mal hecho oor Engels

mal hecho

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

shoddy

adjektief

of poor quality

¿De qué los acusaba? ¿Trabajo mal hecho o política partidista?
What did he accuse them of - shoddy work or party politics?

Soortgelyke frases

¿Qué hace una persona que se porta mal?
What does a person who misbehaves do?

hacer mal
do wrong

hacía mal tiempo
the weather was bad

que hice mal
that I did wrong

hace mal tiempo
it is bad weather · the weather is bad

hoy hace mal tiempo
the weather is bad today

trabajar duro nunca le hizo daño mal a nadie
hard work never hurt anyone

qué haces cuando hace mal tiempo
what you do when the weather is bad

hacer más mal que bien
to do more harm than good

voorbeelde

La comida es... igual que la comida inglesa, pero mal hecha.
The food is... just like English food gone wrong.

Hay, sin embargo, algunos sistemas USB mal hechos donde el controlador cuelga el sistema al arrancar.
However, there are some broken USB systems where the driver hangs on loading.

Mal hecho, Pero fue así, paciencia.
It was done wrong, but it's done, so be it!

Está mal hecho
The whole thing' s wrong

Para ser una criatura tan mal hecha, se mueve primorosamente cuando quiere.
For such an ill-made thing he moves daintily when he must.

Eso de llevarse un hijo y esfumarse está mal hecho
He`d have been right too.Seriously.- Come on

¡Señor, qué mal hecho estaba todo, qué terriblemente injusto!
God, how wrong it was, how terribly unfair!

A Él le sirven todos los materiales, hasta los deberes mal hechos y las narigonas.
For Him, all matter is useful, even unfulfilled duties, even big noses

Pues mal hecho.
I was wrong.

Estaba viendo una pared de madera, mal hecha, con huecos entre los tablones delgados y podridos.
He was staring at a wooden wall, badly built, with gaps between the thin, rotting boards.

¡No tolero trabajos mal hechos!
I don’t tolerate shoddy work!’

—Es decir, que sabía que estaba mal hecho matar a su bebé.
“So you knew it was wrong to kill your baby.”

Tomamos una comida seudoeuropea mal hecha y nos vamos a acostar.
We have a badly cooked pseudo-European meal and retire to bed.

Detestaba las cosas mal hechas; tenía reacciones de solterona.
He hated things to be done badly; he was old-maidish.

He hecho muchas cosas mal en mi vida, pero nada quedó tan mal hecho como ese Viejo Pascuero.
I have bungled many things in my life, but nothing had ever turned out as badly as my Old Saint Nick.

La presentación está mal hecha, pero creo que está bien condimentado.
The presentation was flawed, but I think that it was seasoned very well.

SE suponía que funcionara, pero sus cálculos estaban mal hechos
It was supposed to be great, but their calculations were all wrong.It was all wrong from the start, And it just got worse

Y en cuanto al mismo Darros, si efectivamente es culpable de «hacer trampa», ¿cree que está mal hecho?
And Darros himself-if he is really guilty of malingering, has he the feeling he is doing wrong?

El estado de todas las investigaciones, resultados totales en costos, hechos malos, hechos buenos.
The state of all investigations, total result in costs, bad facts, good facts.

Asumí que era un engaño, un vídeo snuff mal hecho.
I assumed it was a hoax, a badly made snuff film.

Nos queda la hipótesis de una letra en cirílico, pero mal hecha.
So we’re left with the hypothesis that it’s a Cyrillic character but badly drawn.’

La cocinera se llamaba Lee y las comidas eran pésimas, estaban mal hechas y mal servidas.
The cook was named Lee, and the meals were sloven, badly cooked and badly served.

Si está mal hecho o si no está acabado, yo repasaré después.
If it's badly done or not finished... I'll go over it again.

Y un mal enterramiento, como cualquier otra cosa mal hecha, se debe a tres cosas: Falta de tiempo.
And a poor burial, like a poor anything else really, comes down to three things: 1.

Esto está mal hecho.
I shuffled them good!