manipulación por interrupción de la portadora
on-off keying
manipulación de interrupción oor Engels
manipulación de interrupción
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
interrupt handling
interrupt servicing
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Este período mínimo debe respetarse sin interrupciones, a excepción de las manipulaciones necesarias para la elaboración de los productos.
Case COMP/M.#- Sun Capital/DSM Special Productseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Estos períodos mínimos se respetan sin interrupción alguna, a excepción de las manipulaciones necesarias para la elaboración de los productos.
He sat down beneath it and froze to deathEurlex2019 Eurlex2019
“Están diseñadas para ser independientes y ser capaces de eludir la red doméstica siria, precisamente para mantenerla a salvo de la manipulación del régimen, así como de sus escuchas e interrupciones,” dijo Victoria Nuland, la portavoz del Departamento de Estado.
I don' t know what the difficulty is...... but I can assure you, that the word " impossible "...... is not in the vocabulary of Matuschek and Companygv2019 gv2019
Esas interrupciones o manipulaciones de una infraestructura crítica deberían, en la medida de lo posible, ser breves, poco frecuentes, soportables, geográficamente aisladas y mínimamente perjudiciales para el bienestar de los Estados miembros, sus ciudadanos y la Unión Europea.
You should know that better than Inot-set not-set
Cualquier interrupción o manipulación de las infraestructuras críticas debe ser, en la medida de lo posible, breve, infrecuente, gestionable, aislada geográficamente y lo menos perjudicial posible para el bienestar de los Estados miembros, sus ciudadanos y la Unión Europea.
Where were all the cats?EurLex-2 EurLex-2
Sistema de distribución de bebidas de recipientes o barriles, que comprende la combinación de diferentes dispositivos, que garantizan el cambio automático de los toneles, recipientes, o barriles, sin interrupción y sin necesidad de manipulación, cuando se agota el líquido de cada recipiente o barril correspondiente.
You will die togetherpatents-wipo patents-wipo
Para preservar las vidas y los bienes de las personas de la UE expuestas al terrorismo, las catástrofes naturales y los accidentes, toda interrupción o manipulación de infraestructuras críticas debe, en la medida de lo posible, ser breve, infrecuente, gestionable, geográficamente aislada y lo menos perjudicial posible para el bienestar de los Estados miembros, sus ciudadanos y la Unión Europea.
The decision of the competent authority to write off some of its claims was taken on # July #, when the tax office agreed to the arrangement proposed by the beneficiaryEurLex-2 EurLex-2
Este dispositivo está previsto para que la administración de fármacos en nebulización continua, en aquellos pacientes que no requieren soporte ventilatorio pueda hacerse durante periodos prolongados de tiempo, de manera programada, segura y controlada, sin necesidad de interrupción en la administración de dicho fármaco ni de manipulaciones periódicas.
[ To be completed nationally ]patents-wipo patents-wipo
Además del nivel de reactivo del depósito, la calidad del reactivo y la interrupción de la dosificación, se supervisarán los fallos siguientes, ya que pueden atribuirse a la manipulación:
Category # Gas: compressed, liquefied or dissolved under pressureEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Deben establecerse y completarse los más mínimos detalles del proceso de demarcación, como precisamente estaba haciéndose antes de las interrupciones originadas por la obstrucción de Etiopía, de manera que no haya lugar a retrasos, manipulaciones ni consecuencias perjudiciales.
And I' ve got just the mate you needUN-2 UN-2
• Deben establecerse y completarse los más mínimos detalles del proceso de demarcación, como precisamente estaba haciéndose antes de las interrupciones originadas por la obstrucción de Etiopía, de manera que no haya lugar a retrasos, manipulaciones ni consecuencias perjudiciales
I' m not terribly comfortable with you working closely with this woman.- What?MultiUn MultiUn
Asimismo, quiero aplaudir la postura de Francia en el G-20, que ha influido en la regulación de los mercados financieros y en la lucha contra la manipulación de precios, y que, además, ha establecido normas que pueden evitar la interrupción repentina de los flujos comerciales, como ha ocurrido con Rusia recientemente, por ejemplo.
Let' s start moving!Europarl8 Europarl8
Además del nivel de reactivo en el depósito de reactivo, la calidad del reactivo y la interrupción de la dosificación, se supervisarán los fallos siguientes debido a que pueden atribuirse a la manipulación:
I have brought you she that told of CinderellaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
El PMA, al emplear en la mayor medida posible la capacidad local de manipulación y transporte, contribuye considerablemente a desarrollar o reimpulsar el sector comercial tras las interrupciones causadas por conflictos o catástrofes naturales.
To that end, Bosnia and Herzegovina shall provide appropriate legal means to ensure an effective protection and prevent traditional expressions from being used to describe wine not entitled to those traditional expressions, even where the traditional expressions used are accompanied by expressions such as kind, type, style, imitation, method or the likeUN-2 UN-2
Sin embargo, se determinaron cuatro causas de la violencia relacionada con las elecciones: a) la búsqueda de ventajas electorales; b) la interrupción de las elecciones mediante actos terroristas perpetrados por los que han sido excluidos del proceso; c) la prevención de la manipulación electoral; y d) la respuesta a la violencia inicial.
Quiet, wing nut!UN-2 UN-2
La rapidez de manipulación de las herramientas permite reducir las interrupciones de producción.
Come on, well in, BillParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
22 Por escrito de 22 de enero de 1998, las autoridades alemanas explicaron que las crecientes manipulaciones fraudulentas en las operaciones de tránsito con cuadernos TIR llevó a la resolución, el 5 diciembre de 1994, del contrato de reaseguro por el consorcio de aseguradores y a la interrupción de los pagos por parte de dicho consorcio a las asociaciones garantes alemanas reaseguradas a través de la IRU.
From the opinion of the European Food Safety Authority (the Authority) adopted on # September # in combination with the one of # April # it results that manganese chelate of hydroxy analogue of methionine does not have an adverse effect on animal health, human health or the environment for chickens for fatteningEurLex-2 EurLex-2
Esto significa identificar los riesgos y efectos potenciales de un acceso no autorizado, el uso o divulgación de información, la modificación o destrucción de esa información, y/o la destrucción, manipulación, e interrupción de sus sistemas de información que pueden usarse para acceder a los datos del contribuyente.
This is a matter of a man' s life!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
95 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.