mal francés oor Engels
mal francés
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
French disease
Al igual que el mal francés, él supura, él infecta.
Like the French disease, he festers, he infects.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le pido disculpas por mi mal francés, pero al menos puedo decir: Enchanté, madame.
I know, business is businessLiterature Literature
«Un mal francés que cree en la derrota de Francia», me contestó.
Remember, you' re always welcomeLiterature Literature
«Quelque cosa de chic», dijo en mal francés.
He was young and dumb and in loveLiterature Literature
—Ah, pero yo lo alargué, sargento, cuando te examinaba en busca de síntomas del mal francés.
Me, him, Polly Hamilton, one of my girlsLiterature Literature
Como flamands, podíamos disimular nuestro mal alemán y nuestro mal francés.
Hey, Lee Jungwoo, you can' t treat me like that!Literature Literature
O eso, o quizás el mal francés le había pasmado y confundido los recuerdos.
It' s some fancy steak houseLiterature Literature
En Italia, esa misma plaga se llama el mal francés.
performed by aircraft for the transport of passengers or passengers and cargo and/or mailfor remuneration, in such a manner that seats are available on each flight for individual purchase by consumers either directly from the air carrier or from its authorized agentsLiterature Literature
Muchas, supuse, a pesar del miedo que había al mal francés en esos tiempos.
Poo- Poo, how you doin ', boy?Literature Literature
Pero mi mal francés y su inglés inexistente redujo la conversación a una pantomima inane.
I was six seconds fasterLiterature Literature
—La próxima vez, te la pasaré por los dientes —dijo el hombre en mal francés.
In a few hours he can make a fortuneLiterature Literature
Un cierto número de jóvenes estudiantes griegos se acercaron y comenzaron a hablarme en mal francés.
And he continued his confidences: < The fact is that I did not know how to understand anything! I ought to have judged by deeds and not by words. She cast her fragrance and her radiance over me. I ought never to have run away from her...Literature Literature
Volvió llorando a la mañana siguiente porque tenía el mal francés y no era adecuada.
Minimum pilot experience, training requirements and special aerodrome familiarisation must be specified for such operations in the Operations ManualLiterature Literature
Mis compañeros y yo, que acabábamos de regresar de Jamaica, fuimos allí una noche... —¿Padecías de mal francés?
Yo, Will.Hey, how you doir?Literature Literature
Il n’y a rien mal avec ce piano, dijo, y reconstruyo aquí sus palabras con mi mal francés.
This consultation often exists at a national level but must be extended to the European levelLiterature Literature
Mal francés, pero ese es el único que conozco.
Maybe if I was stonedLiterature Literature
En otros lu gares de Europa se conocía como «mal francés (o alemán, o polaco, o español)».
This Board has a number of responsibilities under the Copyright Act, such as:Literature Literature
Les pregunté en mi mal francés si podía acompañarlos.
Oh, he' s still conscious, RussLiterature Literature
Y le daba vergüenza hablar mal francés.
a)trade and/or technical descriptionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Parece tratar de olvidar la constante advertencia de su madre en mal francés: ""Pourvou que cela dure...""."
When applying Article #(b)(i) of this Regulation for the purpose of calculating earnings for the credited period under Finnish legislation on earnings-related pensions, where an individual has pension insurance periods based on activity as an employed or self-employed person in another Member State for part of the reference period under Finnish legislation, the earnings for the credited period shall be equivalent to the sum of earnings obtained during the part of the reference period in Finland, divided by the number of months for which there were insurance periods in Finland during the reference periodLiterature Literature
No soy yo la única que habla mal francés.
the Community guidelines for State aid in the agriculture sectorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me está dando un curso de cálculo, y durante nuestros paseos hace que practique mi mal francés.
Now we' re more screwed than everLiterature Literature
—Esto —dijo en su mal francés— es lo que hacemos con la gente que habla.
At the beginning of the #th century we had something very important and now we have at the end of the #th century something equally importantLiterature Literature
—Pues sí que parece muerto —dijo el monstruo en mal francés—.
Hi, honey.You got a second?Literature Literature
La abrió y un marinero joven le dijo en mal francés: —El teniente Feldt le manda sus saludos.
The government says you get no money until you produce the corpseLiterature Literature
—No importa lo que te digan los alquimistas y cirujanos... no hay cura para el mal francés.
What kind of signal do you want?Literature Literature
685 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.