método basado en los resultados oor Engels

método basado en los resultados

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

performance-based approach

voorbeelde

El presupuesto unificado para el bienio 2008-2009 sigue un método basado en los resultados.
The consolidated budget for the biennium 2008-2009 follows a result-based approach.

Aumento de la capacidad de los programas para aplicar métodos basados en los resultados en la gestión y supervisión de programas y la elaboración de informes
Increased capacity of programmes to apply results-based methods in programme management, monitoring and reporting

Aumento de la capacidad de los programas para aplicar métodos basados en los resultados en la gestión y supervisión de programas y la elaboración de informes.
Increased capacity of programmes to apply results-based methods in programme management, monitoring and reporting.

a) Aumento de la capacidad de los programas para aplicar métodos basados en los resultados en la gestión y supervisión de programas y la elaboración de informes
a) Increased capacity of programmes to apply results-based methods in programme management, monitoring and reporting

Dichas Directrices establecen una distinción entre los métodos tradicionales basados en las operaciones (los tres primeros) y los métodos basados en los resultados de las operaciones (los dos últimos).
The OECD TP Guidelines draw a distinction between traditional transaction methods (the first three methods) and transactional profit methods (the last two methods).

La adopción de un método basado en los resultados a la hora de establecer las prioridades y llevar a cabo las acciones necesarias supone un cambio en las pautas de actuación de la Comisión.
A results-based approach to setting and implementing priorities represents a change of behaviour within the Commission.

Las autoridades noruegas opinan que los métodos basados en los resultados contables sólo pueden aplicarse si las empresas afectadas son sustitutivas y, por lo tanto, pueden considerarse comparables en términos de riesgo y de expectativas de crecimiento.
The Norwegian authorities consider that methods based on accounting results can only be used if the companies in question have been traded, and can be considered comparable in relation to both risk and expected growth.

Aplicación continua de los métodos de gestión basada en los resultados
Continuous implementation of results-based management methods

En lo que respecta al proceso actual de armonización de los métodos basados en los resultados, el Fondo ha adoptado, en su presupuesto de apoyo bienal para 2010-2011, los “16 resultados comunes” acordados por los organismos hermanos.
In the context of the ongoing harmonization of results-based approaches, UNIFEM has adopted in its biennial support budget for 2010-2011 the “16 common results” agreed to among sister organizations.

Porcentaje de gobiernos de países en que se ejecutan programas que declararon que era “muy importante” para las Naciones Unidas “hacer un mejor uso de los métodos basados en los resultados” para poder ser más eficaces en el país
Percentage of programme country Governments that stated that it was “very important” for the United Nations to “make better use of results-based methods” in order to become more effective in the country

El programa del país en su conjunto incorpora un enfoque basado en los derechos humanos y un método de gestión basado en los resultados.
The entire country programme integrates a human rights-based approach and results-based management.

El programa del país en su conjunto incorpora un enfoque basado en los derechos humanos y un método de gestión basado en los resultados
The entire country programme integrates a human rights-based approach and results-based management

59. En 2015 la UNCTAD siguió aplicando métodos de gestión basada en los resultados a la cooperación técnica.
In 2015, UNCTAD continued to implement results-based management in technical cooperation.

Ambas directrices hacen también una distinción entre los métodos tradicionales basados en las operaciones (los tres primeros métodos) y los métodos basados en el resultado de las operaciones (los dos últimos métodos).
Both Guidelines also draw a distinction between traditional transaction methods (the first three methods) and transactional profit methods (the last two methods).

En 2012 se perfeccionaron los métodos de gestión basados en los resultados y se presentó a los Estados miembros una estrategia de recaudación de fondos.
Results-based management methodologies were strengthened in 2012 and a fundraising strategy was presented to member States.

Una delegación, que habló también en nombre de otra delegación, señaló como cuestión fundamental en la aplicación del marco de financiación multianual el grado en que el personal del FNUAP asimilara la cultura de la gestión del desempeño y el método basado en los resultados.
One delegation, speaking also on behalf of another delegation, noted that in implementing the MYFF a key issue was how the culture of performance management and the results-based approach would be absorbed by the staff in UNFPA.

El informe del Secretario General sobre la ejecución de los programas de las Naciones Unidas en el bienio # completó el primer ciclo de planificación, presupuestación, supervisión y presentación de informes de la Secretaría en el que se aplicaron ampliamente los métodos basados en los resultados
The report of the Secretary-General on programme performance of the United Nations for the biennium # completed the first planning, budgeting, monitoring and reporting cycle of the Secretariat in which results-based methods were comprehensively applied

Una delegación, que habló también en nombre de otra delegación, señaló como cuestión fundamental en la aplicación del marco de financiación multianual el grado en que el personal del FNUAP asimilara la cultura de la gestión del desempeño y el método basado en los resultados
One delegation, speaking also on behalf of another delegation, noted that in implementing the MYFF a key issue was how the culture of performance management and the results-based approach would be absorbed by the staff in UNFPA

El PNUD preparó su presupuesto de apoyo bienal de acuerdo con el método basado en los resultados, en que se piden los recursos sobre la base de los resultados que se proyecta tener en lugar de hacerlo por categoría de insumo o por objetivo estratégico amplio
UNDP prepared its biennial support budget according to the results-based approach, where resources are requested based on planned results to be achieved rather than by input category or by broad strategic objective

El programa se administrará siguiendo los principios y los métodos de la gestión basada en los resultados.
Programme management will be governed by the principles and methods of results-based management.

El programa se administrará siguiendo los principios y los métodos de la gestión basada en los resultados
Programme management will be governed by the principles and methods of results-based management

Se están revisando las directrices del FNUAP de 1997 (que hacen hincapié en la vigilancia de los aspectos sustantivos, financieros y de gestión de los programas por países) a fin de seguir fortaleciendo las prácticas de vigilancia y evaluación y de institucionalizar un método basado en los resultados;
UNFPA’s 1997 guidelines (emphasizing the monitoring of substantive, financial and managerial aspects of country programmes) are being revised to further strengthen monitoring and evaluation practices and to institutionalize a results-based approach;