con todo el respeto que se merece
with all due respect
los respetos oor Engels
los respetos
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
respect
Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.
There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
respects
Hay gente quien habla de sabiduría pero no tiene idea de qué es el respeto.
There are people who speak of wisdom with no clue of what respect is.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El Estado vela por que la comunidad dé trato de preferencia a los trabajadores educacionales y los respete.
Ambition depends on two things.UN-2 UN-2
En cierto modo, los respeto
It figures.- What' s your idea of action?- What' s yours?opensubtitles2 opensubtitles2
Justificación La propuesta admite que tiene repercusiones importantes en los derechos fundamentales e indica que los respeta.
What the fuck is that supposed to mean?not-set not-set
—Con todos los respetos —insistió Weber—, el gobierno italiano puede ser constituido o derogado por el rey.
I will probably never see my family againLiterature Literature
Con todos los respetos, señor, nuestra prioridad principal tendría que ser volver a la Tierra.
And I know a mountain houseLiterature Literature
Presentar los respetos a unas piezas de robot.
I' m right here, ProkLiterature Literature
–Con todos los respetos, padre, ¿puedes explicarme en qué va a afectar mi bienestar?
Make sure Prado doesn' t talk to the authoritiesLiterature Literature
Verá... —Rosemary —interrumpió Jason con firmeza—, con todos los respetos, creo que ha llegado el momento de callarse.
You didn' t come here to talkLiterature Literature
—Con todos los respetos, doctor.
So I' il-- I' il see you tomorrowLiterature Literature
–Con todos los respetos, mamá, no creo que podamos dar por hecho que los demonios sean tan corteses.
We have totally virtual actors now and we use them quite a bit.Mostly we use them for stunts and thingsLiterature Literature
—Con todos los respetos, señor, no puedo apartarme de mi tarea.
If disclosure would adversely affect the confidentiality of commercial or industrial information of the organisation where such confidentiality is provided for by national or Community law to protect a legitimate economic interest, the organisation may be permitted to index this information in its reporting, e.g. by establishing a base line year (with the index number #) from which the development of the actual input/impact would appearLiterature Literature
Con todos los respetos, están equivocados.
So I guess we' il see you then?Europarl8 Europarl8
Para comenzar, yo los respeto y el respeto debe ser mutuo.
Let me in on it or I' il croon for it, you hear?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El pueblo quiere hacer lo que es incumbencia de los magistrados: ya no los respeta.
Now you rememberLiterature Literature
Con todos los respetos, señor, ¿ menos peligrosa que qué?
None of these German Jews was sent straight from Hamburg to Auschwitzopensubtitles2 opensubtitles2
Se hará con todo cuidado y con el mayor de los respetos.
Mr President, if I had an hour instead of a minute I could maybe touch on some of the key points, however, in the European Parliament we have to work within these limits.Literature Literature
—Con todos los respetos, puedes irte a tomar por culo, señor.
You always want moneyLiterature Literature
Aunque los respeto, sólo pensé en usted.
No, I just popped in to check up on thingsLiterature Literature
Los respeto como necesidad de toda sociedad libre.
It seemed like she picked on me a lotLiterature Literature
—Comprendo tus sentimientos, Varic, y los respeto.
Berthold, do you know where the rest of the gang are?Literature Literature
—Con todos los respetos, no hablo de mi trabajo, ni siquiera con colegas.
I don' t like smog.- Did I tell you about the pool here?Literature Literature
El Estado vela por que la comunidad dé trato de preferencia a los trabajadores educacionales y los respete
Come on over here with meMultiUn MultiUn
Con todos los respetos, ¿puedo preguntarle si está usted conforme?
On that date the Council also adopted Decision #/#/CFSP concerning the extension for three months, until # September #, of the Agreement between the European Union and the Government of Indonesia on the tasks, status, privileges and immunities of the European Union Monitoring Mission in Aceh (Indonesia) (Aceh Monitoring Mission- AMM) and its personnelLiterature Literature
David era un gran hombre y me trató con el mayor de los respetos.
Does anybody feel lucky?Literature Literature
—Con todos los respetos, señor Hirsch, tengo catorce años.
Procreation is one of God' s commandmentsLiterature Literature
278702 sinne gevind in 191 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.