mandato impuesto por ley oor Engels
mandato impuesto por ley
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
legislated mandate
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Según el Código de Procedimiento Civil rumano, el agente judicial tiene que procurar por todos los medios que permite la ley que se cumpla íntegra y rápidamente la obligación impuesta en el mandato judicial de ejecución.
Does Monika know about it?EurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto estos “embajadores” siguen el mandato de Dios en Romanos 13:1-7 de mostrar “sujeción a las autoridades superiores” de este mundo, pagando sus impuestos y obedeciendo las leyes de las naciones.
Thus, we should not at present commit ourselves to subsidies from the Community budget for the period after this timeframe.jw2019 jw2019
Entre las órdenes de orientación y supervisión, que consisten en mandatos o prohibiciones impuestas por el juez penal juvenil para regular la conducta de menor de edad, la ley señala las siguientes: instalarse o cambiarse de residencia; abandonar el trato con determinadas personas; eliminar la visita a determinados lugares; matricularse en un centro educativo formal o algún otro centro educativo; adquirir algún trabajo; abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas, enervantes, estupefacientes o tóxicos que produzcan adicción o acostumbramiento; y ordenar al menor de edad su internamiento o tratamiento ambulatorio en un centro de salud pública o privado para desintoxicarlo o eliminar la adicción.
Even if they lose this gameUN-2 UN-2
Entre las órdenes de orientación y supervisión, que consisten en mandatos o prohibiciones impuestas por el juez penal juvenil para regular la conducta de menor de edad, la ley señala las siguientes: instalarse o cambiarse de residencia; abandonar el trato con determinadas personas; eliminar la visita a determinados lugares; matricularse en un centro educativo formal o algún otro centro educativo; adquirir algún trabajo; abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas, enervantes, estupefacientes o tóxicos que produzcan adicción o acostumbramiento; y ordenar al menor de edad su internamiento o tratamiento ambulatorio en un centro de salud pública o privado para desintoxicarlo o eliminar la adicción
what? does that mean we'll keep losing to keum-young?MultiUn MultiUn
Entre las órdenes de orientación y supervisión, que consisten en mandatos o prohibiciones impuestas por el juez penal juvenil para regular la conducta de menor de edad, la ley señala las siguientes: instalarse o cambiarse de residencia; abandonar el trato con determinadas personas; eliminar la visita a determinados lugares; matricularse en un centro educativo formal o algún otro centro educativo; adquirir algún trabajo; abstenerse de ingerir bebidas alcohólicas, sustancias alucinógenas, enervantes, estupefacientes o tóxicos que produzcan adicción o acostrumbramiento; y ordenar al menor de edad su internamiento o tratamiento ambulatorio en un centro de salud pública o privado para desintoxicarlo o eliminar la adicción.
Annex I to Council Regulation (EC) No #/# is amended as followsUN-2 UN-2
Es un mandato requerido por ley y nuestros impuestos presentemente ya se están usando para pagar por los servicios médicos para la población más pobre.
But I' m asking you to start small just to prove what I can do for you.All rightParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Es tu responsabilidad asegurarte de que te adhieras a las leyes o mandatos de regulación impuestos por tu gobierno o localidades municipales.
Boy, this vertical skating is risky businessParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Esto incluye desastres naturales, guerras, disturbios, incendios, explosiones, accidentes, inundaciones, sabotajes, cumplimiento de requisitos impuestos por el gobierno, leyes, normativas, mandatos, medidas o requerimientos judiciales.
And drinkies are on youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En relación con aspectos concretos de la Ley Modelo, como los costos y beneficios de utilizar determinados métodos de contratación y la sostenibilidad o la contratación sostenible, si bien la Comisión ha expresado interés en examinar esos temas, existen limitaciones impuestas por la escasez de recursos y el mandato de la CNUDMI.
No, your husband has a guestUN-2 UN-2
Mali pasó de no estar en la lista en 2011 al séptimo lugar, porque el mandato de la ley islámica impuesto por el grupo integrista Ansar Dine en el norte no solo supuso duros castigos para la mayoría cristiana sino que también marginó a la minúscula minoría cristiana, dijo.
The better the relationship with business and market forces is organised the more extensive multiplier effects through applications and servicesParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La propuesta del liderazgo republicano pretende recortar la expansión del programa de ayuda para las personas con bajos recursos, así como poner fin al mandato individual de adquirir un seguro impuesto por la ley actual.
You should free your subconsciousParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Un tratado sobre el comercio de armas debe favorecer la creación de procedimientos nacionales claros para regular las transferencias internacionales de armas; debe impedir y combatir las transferencias ilícitas de armas; debe incluir un mandato que permita hacer respetar los embargos impuestos por las Naciones Unidas; debe establecer los mecanismos para impedir la desviación de armas, municiones y explosivos a grupos armados ilegales o actores no estatales al margen de la ley; debe prohibir las transferencias que contravengan las obligaciones legales contraídas en virtud del derecho y las normas internacionales.
