mandato para países oor Engels
mandato para países
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
country mandate
Sin embargo, en el mismo texto se omite renovar los mandatos para países que claramente exigen un estudio más a fondo.
The same text, however, failed to renew country mandates that clearly warranted further review.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sin embargo, en el mismo texto se omite renovar los mandatos para países que claramente exigen un estudio más a fondo
Those who do not have jobs live on welfareMultiUn MultiUn
Sin embargo, en el mismo texto se omite renovar los mandatos para países que claramente exigen un estudio más a fondo.
The Commission shall draw up a work programme every year on the basis of this DecisionUN-2 UN-2
Esta opinión es compartida por otros Miembros de las Naciones Unidas, aunque no siempre la apliquen a todos los mandatos para países específicos.
Then I guess the question is...... does it change the way you feel about him?UN-2 UN-2
La Secretaría señaló que estas misiones habían resultado ser efectivamente un medio muy fructífero de cooperación entre los mandatos temáticos y los mandatos para países concretos
We' re gonna be okayMultiUn MultiUn
La Secretaría señaló que estas misiones habían resultado ser efectivamente un medio muy fructífero de cooperación entre los mandatos temáticos y los mandatos para países concretos.
We can go to workUN-2 UN-2
Los mandatos para países son parte fundamental de la labor del Consejo y, por ello, no repercuten necesariamente en la mejora de la situación de la financiación.
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayUN-2 UN-2
En cambio, no aceptó varias recomendaciones relativas a la cooperación con los procedimientos especiales, con inclusión de los mandatos para países, situación que contradice los compromisos positivos antes indicados.
I just wondered who you areUN-2 UN-2
Como demuestra una multitud de resoluciones temáticas y mandatos para países específicos, el Consejo de Seguridad representa una función cada vez más importante en la promoción del estado de derecho.
hello hello, barbara, its zipUN-2 UN-2
Reiteraron sus reservas con respecto a los mandatos para países concretos, manifestaron su preferencia por otros mecanismos, en particular el examen periódico universal, e instaron al compromiso, el diálogo y la cooperación.
The attacker %UN-2 UN-2
También se hizo hincapié en la necesidad de aumentar la coordinación y cooperación entre los funcionarios que prestaban servicios a los mandatos temáticos y los que los prestaban a mandatos para países concretos
You have no right to be here!MultiUn MultiUn
El Gobierno de la República Popular Democrática de Corea siempre ha rechazado este mandato, aduciendo la politización, la selectividad y el doble rasero de los mandatos para países específicos de los procedimientos especiales.
Amounts secured by way of the provisional anti-dumping duty pursuant to Commission Regulation No #/# on imports of hand pallet trucks and their essential parts falling within CN codes ex# and ex# (TARIC codes # and #) originating in the People’s Republic of China shall be definitively collected, in accordance with the rules set out belowUN-2 UN-2
Aunque algunos de estos países no respaldan necesariamente los mandatos para países, sí respetan la legitimidad de las decisiones del Consejo y la relevancia de la cooperación internacional para promover y proteger los derechos humanos.
Mr. Cooper checked out this afternoonUN-2 UN-2
La Comisión ha presentado recientemente nuevos mandatos para cuatro países, entre los cuales se encuentra Turquía.
How are you holding up?EurLex-2 EurLex-2
La delegación recalcó que los mandatos para los países solo podían establecerse a solicitud del país interesado.
I want to talk to youUN-2 UN-2
De particular importancia es la necesidad de autorizaciones y renovaciones de mandatos para países específicos a fin de reflejar la redacción operacional sobre la prevención de la violencia sexual, la presentación de informes y la respuesta a tal efecto.
I wouldn' t be caught dead!UN-2 UN-2
El Consejo puede ser criticado por no mantener los mandatos para tales países, pero fue una solución de compromiso que se hizo necesaria para salvar muchos de los demás mandatos para países y temáticos que son actualmente objeto de revisión.
Listen here, sonEuroparl8 Europarl8
Estamos convencidos de que los mandatos para países son necesarios para mantener informados al Consejo y a otras partes del sistema de las Naciones Unidas acerca de la existencia de situaciones graves y ayudar a que se logren mejoras tangibles sobre el terreno.
For that everybody looks me?UN-2 UN-2
El Relator tiene previsto estrechar su cooperación con los otros titulares de mandatos, en particular los de mandatos para países, y examinar con ellos la posibilidad de adoptar medidas conjuntas o coordinadas respecto de la situación de los defensores en los países de su competencia.
You' re a joke, a mere distractionUN-2 UN-2
Los participantes observaron que el Consejo de Derechos Humanos había creado cuatro nuevos mandatos temáticos y dos nuevos mandatos para países desde la anterior reunión anual y dio la bienvenida a los titulares de los nuevos mandatos que participaban en la reunión por primera vez.
First time you walk in without breaking inUN-2 UN-2
A pesar de esas dificultades, la Comisión estableció cinco nuevos mandatos para países, en la República Popular Democrática de Corea (resolución # ), Belarús (resolución # ), el Chad (resolución # ) y el Sudán (decisión # ), y un mandato sobre Uzbekistán en el marco del procedimiento confidencial establecido con arreglo a la resolución # (XLVIII) del Consejo Económico y Social
The Committee of the Regions is increasingly insistent in drawing the attention of the European institutions to the challenges facing urban regionsMultiUn MultiUn
Bajo el nuevo límite del mandato para los países vecinos del Sudeste, incluida la extensión de este mandato a Serbia y Montenegro, podrán firmarse préstamos de alrededor de # millones EUR en
But get yourself a girl so you could settle downoj4 oj4
Participaron 16 relatores especiales, representantes y expertos independientes (incluidos expertos con mandatos para países determinados y relatores temáticos), así como personas que vivían con el VIH/SIDA, expertos externos, el Enviado Especial del Secretario General sobre la cuestión del VIH/SIDA en Asia y personas que trabajaban en las comunidades para luchar contra la epidemia.
that " Rocky " is an Arsenal playerUN-2 UN-2
Participaron # relatores especiales, representantes y expertos independientes (incluidos expertos con mandatos para países determinados y relatores temáticos), así como personas que vivían con el VIH/SIDA, expertos externos, el Enviado Especial del Secretario General sobre la cuestión del VIH/SIDA en Asia y personas que trabajaban en las comunidades para luchar contra la epidemia
Yeah. he' s got a needle thing just like you gotMultiUn MultiUn
Deberán mantenerse los mandatos por países para abordar las violaciones flagrantes de los derechos humanos
Three notable exceptions from this paper are those of new media, satellite and cable television ownership.MultiUn MultiUn
Deberán mantenerse los mandatos por países para abordar las violaciones flagrantes de los derechos humanos.
That' s very un- Goa' uld- likeUN-2 UN-2
9219 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.