mal humor oor Engels

mal humor

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mood

naamwoord

bad mood

No sé por qué estoy de mal humor esta mañana.
I don't know why I'm in a bad mood this morning.

bad temper

naamwoord

Ella estaba de mal humor.
She was in a bad temper.

fretfulness

naamwoord

bad mood · grouch · grumpiness · ill humor · ill humour · in a huff · petulance · spleen · sulk · surliness · temper · ill temper · moodiness · peevishness · sullenness

Soortgelyke frases

con mal humor
peevishly

¿Está de mal humor tu amigo?
Is your friend in a bad mood?

de mal humor
bad-tempered · funk · grumpy · ill-tempered · in a bad humor · in a bad mood · in a bad temper · irritably · moody · out of humor · out of sorts

estaba de mal humor
she was in a bad mood

está de mal humor
she's in a bad mood · she's in a mood

estar de mal humor
be in a bad mood · to be cranky · to be in a bad mood

te pones de mal humor
you get in a bad mood

el mal humor
bad mood · grump

estoy de mal humor
I am in a bad mood · I'm cranky · I'm in a bad mood

voorbeelde

Sin duda a menos que caigas presa de tu mal humor.
Certainly, unless you are given to one of your moods.

No perdía de vista a Meryl en ningún momento, y al anochecer ya estaba de mal humor conmigo.
I wouldn’t let Meryl out of my sight, and by nightfall she was impatient with me.

Tu amiga está de mal humor, verdad?
Your mate.

Estaba de mal humor y no apta para andar sola, como decía mi madre.
God, I was in a bad mood, not fit to be let out on my own, as my mother used to say.

Christian había notado el mal humor de Simon Bogle poco después de que su comitiva partiera hacia Hexham.
Christian had noticed a moroseness about Simon Bogle very soon after her retinue set out for Hexham.

Procuraba mantenerme ocupado, pero no era suficiente: estaba siempre de mal humor.
I managed to keep myself busy, but it wasn’t enough: I was always in a bad mood.

Lobito, ¿otra vez de mal humor?
Lobie, are you getting rowdy again?

Eso era algo que Samantha podía hacer cuando estaba de mal humor, pero ¿un hombre de treinta años?
It was something she might do in a sulk, but a man of thirty?

Y siempre estaba de mal humor después de los fines de semana en Devon.
And he was always in a difficult mood after their weekend visits.

Los dos os sentiréis desdichados y traeréis vuestro mal humor a casa.
You’ll both be miserable, and you will bring your ill humor home to me.”

Mi padre estará todavía de mal humor y mi herida, peor que nunca.
Father will still be in a bad humour and my wound will be at its worst.

Richard se mostraba más reservado que habitualmente, y Johnny estaba irritable y de mal humor.
Richard seemed more than usually reserved, and Johnny was frequently moody, on edge and irritable.

Jimmy miró al príncipe con un apenas ocultado mal humor por haber sido despertado.
Jimmy looked at the Prince with an ill-concealed grumpiness at being awakened.

Estoy deprimido y de mal humor.
I'm in a bad mood and depressed

Era consciente de que debía soltarla, pero Ryan me acababa de poner de muy mal humor.
I knew I should let her go, but Ryan had just made me so angry.

Te exprimiré hasta sacarte el mal humor.
I will squeeze the mad out of you.

Él hizo lo posible por mostrarse paciente y no revelar su mal humor.
He did his best to be patient and humor them, and not to reveal his grim mood.

Por suerte, tenía mucha experiencia en estar de mal humor—.
Luckily, I had a lot of experience with being in a bad mood.

Con suerte, pronto dispondría de un blanco más adecuado para su mal humor.
With luck, he’d soon have a more suitable target for his temper.

—¿Y si el mal humor te golpea y decides tirarme de tu espalda?
“And if a foul mood strikes you and you decide to cast me from your back?”

Puede ponerte de mal humor.
Well it can make you kind of cranky

Tras unos momentos con ella, cualquier rastro de mal humor que hubiera estado torturándolo desaparecía.
After a few moments with her, whatever bad mood he might have been carrying around vanished.

Si él se mostraba de mal humor, ella perdonaba.
If he was short-tempered, she forgave.

Corta ese mal humor.
Snip that blue mood-

¡Creí que habías dicho que no estabas de mal humor!
And I thought you said you weren’t in a bad temper!