me estrechó la mano
manida oor Engels
manida
es
Repetido con demasiada frecuencia.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
banal
es
Repetido con demasiada frecuencia.
en
Repeated too often; overfamiliar through overuse.
clichéd
es
Repetido con demasiada frecuencia.
en
Repeated too often; overfamiliar through overuse.
Ha llegado la hora de descartar la imagen estereotipada de los refugiados como receptores pasivos de ayuda, sentados ociosamente con la mano extendida.
The time has come to discard the clichéd image of refugees as passive recipients of aid, sitting idly with outstretched hands.
commonplace
es
Repetido con demasiada frecuencia.
en
Repeated too often; overfamiliar through overuse.
El secuestro y el robo a mano armada de vehículos humanitarios también se han vuelto corrientes en Darfur.
Hijacking and armed robbery of humanitarian vehicles has also become commonplace in Darfur.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
cornball · hackneyed · old-hat · shopworn · threadbare · timeworn · tired · trite · trito · well-worn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Con el manido argumento de que no podía estar en un lugar demasiado tiempo, dijo que tenía que irse.
We' d love to ask some quick questionsLiterature Literature
Sabe que necesitará mejor argumento que una frase manida grabada en granito si quiere estar a la altura de Una.
Put a little ice on itLiterature Literature
Y de nada van a servir frases manidas en la línea de “¿No ves que la violencia de nada va a servir?”.
You disobeyed, JerryLiterature Literature
Como siempre intenta todo buen escritor, Bergoglio evitaba las frases manidas.
Where the hell did you go, Michael?Literature Literature
Una palabra muy manida.
According to Article # of Regulation (EC) No #/#, the recovery shall be limited to a period of # years back from # MarchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era una frase manida, pero al instante me pregunté: ¿tendría Demetrius un hijo de tres años?
Dostoevsky- Russian writer guy.Wrote a book about a man who told the truth all the timeLiterature Literature
—¿No está un poco manido eso de culpar a la compañía aseguradora?
I really think we must leave VeniceLiterature Literature
Convencido de que las manidas recetas, los tópicos o las propuestas superficiales no cumplen los fines de la resolución 67/175, el Experto independiente desea formular estas consideraciones inspirándose en el filósofo estoico romano Séneca: “No es que no nos atrevamos a hacer una cosa porque es difícil, sino que es difícil porque no nos atrevemos a hacerla” (Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus, difficilia sunt):
And whatabout our Disneyana collection?UN-2 UN-2
A pesar del número creciente de señales de alarma, todo el mundo está esperando, aunque suene manido, a que se vaya de las manos un proteccionismo nacional, que podría tener resultados potencialmente desastrosos.
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationEuroparl8 Europarl8
Suena a frase manida y ordinaria, pero es la verdad.
You are forgetting nothing, areyou?Literature Literature
«Buena suerte la noche del estreno» suena manido e impersonal, y «Por favor, acuéstate conmigo» no parece acertado.
This is a hold- upLiterature Literature
En los comentarios del DVD, Peter Davison y Janet Fielding reevelaron que Black Orchid no estaba precisamente entre sus episodios favoritos, porque no les gustaba la falta de ciencia ficción y pensaron que el guion era en general manido.
You can' t pass it byWikiMatrix WikiMatrix
El mismo Corán se denomina al Manid ("glorioso"), y no es un libro santo, como lo es la Biblia para los cristianos.
Maybe you should start coming back here... for youGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Se han desterrado todos los tabúes, pero simplemente han sido reemplazados por consignas insulsas y frases manidas.
Does that oven over there work?Literature Literature
No es algo tan sencillo, muchacho, ni tan limpio, ni tan... manido.
And guess who" s pure?Literature Literature
Al estudiar las causas y las soluciones, las nociones de inflexibilidad y reforma estructural están muy manidas.
That Commie son of a bitch---Well, you don' t have to mention thatEuroparl8 Europarl8
Era todo tan manido que resultaba encantador.
Quiet, wing nut!Literature Literature
Es tan manido y poco consistente culpar a los padres de los fracasos de una vida...
Look, I' d...I' d forget trying to get to her off dutyLiterature Literature
No es que esa cena con Marco Manido esté exenta de peligros, apunta Miyrio con un ligero estremecimiento.
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meLiterature Literature
El talento de Hippolyte le parecía barrer su cultura clásica, manida y poco inventiva.
carry out checks at regular intervals to ascertain that producer organisations comply with the terms and conditions for recognitionLiterature Literature
¡ No se aprecia si no está un poco manida!
And now the idea of even being in the same room with him makes mephysically ill!opensubtitles2 opensubtitles2
Parodiando el estilo sensacionalista y los manidos clichés propios de los medios de comunicación locales, escribió [mk] acerca de una “escandalosa” revelación:
Slander is a serious offencegv2019 gv2019
¿Que todo les suena ya a manido a los demás?
Aunt Adelaide, welcome backLiterature Literature
(Lo del lobo con piel de cordero está un poco manido, ¿no te parece?)
Juni) This game plays tricksLiterature Literature
¿No había llegado el momento de «perdonar y olvidar», como dice el tan manido cliché?
Hey, baby girl.Baby girl?Literature Literature
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.