criterio de mandatos múltiples
cross-mandate approach
mandato múltiple oor Engels
mandato múltiple
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
cross-mandate
El tema de la explotación y el abuso sexuales es una de esas cuestiones intersectoriales que exigen una respuesta coordinada y de mandato múltiple.
Sexual exploitation and abuse is one of those cross-cutting issues which demand a cross-mandated coordinated response.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si se pretende lograr la meta de 2017, deberá prestarse especial atención a las entidades con mandatos múltiples o muy técnicos.
He died this morningUN-2 UN-2
El tema de la explotación y el abuso sexuales es una de esas cuestiones intersectoriales que exigen una respuesta coordinada y de mandato múltiple.
And while I don' t regret the time that I spent nurturing each and every one of themUN-2 UN-2
El tema de la explotación y el abuso sexuales es una de esas cuestiones intersectoriales que exigen una respuesta coordinada y de mandato múltiple
My job is to see that big. strong men like you...... get on these buses without getting lostMultiUn MultiUn
En razón de las limitaciones en el servicio que se reconocen en los planes, esa coherencia no se mantiene en los casos en que los magistrados prestan servicios por mandatos múltiples.
Amendment # reads as followsUN-2 UN-2
Según que el número de votantes sea inferior o superior a # las elecciones al sakrebulo se celebran con arreglo a un sistema de mayoría o proporcional en situaciones electorales de mandatos múltiples
There' s no need to move him?MultiUn MultiUn
iii) En razón de las limitaciones en el servicio que se reconocen en los planes, esa coherencia no se mantiene en los casos en que los magistrados prestan servicios por mandatos múltiples
But at least on this issue, he knew enough to stay in lineMultiUn MultiUn
Se subrayó la carga pesada que imponían a las operaciones de mantenimiento de la paz la existencia de tareas con mandatos múltiples y el hecho de que algunos mandatos eran demasiado ambiciosos.
Thought that did not know that?UN-2 UN-2
Era necesario un nuevo paradigma para el desarrollo que fomentase el bienestar pero que, a su vez, tuviese presente las limitaciones de recursos y evitase la duplicación excesiva que conllevan los mandatos múltiples.
lf a cadaver can see anythingUN-2 UN-2
Según que el número de votantes sea inferior o superior a 2.000, las elecciones al sakrebulo se celebran con arreglo a un sistema de mayoría o proporcional en situaciones electorales de mandatos múltiples.
We' re not ready yet, Mr. BromleyUN-2 UN-2
Su movimiento se ve obstaculizado por mandatos múltiples y restrictivos, entre ellos los que limitan la capacidad del Secretario General de trasladar al personal cuando ello respondería a los intereses de la Organización.
If you have a chronic hepatitis B infection, you should not stop your treatment with Epivir without instructions from your doctor, as you may have a recurrence of your hepatitisUN-2 UN-2
Su movimiento se ve obstaculizado por mandatos múltiples y restrictivos, entre ellos los que limitan la capacidad del Secretario General de trasladar al personal cuando ello respondería a los intereses de la Organización
Speaker, I love those very courageous people who never give their names when they talk to the pressMultiUn MultiUn
A raíz de estos problemas políticos y de seguridad, mi Enviado Especial no ha podido cumplir del todo el mandato múltiple que se le confió en las resoluciones del Consejo de Seguridad 2098 (2013), 2147 (2014), 2211 (2015) y 2277 (2016).
The metadata referred to in Article # of Regulation (EC) No #/# must be forwarded to Eurostat before # MayUN-2 UN-2
Si no se atiene a ese mandato o si existen múltiples mandatos, se corre el riesgo de socavar el consenso sobre la cuestión esencial.
I was there the other eveningUN-2 UN-2
Aparentemente ello entrañaría una gran desviación de los objetivos previstos al estructurarse los planes iniciales, lo que se ha exacerbado por la duración del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, así como la prevalencia de magistrados con mandatos múltiples.
I would like to propose an amendment to today's supply day motionUN-2 UN-2
Aparentemente ello entrañaría una gran desviación de los objetivos previstos al estructurarse los planes iniciales, lo que se ha exacerbado por la duración del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia y el Tribunal Penal Internacional para Rwanda, así como la prevalencia de magistrados con mandatos múltiples
I remember when I was a little boy, I asked Mr. Dubois the same thingMultiUn MultiUn
Si bien los enviados pueden aprovechar esa superposición para lograr una mayor eficacia, también se ha observado que la presencia de misiones y mandatos múltiples puede ocasionar tensiones entre ellos y confundir a las partes locales que tratan de comprender la relación entre los distintos órganos de las Naciones Unidas.
Now, I call that communicating!UN-2 UN-2
Si bien los enviados pueden aprovechar esa superposición para lograr una mayor eficacia, también se ha observado que la presencia de misiones y mandatos múltiples puede ocasionar tensiones entre ellos y confundir a las partes locales que tratan de comprender la relación entre los distintos órganos de las Naciones Unidas
Opinion delivered on # May # (not yet published in the Official JournalMultiUn MultiUn
Sin embargo, en un momento en que el Departamento de Información Pública está pasando de la etapa de la reorientación a la etapa de la modernización, es esencial que no se vea obligado a tratar de abarcar demasiado, debido a mandatos múltiples y a la falta de un nivel realista de recursos
They apply for China too and in the case of China they could have far-reaching, disastrous results and consequences for the whole world: life punishes latecomers!MultiUn MultiUn
Además, esos riesgos no siempre son evidentes, ya que en la ejecución de los mandatos participan múltiples entidades, tanto internas como externas de las Naciones Unidas.
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostUN-2 UN-2
Sin embargo, en un momento en que el Departamento de Información Pública está pasando de la etapa de la reorientación a la etapa de la modernización, es esencial que no se vea obligado a tratar de abarcar demasiado, debido a mandatos múltiples y a la falta de un nivel realista de recursos.
wheels, and they all missed meUN-2 UN-2
Además, esos riesgos no siempre son evidentes, ya que en la ejecución de los mandatos participan múltiples entidades, tanto internas como externas de las Naciones Unidas
That' s what I told himMultiUn MultiUn
También se comprendieron las dificultades con que el PNUD se enfrentaba en la ejecución de sus múltiples mandatos
There are a number of things to be considered in this pointMultiUn MultiUn
Su libertad de acción está limitada por múltiples mandatos legislativos, restrictivos y a menudo contradictorios
Did I wake him up?MultiUn MultiUn
También se comprendieron las dificultades con que el PNUD se enfrentaba en la ejecución de sus múltiples mandatos.
It' s the team of Guerin and DeLuca againUN-2 UN-2
Su libertad de acción está limitada por múltiples mandatos legislativos, restrictivos y a menudo contradictorios.
I remember thinking, " What bad advice. ' 'UN-2 UN-2
1014 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.