Mano de obra de temporada oor Engels
Mano de obra de temporada
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
seasonal labour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- cuando las operaciones de compensación afecten a la mano de obra de temporada, cuya contratación se deba efectuar a la mayor brevedad;
Just leave me in the middle of a song!EurLex-2 EurLex-2
cuando las operaciones de compensación afecten a la mano de obra de temporada, cuya contratación se deba efectuar a la mayor brevedad;
Think of your dad, what would he say?EurLex-2 EurLex-2
— cuando las operaciones de compensación afecten a la mano de obra de temporada, cuya contratación se deba efectuar a la mayor brevedad;
The knots are still freshEurLex-2 EurLex-2
Si de este porcentaje se deducen las personas que poseen una autorización de estadía de corta duración, la mano de obra de temporada y los solicitantes de asilo, el porcentaje disminuye a # %
Make sure you get under the cushions, tooMultiUn MultiUn
Si de este porcentaje se deducen las personas que poseen una autorización de estadía de corta duración, la mano de obra de temporada y los solicitantes de asilo, el porcentaje disminuye a 19,1%.
payments by tenants of furnished accommodation for the use of furnitureUN-2 UN-2
Los programas de migración de mano de obra de temporada entre Marruecos y España se basaban en la cuidadosa selección y colocación de los trabajadores contratados para satisfacer las necesidades laborales de ambos países.
You know as well as I do, he'il kill againUN-2 UN-2
Considerando que la iniciativa de los ferrocarriles italianos, aparte de su dudosa eficacia, supone la destrucción del patrimonio ambiental de una zona de alto valor natural que encuentra únicamente en el turismo los recursos mínimos para garantizar una mano de obra de temporada en una región afectada por un desempleo endémico,
As the courts have ruled, they should beEurLex-2 EurLex-2
La llanura de Sibaris es uno de los lugares privilegiados de la mano de obra agrícola en la región y su trabajo de temporada en las historias que se centran la violencia más severa y la explotación.
Nobody is perfect, TiffCommon crawl Common crawl
O cómo organizaron la mano de obra excedente para enviarla a Xinjiang durante la temporada de recogida del algodón.
An enemy' s enemy is a friendLiterature Literature
La disminución de la mano de obra en las zonas rurales, especialmente en las temporadas altas, propicia la adopción de tecnologías que economizan mano de obra, incluidos los productos agroquímicos y la maqui-naria. Ello aumenta la productividad de la mano de obra, pero implica también riesgos para los recursos de tierra y agua a menos que se empleen las tecnologías adecuadas.
Commission Regulation (EC) No # of # July # laying down derogations from Regulation (EC) No # as regards products in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty exported to third countries other than the Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Slovakia and SloveniaUN-2 UN-2
La disminución de la mano de obra en las zonas rurales, especialmente en las temporadas altas, propicia la adopción de tecnologías que economizan mano de obra, incluidos los productos agroquímicos y la maqui-naria. Ello aumenta la productividad de la mano de obra, pero implica también riesgos para los recursos de tierra y agua a menos que se empleen las tecnologías adecuadas
I see your engagement ring, okay?MultiUn MultiUn
Además, las Naciones Unidas, mediante proyectos de gran densidad de mano de obra, apoyaron la limpieza de vías fluviales urbanas antes del inicio de la temporada de ciclones, puesto que habitualmente el bloqueo por desechos aumenta el riesgo de inundación.
She' s not answering the doorUN-2 UN-2
Sin cuestionar la preferencia por esta clase de contratistas, que presentan la ventaja de dar trabajo fuera de temporada a una mano de obra que de otra manera estaría desocupada, sería deseable que la programación de las operaciones tuviera en cuenta las consecuencias que el recurso a esta clase de contratistas tiene sobre el desarrollo de los trabajos.
i miss you, chu-hyangEurLex-2 EurLex-2
Sin cuestionar la preferencia por esta clase de contratistas, que presentan la ventaja de dar trabajo fuera de temporada a una mano de obra qué de otra manera estaría desocupada, sería deseable que la programación de las operaciones tuviera en cuenta las consecuencias que el recurso a esta clase de contratistas tiene sobre el desarrollo de los trabajos.
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developelitreca-2022 elitreca-2022
Esto puede traducirse en una reducción significativa de los costos de mano de obra de temporada alta.
Excuse me, any of you remembers a song byParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
cuando las operaciones de compensación afecten a la mano de obra de temporada, cuya contratación se deba efectuar a la mayor brevedad;
True, as a by- product, I' il become mega- rich and be forced to have constant sex with that JJones woman, but that' s a sacrifice I' mprepared to makeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En la temporada de la cosecha se autoriza el trabajo de mano de obra adulta brasileña y argentina.
He' s got himself into a private warUN-2 UN-2
La migración de mano de obra se rige por un sistema de cuotas y los trabajadores extranjeros de temporada son acogidos en el marco de acuerdos internacionales y en función de permisos de contratación expedidos por las autoridades locales.
We watch him every weekUN-2 UN-2
Algunos países, como Suiza, alientan en particular a los trabajadores de temporada extranjeros, pues este tipo de mano de obra reduce algunos problemas sociales y financieros
Pretty interesting, isn’ t it?MultiUn MultiUn
La precariedad de las familias de trabajadores migrantes y la demandante actividad de las temporadas agrícolas son elementos que pueden generar en ciertos contextos un círculo perverso para el empleo de la mano de obra infantil.
You sound like you did six months ago, and I think it' s my faultUN-2 UN-2
Disminuye los requerimientos de mano de obra tanto para temporadas de trabajo altas como bajas
Well, women can be toughParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Disminuye los requerimientos de mano de obra tanto para temporadas de trabajo altas como bajas
I take no creditParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Entre las características de las tecnologías se encuentran: el bajo costo, un elevado rendimiento de la inversión para los agricultores (en una sola temporada de siembra), la divisibilidad, las infinitas posibilidades de ampliación y el mantenimiento fácil y poco costoso; además, utiliza mano de obra y remplaza capital por trabajo.
It was # years ago today our nation was bornUN-2 UN-2
112 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.