manguito de dilatación oor Engels

manguito de dilatación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

expansion sleeve

naamwoord

voorbeelde

Manguitos de dilatación:
Expander sleeves:

Manguitos de dilatación
Expander sleeves

Manguitos de dilatación mecánicos
Mechanical expansion sleeves

Manguitos de dilatación no metálicos para fijar tornillos
Non-metal expanding sleeves for affixing screws

Manguitos, fuelles, fuelles de dilatación, soportes, piezas de tejidos, vendajes y compensadores industriales, todo ello para tuberías y canales
Collars, bellows, nozzles, fabric fittings, technical bandages and compensators made from the aforesaid materials, all for pipelines and channels

(Suponga que el coeficiente de dilatación térmica aS del manguito es mayor que el coeficiente aB del perno).
(Assume that the coefficient of thermal expansion aS of the sleeve is greater than the coefficient aB of the bolt.)

La reducida dilatación axial de los tubos Geberit Silent-PP de tres capas permite una instalación de todo el sistema de aguas residuales sin manguitos de dilatación, ahorra costes y acorta los tiempos de montaje.
The low linear expansion of the Geberit Silent-PP three-layer pipes allows the entire drainage system to be installed without expansion sockets, saves costs and shortens installation times.

Resinas artificiales, Material de sellado, Juntas de cilindros, Rellenos de juntas de dilatación, Goma (en bruto o semielaborada), Caucho líquido, Material de goma para el recauchutado de neumáticos, Manguitos de caucho para la protección de partes de máquinas,Vehículos (resortes amortiguadores para)
Artificial resins, Caulking materials, Cylinder jointings, Expansion joint fillers, raw or partly processed gum, Liquid rubber, Rubber material for recapping tires, Sleeves of rubber for protecting parts of machines, Buffers of rubber (Shock-absorbing –)

15), lo que provoca la dilatación del aro interior del rodamiento y la contracción del manguito escalonado de manera uniforme
15), forcing the bearing inner ring to expand and the stepped sleeve to contract evenly

Además, la estrecha dilatación o ligera dilatación excesiva de la ostomía 102 proporcionada por el globo 18, protege al manguito 24 contra daños durante la introducción del tubo traqueal 20 en la ostomía 102.
The device of the present invention provides several advantages over prior devices for forming or dilating dilate the ostomy 102 without risk of perforating the posterior wall of the Moreover, the close dilation or slight over dilation of the ostomy 102 provided by the balloon 18, sleeve 24 protects against damage during insertion of the tracheal tube 20 into the ostomy 102.

Además, la estrecha dilatación o ligera dilatación excesiva de la ostomía 102 proporcionada por el globo 18, protege al manguito 24 contra daños durante la introducción del tubo traqueal 20 en la ostomía 102.
Further, the expansion or slightly excessive expansion of ostomy 102 provided by the balloon 18, fistula 10 tracheal tube 20 Damage cuff 24 during insertion into 2 can be prevented.

Además, la estrecha dilatación o ligera dilatación en exceso de la ostomía proporcionada por el diámetro especificado del globo empleado para la dilatación, y el estrechamiento del extremo distal del tubo dilatador, facilitan la introducción del tubo traqueal en la ostomía y protegen al manguito del tubo traqueal contra daños durante la introducción.
Furthermore, the precise extension or slightly larger extension fistula given by predetermined diameter of the balloon used for expansion, tapers in the distal end of the extension tube, to facilitate insertion of the tracheal tube into the ostomy, insertion to protect the cuff of the tracheal tube at the time of the damage.

Además, la estrecha dilatación o ligera dilatación en exceso de la ostomía proporcionada por el diámetro especificado del globo empleado para la dilatación, y el estrechamiento del extremo distal del tubo dilatador, facilitan la introducción del tubo traqueal en la ostomía y protegen al manguito del tubo traqueal contra daños durante la introducción.
The present invention allows to form the ostomy without trauma and dilated without risk of dilation or slight dilatation in excess ostomy provided by the specified diameter of the balloon used for expansion, and the narrowing of the distal end of the dilator tube, facilitating insertion of the tracheal tube into the ostomy and protect the pipe sleeve tracheal damage during insertion.