manipulación de las licitaciones
bid rigging · bid-rigging
manipulación de licitaciones oor Engels
manipulación de licitaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bid-rigging
Se dijo que los programas de indulgencia podían alentar el descubrimiento de casos de manipulación de licitaciones
It was mentioned that leniency programmes could encourage undertakings to uncover bid-rigging cases
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pues bien, del pliego de cargos solo describió menos de 100 casos de manipulación de licitaciones.
Environmental protection requirements should be integrated into the definition and implementation of Community policies and activities, including financial instruments. LIFE+ should therefore be complementary to other Community financial instruments and the Commission and Member States should ensure such complementarity at Community, national, regional and local levelEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los cárteles de manipulación de licitaciones también son una práctica común.
Article # (ex ArticleUN-2 UN-2
Limitadas a la manipulación de licitaciones
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionUN-2 UN-2
Los fiscales estaban en nuestro caso para la manipulación de licitaciones.
by any person who was the receiver in that State in the preceding calendar year, or such other year as the Assembly may decide, of total quantities exceeding # tonnes of other oils carried in bulk listed in Appendix I to Annex I to the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, #, as modified by the Protocol of # relating thereto, as amendedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Limitada a la manipulación de licitaciones
Is it two o' clock already?UN-2 UN-2
Se dijo que los programas de indulgencia podían alentar el descubrimiento de casos de manipulación de licitaciones
Commission Decision #/#/EC of # October # approving certain treatments to inhibit the development of pathogenic micro-organisms in bivalve molluscs and marine gastropods is to be incorporated into the AgreementMultiUn MultiUn
Ilustración # n empleado que no se siente reconocido participa en actividades de manipulación de licitaciones o de fijación de precios
You two protect MasterMultiUn MultiUn
¿Qué medidas se han utilizado después de casos de manipulación de licitaciones para mejorar la competencia en los mercados de licitación?
We broke up ' cause I called her by her sister Sharon' s name onceUN-2 UN-2
Ilustración 16-5: Un empleado que no se siente reconocido participa en actividades de manipulación de licitaciones o de fijación de precios.
Derecognition of a financial asset (paragraphsUN-2 UN-2
Hay también casos de restricción de la producción, reparto de clientes o mercados o manipulación de licitaciones, pero estos son menos frecuentes.
The CSA program has led to a reduction in importing expenses for some companies because CSA accounting procedures and systems have, in some cases, lessened importers’ reliance on outside service fees.UN-2 UN-2
Varias empresas multinacionales de suministro de oxígeno médico a hospitales formaron cárteles de manipulación de licitaciones en varios países de América Latina.
I know my wifeUN-2 UN-2
Las prácticas de colusión, que comenzaron en 1998, consisten en el reparto de la clientela, la manipulación de licitaciones y la fijación de precios.
I' m hoping I' m gonna get another opportunityUN-2 UN-2
El enjuiciamiento de los casos de manipulación de licitaciones se ha reforzado con el tiempo gracias a las medidas jurídicas e institucionales que han permitido mejorar su eficacia.
Prison' s a prisonUN-2 UN-2
Varios casos de interés recientes también indican que sigue aumentando el número de casos de manipulación de licitaciones que se llevan ante la justicia en todo el mundo.
Oh, Ro...... I' m meeting my guy from the M. E. ' s office, Bill Patel...... at Chumley' s atUN-2 UN-2
Se trataba de un caso de fijación de precios, manipulación de licitaciones y repartición de cuotas de mercado entre cuatro proveedores de mangueras marinas entre 2001 y 2006.
Girl, don' t put no hex on me!UN-2 UN-2
A raíz de ello, la CFC abrió una investigación contra tres empresas por manipulación de licitaciones y las sancionó con una multa de 1,3 millones de dólares de los Estados Unidos.
Keep the rhythm goingUN-2 UN-2
En los países que tienen una ley de competencia, la manipulación de licitaciones está comprendida en la prohibición general de los acuerdos anticompetitivos, cuando no es objeto de una prohibición intrínseca.
Never have I suffered such a blowUN-2 UN-2
La libre competencia entre muchos participantes en una licitación reduce la posibilidad de manipulación de las licitaciones y de colusión, al tiempo que facilita su detección.
If you just happen to beswimmin ' along and bump into ' em, wellUN-2 UN-2
Es posible que un estudio de la conducta de las partes en las situaciones en que se sospecha manipulación de licitaciones determine pautas que indiquen reparto de clientes o rotación de propuestas.
We have to help in the search for a method of prevention.UN-2 UN-2
Es posible que un estudio de la conducta de las partes en las situaciones en que se sospecha manipulación de licitaciones determine pautas que indiquen reparto de clientes o rotación de propuestas
I' m sorry.Do I know you?MultiUn MultiUn
Algunos países que han optado por un régimen de sanciones administrativas prevén sanciones penales en casos específicos de competencia, por ejemplo, en el caso de manipulación de licitaciones públicas perpetradas por funcionarios públicos.
I' ve just offered cognac to herUN-2 UN-2
Algunos países que han optado por un régimen de sanciones administrativas prevén sanciones penales en casos específicos de competencia, por ejemplo, en el caso de manipulación de licitaciones públicas perpetradas por funcionarios públicos.
I asked you not to comeUN-2 UN-2
Algunos países que han optado por un sistema de sanciones administrativas establecen sanciones penales en determinados casos relacionados con la competencia, por ejemplo, en caso de manipulación de licitaciones organizadas por las autoridades públicas.
The European Commission (the Commission) has received a request pursuant to Article # of the basic Regulation to investigate the possible circumvention of the countervailing measures imposed on imports of biodiesel originating in the United States of AmericaUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.