mamparo oor Engels
mamparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bulkhead
en
partition on ship
Estuvo alli durante horas y pude oir gritos a través del mamparo.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.
traverse
flare
stepped bulkhead
bulkhead
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mamparo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bulkhead
en
partition in a ship
Estuvo alli durante horas y pude oir gritos a través del mamparo.
He was there for hours and I could hear shouting through the bulkhead.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«cubierta de cierre»: cubierta hasta la que llegan los mamparos estancos y a partir de la cual se mide el francobordo;
It' s a city?The last human cityEurLex-2 EurLex-2
b) Ventanillas, techos móviles y mamparas internas de accionamiento eléctrico
Are we expecting any trouble?EurLex-2 EurLex-2
Atornillado en su mamparo, el barómetro de latón tenía la aguja inclinada a la derecha: 1.022 milibares.
The period of application of the measures should therefore be extendedLiterature Literature
La nave aceleró y los pasajeros se empotraron contra los mamparos.
Therefore, I don' t shoot themOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si la distancia entre dos mamparos transversales principales adyacentes, o entre los mamparos planos equivalentes a los mismos, o entre los planos transversales que pasen por las partes escalonadas más cercanas de los mamparos, es inferior a 3,0 metros más el 3 % de la eslora del buque, o a 11,0 metros, o al 10 % de la eslora del buque, según cuál de estas magnitudes sea la menor, se considerará que solo uno de dichos mamparos forma parte del compartimentado del buque.
It must be confirmed that further scientific knowledge in the available literature on the additive has not changed the original assessment on efficacy since the authorisation for putting into circulation of the original additiveEurLex-2 EurLex-2
«Compartimento para equipaje»: el espacio del vehículo destinado al equipaje, delimitado por el techo, el capó, el suelo, los laterales, las puertas, así como la barrera y la envolvente destinadas a proteger el grupo motopropulsor del contacto directo con las partes activas, y que está separado del habitáculo para ocupantes por la mampara delantera o trasera.
But I don' t know howEurLex-2 EurLex-2
Capítulo II-2, parte B, regla 5: Integridad al fuego de los mamparos y cubiertas
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
Poder cerrarse desde ambos lados del mamparo, así como desde un lugar fácilmente accesible situado por encima de la cubierta de cierre
Calls on the Commission to adjust the level of staffing allocated for the implementation of the EIDHR, both at headquarters and in the delegations, to take account of the peculiarities and problems of this new instrument, so as to make the necessary resources and expertise available taking into account the very sensitive nature of the projects it supports, the need to protect the civil society actors who carry out those projects and the importance of the political objective it representsoj4 oj4
- Cállense y vayan hacia allí -barbotó el más bajo de los guardias, señalando el mamparo con un además de pistola
You must consider these thingsLiterature Literature
En caso de avería del mamparo o de la barrera transversal, el agua acumulada en la cubierta deberá distribuirse de manera uniforme a ambas partes del mamparo o la barrera con avería, a la altura hw (véase la figura
Hello- I fucking hear youeurlex eurlex
.10.1 En los mamparos estancos que dividan los espacios de carga situados en los entrepuentes se podrán instalar puertas estancas de construcción satisfactoria, si a juicio de la Administración del Estado de abanderamiento tales puertas son esenciales.
Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June # on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to recreational craft, as amended by Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council of # June #, does not preclude national regulations which, for reasons relating to the protection of the environment, prohibit the use of personal watercraft on waters other than designated waterwaysEurLex-2 EurLex-2
El número de aberturas en dichos mamparos será el menor que permitan el tipo de construcción y la utilización normal del buque.
By virtue of point #.# of the Community guidelines for State aid in the agriculture sector, the Commission may in no case approve aid that is incompatible with the provisions governing the common organisation of a market or that would interfere with the proper functioning thereofEurLex-2 EurLex-2
15.03 Mamparos transversales
This won' t help your case, MesrineEurLex-2 EurLex-2
No hará falta montar un mamparo entre cocinas colindantes; pero entre una cocina y un pañol de pinturas se necesitará un mamparo del tipo «A-0».
So how do we know where we' re going?EurLex-2 EurLex-2
Las nuevas características de seguridad incluían extensos mamparos estancos, pescantes de botes salvavidas capaces de lanzarlos con una inclinación de 25o, botes salvavidas motorizados, y dos salas de máquinas completamente separadas, cada una capaces de alimentar a sus propias hélices y de suministrar energía a la nave de forma independiente una de la otra.
Can I see the text?WikiMatrix WikiMatrix
Espacio de máquinas es el que, extendiéndose desde la línea base de trazado hasta la línea de margen, queda comprendido entre los mamparos estancos transversales principales que, situados en los extremos, limitan los espacios ocupados por las máquinas propulsoras principales y auxiliares y las calderas empleadas para la propulsión.
next it was yeon who cut off their goodsEuroParl2021 EuroParl2021
.2.3 No se hará uso de plomo ni de otros materiales termosensibles en circuitos que atraviesen mamparos estancos de compartimentado donde el deterioro de estos circuitos ocasionado por un incendio afectaría a la integridad de estanquidad de los mamparos.
Never been betterEurLex-2 EurLex-2
Peter y Faith estaban sentados en cubierta debajo del puente, apoyados contra un mamparo.
We are Hobbits of the ShireLiterature Literature
13 Aberturas en los mamparos estancos (R 15)
I don' t want any hassle because of youEurLex-2 EurLex-2
Se está preocupando por nada, olvídelo... Se oyó un enorme estrépito y el mamparo que había tras ellos tembló.
Although it did drop, it was a small dropLiterature Literature
Tessa sonrió al sentirle temblar contra ella al tiempo que un fuerte gemido rebotaba contra la mampara de cristal.
Forget about itLiterature Literature
Todo buque estará dividido mediante mamparos, que serán estancos hasta la cubierta de compartimentado, en compartimientos estancos cuya longitud máxima se calculará según las prescripciones específicas indicadas más adelante.
I believe that we as parliamentarians can contribute to the progress of this country into the next millenniumEurLex-2 EurLex-2
Los interruptores de las ventanillas/techos móviles/mamparas internas de accionamiento eléctrico estarán colocados o se accionarán de manera que se reduzca al mínimo el riesgo de cierre accidental
I could fix it for youoj4 oj4
Sin perjuicio de los dispuesto en el apartado # del artículo #.# y el apartado # del artículo #.#, todos las puertas de los mamparos estancos deberán poder controlarse a distancia
Just do anything you wantoj4 oj4
Era tan impenetrable como su futuro, decidió, apoyándose en el mamparo.
At least one good thing came out of this... you' re back at Green ManorsLiterature Literature
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.