado habría optado por el Plan de Reorganización, ya que es la modalidad que, en los procedimientos de insolvencia de Rumanía y en los conocidos por Electrica, suele ofrecer una mayor posibilidad de recuperación de la deuda: Rumanía hace hincapié en que los síndicos oficiales encargados de la elaboración del plan tienen la obligación jurídica de maximizar los activos del deudor y son personalmente responsables en caso de que no obtengan los mejores resultados para los acreedores.
Compared to subjects with normal hepatic function, patients with mild hepatic impairment had a mean increase in Cmax of # % and in AUC of # % of celecoxibEurlex2019 Eurlex2019
Hemos participado en la elaboración del Código de Conducta para la Pesca Responsable y de los Planes de Acción, en particular el plan relativo a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada
So, you see, I haven' t informed him of my real ageMultiUn MultiUn
Hemos participado en la elaboración del Código de Conducta para la Pesca Responsable y de los Planes de Acción, en particular el plan relativo a la pesca ilícita, no declarada y no reglamentada.
Now they want to have their cake and eat it too with protectionism of an industry as my colleague from Swift Current pointed outUN-2 UN-2
Dentro del Ministerio, UPME (Unidad de Planificación de Minería y Energía) es responsable del estudio de los futuros requerimientos de energía y escenarios de suministro, así como de la elaboración del Plan Nacional de Energía y Plan de Expansión. CREG (Comisión de Regulación de Energía y Gas) está a cargo de regular el mercado para un suministro eficiente de energía.
It seems that the federal government is not simply content with destroying the east coast and west coast fisheries, but now it wantsto destroy a fishery that is actually working, and I speak of the Freshwater Fish Marketing CorporationWikiMatrix WikiMatrix
En la sección 44 del capítulo 4 del manual de políticas y procedimientos de programación se dispone que el Representante de la oficina en el país es el responsable de la elaboración o actualización de los planes anuales de gestión con el apoyo del equipo de gestión en el país, antes del 15 de febrero de cada año.
I need to go to the bathroom and take a showerUN-2 UN-2
Por las razones que voy a explicar, considero que un Estado miembro que se encuentre en una situación como la del asunto principal, no puede eximirse de las obligaciones que le incumben en virtud del artículo 6, apartado 3, de la Directiva, amparándose en que la autoridad responsable de la elaboración del plan es a la vez la autoridad designada por la legislación nacional a los efectos del procedimiento de consulta.
You are being disagreeable!... I got things on my mindEurLex-2 EurLex-2
Posteriormente fui responsable de la elaboración del Plan de acción nacional de Malta para el empleo y de los Programas nacionales de reforma relativos a cuestiones de empleo, y más tarde fui responsable de la dirección conjunta de la reforma de pensiones, una reforma estructural fundamental de largo alcance en Malta.
Potential of SMEsnot-set not-set
Por lo general, los gobiernos nacionales son responsables del marco reglamentario básico que rige la elaboración de los planes de ordenación territorial y la normativa sobre los nuevos desarrollos urbanos; aportan también los medios que permiten a los entes locales controlar estos desarrollos para que sean coherentes con una estrategia integrada
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedoj4 oj4
4.4. Por lo general, los gobiernos nacionales son responsables del marco reglamentario básico que rige la elaboración de los planes de ordenación territorial y la normativa sobre los nuevos desarrollos urbanos; aportan también los medios que permiten a los entes locales controlar estos desarrollos para que sean coherentes con una estrategia integrada.
This appropriation is intended to cover salaries, social security and all allowances and other expenditure relating to such staffEurLex-2 EurLex-2
La OMS también ayudó al país en: i) la distribución de los productos; ii) la elaboración del plan de refuerzo del sistema de abastecimiento; iii) la preparación de una lista de medicamentos esenciales; iv) la capacitación del personal responsable de las farmacias de las circunscripciones sociosanitarias para la buena administración de los productos.
The notified body shall assess the quality system to determine whether it satisfies the requirements of pointUN-2 UN-2
Para garantizar una aplicación seria y eficaz de la Directiva, considero, por lo tanto, indispensable que, en una situación como la que se plantea en el asunto principal, el Estado miembro designe, con arreglo al artículo 6, apartado 3, de la Directiva, una nueva autoridad a los efectos del procedimiento de consulta, y que ésta sea distinta e independiente de la autoridad responsable de la elaboración del plan.
Thank you, mr.Clark!EurLex-2 EurLex-2
También anunció que se establecería un órgano de coordinación a fin de cooperar con la comunidad internacional en ese ámbito, y se designó al departamento responsable de coordinar todos los trabajos de elaboración del plan.
We' re going up to London on Saturday, clubbing.Do you want to come?UN-2 UN-2
También anunció que se establecería un órgano de coordinación a fin de cooperar con la comunidad internacional en ese ámbito, y se designó al departamento responsable de coordinar todos los trabajos de elaboración del plan
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...MultiUn MultiUn
En el párrafo 4.55 del Manual de Políticas y Procedimientos de Programación de 2012 se dispone que el representante de la oficina en el país es el responsable de la elaboración o actualización de los planes de gestión anuales, con el apoyo del equipo de gestión en el país, antes del 15 de febrero de cada año.
Subcutaneous or intravenous useUN-2 UN-2
175 sinne gevind in 88 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.