mano de obra del exterior oor Engels
mano de obra del exterior
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
foreign labor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me temo que este «fracaso del mercado» tiene consecuencias en la vida de estas personas, en la competitividad de las economías europeas y en la necesidad de importar mano de obra del exterior de la UE.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSnot-set not-set
Europa ya cuenta con millones de desempleados e importar más mano de obra procedente del exterior de la Unión Europea solo contribuiría a empeorar la situación actual.
Now, we hear a lot of talk... about personal autonomyEuroparl8 Europarl8
¿Ha considerado la Comisión en qué medida se reducirán los salarios debido a la mano de obra barata procedente del exterior?
Where' s-- Where' s the other shuttle?not-set not-set
Para las familias el ingreso proviene de las remesas de los marineros del exterior (mano de obra) y de parientes que trabajan en el extranjero.
I only came home because I knew that Daddy would be worriedUN-2 UN-2
Para las familias el ingreso proviene de las remesas de los marineros del exterior (mano de obra) y de parientes que trabajan en el extranjero
When I say it out loud...... it doesn' t really seem like a good enough reason to sleep with somebody...... but it was #: # at night, on the sidewalk in front of a grocery storeMultiUn MultiUn
En aras de contribuir a mitigar los efectos del aumento de la inflación y reducir la carga económica que recae sobre los empleadores de toda la mano de obra proveniente del exterior, comprendidos los empleadores de empleados domésticos extranjeros, a raíz de la recesión económica que se inició in 2008, el Gobierno ha suspendido la recaudación de la Tasa durante un período de 5 años, con efectos del 1 de agosto de 2008.
The need for a flexible system was emphasized.UN-2 UN-2
Sobre los costes variables, con excepción del coste de la mano de obra exterior
A brilliant player can get a strong hand cracked, go on tilt... and lose his mind along with every single chip in front of himEurLex-2 EurLex-2
Sin la ayuda del ordenador, y con mano de obra exterior, puede tardarse entre dos semanas y una eternidad, depende.
Jiroku, what' s written here?Literature Literature
Sin embargo, se mantiene la política general del Gobierno a efectos de que los gastos operativos de la Junta de Readiestramiento de los Empleados se han de cubrir principalmente a partir de los ingresos obtenidos mediante la Tasa, y que los de mano de obra poco cualificada proveniente del exterior deberían contribuir a la formación y capacitación de la fuerza de trabajo local.
What is so funny about that?UN-2 UN-2
71 En este último asunto se critica especialmente la deducción de los costes derivados del empleo de una mano de obra exterior, ya se trate de una partida comprendida entre las que integran los costes variables o de una partida indepediente.
Looks like a bomb dropped. tEurLex-2 EurLex-2
Incluso las empresas más enfocadas a nivel local deben usar materiales e incluso mano de obra del exterior.
You think you can kill me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
A finales de marzo de 2010, estaban empleados en Hong Kong alrededor de 1.600 trabajadores provenientes del exterior con arreglo al Plan de mano de obra suplementaria, y alrededor de 273.600 empleados domésticos extranjeros.
I' il harpoon anyone who molests herUN-2 UN-2
El valor total del comercio palestino (incluidos los servicios de la mano de obra) en # representó menos del # % del valor total del comercio exterior israelí (en comparación con más del # % hace diez años
We have a situation!MultiUn MultiUn
Primero, ésta colmará las necesidades del mercado de trabajo europeo, que atraerá a una mano de obra exterior cualificada.
Hmm?Oh, you wanna fight, or you wanna dance? He ain' t worth itEurLex-2 EurLex-2
Conforme con este análisis, las primeras iniciativas de reclutamiento de mano de obra del exterior aparecieron en Rumanía hace dos o tres años.
You are notfar from the kingdom of God, Joseph of ArimatheaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El presidente director general de la empresa anunciaba que toda la mano de obra obrera debía trabajar en las unidades exteriores del grupo en Rumanía, la República Checa, China y la India.
I' il see about thatnot-set not-set
El valor total del comercio palestino (incluidos los servicios de la mano de obra) en 2002 representó menos del 2% del valor total del comercio exterior israelí (en comparación con más del 5% hace diez años).
Father always says hate the sin,Love the sinnerUN-2 UN-2
En 2009, el Departamento de Trabajo tramitó dos denuncias interpuestas por trabajadores provenientes del exterior que habían sido admitidos bajo el Programa de mano de obra suplementaria y 3.075 denuncias interpuestas por empleados domésticos extranjeros.
Once you regain your throneUN-2 UN-2
Debe mencionarse en este apartado el establecimiento de una Dirección para las cuestiones migratorias, que depende del Ministerio de Relaciones Exteriores, Cooperación e Integración Africana y de los Nigerinos en el Exterior, así como el proyecto de creación de una dirección para el seguimiento de las migraciones de mano de obra, que dependería del Ministro de Empleo, Trabajo y Protección Social.
Put me in a wheelchairUN-2 UN-2
Según la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, las niñas son víctimas de la trata, tanto dentro del país como hacia el exterior, para trabajar en la industria del sexo y como mano de obra ilegal y la trata de personas de las zonas rurales hacia los centros urbanos es un problema cada vez mayor en el país (véase # dd # párr
Seat capacity ...MultiUn MultiUn
En pro de la competitividad del sector, propugnamos también el estímulo de nuevos productos y tecnologías, la promoción del acceso a los mercados exteriores, sobre todo de las PYME, el fortalecimiento de la formación, en particular para la mano de obra femenina, pero la enumeración y la profundización de estos y otros aspectos corresponde al informe que estamos elaborando.
He' s not fineEuroparl8 Europarl8
Según la Relatora Especial sobre la violencia contra la mujer, sus causas y consecuencias, las niñas son víctimas de la trata, tanto dentro del país como hacia el exterior, para trabajar en la industria del sexo y como mano de obra ilegal y la trata de personas de las zonas rurales hacia los centros urbanos es un problema cada vez mayor en el país (véase E/CN.4/2003/75/Add.1, párr.
• Trade-marksUN-2 UN-2
El ejemplo más destacado de la participación de la sociedad civil es su contribución a la elaboración, por el Ministerio de Promoción del Empleo en el Exterior y Previsión Social, de la "Política Nacional sobre migración de la mano de obra" para Sri Lanka
I just want someone hereMultiUn MultiUn
El ejemplo más destacado de la participación de la sociedad civil es su contribución a la elaboración, por el Ministerio de Promoción del Empleo en el Exterior y Previsión Social, de la "Política Nacional sobre migración de la mano de obra" para Sri Lanka.
No, you' re not involved in anything?UN-2 UN-2
109 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.