marca informativa oor Engels

marca informativa

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

informative mark

naamwoord

voorbeelde

c ter) el marco informativo sobre calidad;
cb) the quality reporting framework.

La Comisión adoptará medidas relativas al marco informativo sobre la calidad mediante actos de ejecución.
The Commission shall adopt measures concerning the quality reporting framework by means of implementing acts.

- conseguir la transparencia de oportunidades y asegurar un marco informativo claro y completo que garantice el acceso al Programa.
- Stresses the need to facilitate access of all potential participants to the programme by providing clear, comprehensive information on the opportunities offered.

Por último, el proyecto elaboró un marco informativo que proporciona al público información en tiempo real sobre catástrofes actuales y acciones propuestas.
Lastly, an information framework was developed that provides real-time information to the public about current disaster scenarios and proposed actions.

A finales de # la Asociación preparó la propuesta de un marco informativo común para la presentación de informes nacionales a los órganos internacionales
In late # the Partnership developed a proposal for a common information framework on national reporting to international bodies

Asimismo, a partir de datos procedentes de un archivo de diseño informatizado, puede aplicar marcas informativas sobre mamparos para facilitar las tareas de aparejamiento.
In addition, using information from a computer-aided design file, it can mark information on cabin walls to help with fit-out operations.

A finales de 2003, la Asociación preparó la propuesta de un marco informativo común para la presentación de informes nacionales a los órganos internacionales.
In late 2003, the Partnership developed a proposal for a common information framework on national reporting to international bodies.

Proponen elaborar un marco informativo común para mejorar la gestión de la información, y reducir así la carga que supone para los países la presentación de informes.
They propose to develop a common information framework to improve information management, with a view to helping to reduce the reporting burden on countries.

Las comunicaciones peri dicas de la Comisi n sobre el enfoque de puntos cr'ticos contribuyen a crear un marco informativo transparente y abierto sobre su aplicaci n.
The European CommissionŐs regular communications on the hotspot approach contribute to a transparent and open reporting framework on the implementation of the approach.

Un marco informativo que fuera más favorable al diálogo político en el País Vasco permitiría sensibilizar a la opinión pública con la idea de una resolución del conflicto
We note that a more favourable informative centring of the public dialogue in the Basque Country would sensitize public opinion towards the idea of the resolution of the conflict

Un marco informativo que fuera más favorable al diálogo político en el País Vasco permitiría sensibilizar a la opinión pública con la idea de una resolución del conflicto.
We note that a more favourable informative centring of the public dialogue in the Basque Country would sensitize public opinion towards the idea of the resolution of the conflict.

A fin de garantizar condiciones uniformes de ejecución del Reglamento (CE) n.o 452/2008, deben otorgarse a la Comisión competencias de ejecución relativas al marco informativo sobre la calidad.
In order to ensure uniform conditions for the implementation of Regulation (EC) No 452/2008, implementing powers should be conferred on the Commission concerning the quality reporting framework.

Sobre la base del portal, está elaborando una propuesta de marco informativo común para facilitar la utilización de los datos y la información sobre los bosques de que se dispone
Building on the portal, it is developing a proposed common information framework which would facilitate use of existing data and information on forests

Sobre la base del portal, está elaborando una propuesta de marco informativo común para facilitar la utilización de los datos y la información sobre los bosques de que se dispone.
Building on the portal, it is developing a proposed common information framework which would facilitate use of existing data and information on forests.

Por ello, el Comité sugiere una prudencia y una atención especiales siempre que las exigencias de la normativa vayan más allá del marco informativo mínimo necesario para realizar la supervisión microprudencial.
This is why the Committee advocates particular caution and attention when calls for regulation exceed the minimum information framework required for micro-prudential supervision.

Los requisitos de calidad de los datos y el marco informativo sobre la calidad acerca de los sistemas de educación y formación se regirán por lo establecido en el anexo II.
Data quality requirements and quality reporting framework on education and training systems shall be as set out in Annex II.

La Wisconsin and Southern Railroad (marca informativa WSOR) es una compañía ferroviaria regional de Clase II en el sur del estado de Wisconsin y el noreste del estado de Illinois actualmente operado por Watco Companies.
The Wisconsin and Southern Railroad (reporting mark WSOR) is a Class II regional railroad in southern Wisconsin and northeastern Illinois currently operated by Watco Companies.

Permitida: la publicidad de marca o informativa de bebidas alcohólicas se permite en los países que se indican a continuación.
Allowed: We allow brand or informational advertising for alcoholic beverages to run in the countries below:

En la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro en los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación y presentación de informes se dio a conocer un informe provisional en el cual se explicaba resumidamente el concepto y los beneficios de un marco informativo común.
An interim report outlining the concept and benefits of a common information framework was tabled at the meeting of the Forum’s Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting.

En la reunión del Grupo Especial de Expertos del Foro en los criterios y mecanismos de supervisión, evaluación y presentación de informes se dio a conocer un informe provisional en el cual se explicaba resumidamente el concepto y los beneficios de un marco informativo común
An interim report outlining the concept and benefits of a common information framework was tabled at the meeting of the Forum's Ad Hoc Expert Group on Approaches and Mechanisms for Monitoring, Assessment and Reporting

A petición Juan Somavía, Embajador de Chile, buscó elementos que pudieron incorporarse a un marco informativo de sanciones de las Naciones Unidas y, posteriormente, escribió una breve monografía titulada “Towards a framework for an international sanctions policy” (Hacia un marco para una política de sanciones internacionales).
At the request of Ambassador Juan Somavia of Chile, she researched elements for a sanctions policy framework for the United Nations and subsequently wrote a short paper, “Towards a framework for an international sanctions policy”.

Entre los objetivos del curso se planteó desarrollar el marco informativo básico de los derechos que deben garantizarse en los Establecimientos Penitenciarios e incorporar en la propuesta de trabajo de los agentes penitenciarios el enfoque basado en derechos humanos a fin de que lo apliquen en el desarrollo de sus funciones.
Course objectives included increasing awareness of the rights to be upheld in prisons and incorporating human rights in the job description of prison officers to ensure that they observed them in their duties.

Terra Incognita: 1000 Cities of the World [en] (Tierra desconocida: 1000 ciudades del mundo) está diseñada para “dirigir la serendipia” de todos los usuarios de Google Chrome, para descubrir una perspectiva minuciosa, fuera del marco informativo habitual; unas 1000 ciudades globales, simplemente descargando gratis la extensión desde Chrome Web store [en].
Terra Incognita: 1000 Cities of the World is designed to “engineer serendipity” for all Google Chrome users, to discover nuanced views, outside the normal news frame, about 1000 global cities, by simply downloading their free Chrome extension from the Chrome Web store.