Plus the fact that it' s present in both the predator and the smaller abnormal.The NubbinsUN-2 UN-2
Un tratado sobre el comercio de armas debe favorecer la creación de procedimientos nacionales claros para regular las transferencias internacionales de armas; debe impedir y combatir las transferencias ilícitas de armas; debe incluir un mandato que permita hacer respetar los embargos impuestos por las Naciones Unidas; debe establecer los mecanismos para impedir la desviación de armas, municiones y explosivos a grupos armados ilegales o actores no estatales al margen de la ley; debe prohibir las transferencias que contravengan las obligaciones legales contraídas en virtud del derecho y las normas internacionales
There' s just this little arrangementMultiUn MultiUn
En la resolución 1997/50 de la Comisión se detalla el mandato revisado del Grupo, que es el de investigar casos de privación de libertad impuesta arbitrariamente, siempre y cuando los tribunales locales no hayan adoptado decisión definitiva en esos casos de conformidad con las leyes internas, las normas establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos internacionales pertinentes adoptados por los Estados interesados.
Case study participants also suggested that high start-up costs and the time it takes to undergo the application process could also discourage program participation.UN-2 UN-2
En la resolución 1997/50 de la Comisión se detalla el mandato revisado del Grupo que es el de investigar casos de privación de libertad impuesta arbitrariamente, siempre y cuando los tribunales locales no hayan adoptado decisión definitiva en esos casos de conformidad con las leyes internas, las normas establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos internacionales pertinentes adoptados por los Estados interesados.
Legal basisUN-2 UN-2
En la resolución # de la Comisión se detalla el mandato revisado del Grupo, que es el de investigar casos de privación de libertad impuesta arbitrariamente, siempre y cuando los tribunales locales no hayan adoptado decisión definitiva en esos casos de conformidad con las leyes internas, las normas establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos internacionales pertinentes adoptados por los Estados interesados
Unless- Escape is impossibleMultiUn MultiUn
En la resolución 1997/50 de la Comisión se detalla el mandato revisado del Grupo que es el de investigar casos de privación de libertad impuesta arbitrariamente, siempre y cuando los tribunales locales no hayan adoptado decisión definitiva en esos casos de conformidad con la ley interna, las normas establecidas en la Declaración Universal de Derechos Humanos y los instrumentos internacionales pertinentes aceptados por los Estados interesados.
No, in generalUN-2 UN-2
El proyecto de ley de impuestos aprobado el año pasado por el Congreso derogó este mandato a partir de 2019.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Consideraba el mandato individual como un impuesto, lógica utilizada por el presidente de la Corte Suprema John Roberts para defender la ley.
Beam up immediately.Only one signalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
• Aimsun se reserva el derecho de comunicar la información confidencial que los Usuarios le hayan comunicado cuando venga impuesto por ley, reglamento, normativa, ordenanza y/o cualquier otro mandato legal, judicial o solicitud gubernamental.
It' s called " The Kiss of the Dragon. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
SIGNATURIT se reserva el derecho de comunicar la información confidencial que los Usuarios le hayan comunicado cuando venga impuesto por ley, reglamento, normativa, ordenanza y/o cualquier otro mandato legal, judicial o solicitud gubernamental.
they didnt print my contacts sure did, fullsizeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
10.12. – LEVERAGE se reserva el derecho de comunicar la información confidencial que los Usuarios le hayan comunicado cuando venga impuesto por ley, reglamento, normativa, ordenanza y/o cualquier otro mandato legal, judicial o solicitud gubernamental.
Full- service, huh?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Remedios de la ley civil que pueden ser impuestos por una corte incluyen, pero no están limitados a, mandatos judiciales y órdenes de restricción.
What about history?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente tiene como finalidad, ofrecer nuestros servicios de trámites legales en Venezuela, bien sea actuando por mandato, como corresponsal, aliado comercial etc.; asesoramos y asistimos en leyes, impuestos, regulaciones y costumbres locales, para apoyar sus actividades comerciales en Venezuela de otros países.
I see your engagement ring, okay?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La presente tiene como finalidad, ofrecer nuestros servicios de trámites legales en Venezuela, bien sea actuando por mandato, como corresponsal, aliado comercial etc.; asesoramos y asistimos en leyes, impuestos, regulaciones Más... y costumbres locales, para apoyar sus actividades comerciales en Venezuela de otros países.
I didn' t know what I was doing.I neverwanted to hurt youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
51 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.