manipulación de las licitaciones oor Engels
manipulación de las licitaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
bid rigging
bid-rigging
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brasil: presunta manipulación de las licitaciones en los servicios de contratación de obras civiles
You were smilingMultiUn MultiUn
Detección de la manipulación de las licitaciones
You' re a musician and a dancerUN-2 UN-2
Detección de la manipulación de las licitaciones
And make the terrace up there a bit biggerUN-2 UN-2
Por lo general, para luchar contra la manipulación de las licitaciones es preciso cambiar las mentalidades.
They usually use their kids for beggingUN-2 UN-2
Observancia – Enjuiciamiento de la manipulación de las licitaciones
In the light of the foregoing considerations, the Authority has decided to open the formal investigation procedure in accordance with Article # in Part I of Protocol # to the Surveillance and Court AgreementUN-2 UN-2
Se ha utilizado (en caso de manipulación de las licitaciones)
Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the period set by its chairmanUN-2 UN-2
Las directrices elaboradas por la OCDE en 2009 para luchar contra la manipulación de las licitaciones
Although it is difficult to accurately estimate travel expenses, one week's out-of-office travel expenses would range between $2000 and $2500 per trip (likely less in regions of smaller geographic size).UN-2 UN-2
Prevención de la manipulación de las licitaciones
Where Is the punjabl boy?UN-2 UN-2
Prevención de la manipulación de las licitaciones
What the fuck, Paulie?UN-2 UN-2
Prevención, detección y enjuiciamiento de la manipulación de las licitaciones
maybe we should put on a dirty movieUN-2 UN-2
La manipulación de las licitaciones representa una grave amenaza para la competencia en los mercados de contratación pública.
Well I don' t have your connections, you see FletcherUN-2 UN-2
Por ello, es importante utilizar los instrumentos disponibles para incentivar las conductas competitivas y combatir la manipulación de las licitaciones.
This and your partUN-2 UN-2
Estos compradores son especialmente vulnerables a la actividad de manipulación de las licitaciones, como se expone con más detalle a continuación.
Without D. N. A., it' s the proverbial needle in a haystackUN-2 UN-2
La lucha contra la manipulación de las licitaciones es costosa y requiere conocimientos especializados y coordinación con las autoridades de la competencia.
Like the other night...... when you were above mio and you left me for irte withUN-2 UN-2
En efecto, las políticas y autoridades de contratación pública pueden contribuir en gran medida a prevenir la manipulación de las licitaciones públicas.
Decode it and you' il get the boss' s empireUN-2 UN-2
Algunos sectores del mundo empresarial expresan una pérdida de confianza en la posibilidad de frenar la corriente de manipulación de las licitaciones[26].
Ahh, you married?EurLex-2 EurLex-2
Las mencionadas directrices de la OCDE contienen una segunda lista de verificación para detectar la manipulación de las licitaciones en la contratación pública
Call your next witnessUN-2 UN-2
También había concluido un acuerdo con la Comisión de Lucha contra la Corrupción sobre la manipulación de las licitaciones y las licitaciones colusorias.
First, you have to promise you won' t freak outUN-2 UN-2
Pero la característica común que aparece con mayor frecuencia en los casos mencionados es la manipulación de las licitaciones en las ventas efectuadas a organismos gubernamentales.
What is this?UN-2 UN-2
La libre competencia entre muchos participantes en una licitación reduce la posibilidad de manipulación de las licitaciones y de colusión, al tiempo que facilita su detección.
I' m gonna help a friendUN-2 UN-2
Las adquisiciones del sector público constituían una esfera en que ciertas prácticas anticompetitivas, como la manipulación de las licitaciones, afectaban negativamente a la utilización de los recursos públicos.
He' s showing me a book, and he' s learning DutchUN-2 UN-2
. Esta lista de verificación tiene por objeto ayudar a los encargados de la contratación pública a detectar indicios y señales de manipulación de las licitaciones centrándose en los siguientes elementos :
uniform basis of assessment shall apply to the services referred to in Article # of this RegulationUN-2 UN-2
Es posible que los agentes de adquisiciones gubernamentales no reconozcan la actividad de licitación sospechosa, y los procedimientos que emplean pueden carecer de salvaguardias contra la manipulación de las licitaciones.
No.This is good... WowUN-2 UN-2
La conducta comercial anticompetitiva prohibida, que se contempla en la parte V de la Ley, comprende las prácticas de fijación de precios, limitación de la producción y manipulación de las licitaciones.
They' ve got a brigade in position and that' s allUN-2 UN-2
Se lo acusó, entre otras cosas, de manipulación de las licitaciones, soborno, fraude en transferencias telegráficas y blanqueo de dinero en relación con los proyectos de recuperación del supertifón Paka en
You don' t think Meredith' s going to mind, right?MultiUn MultiUn
130 sinne gevind in 118 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.