Marca Hispánica oor Engels
Marca Hispánica
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Marca Hispanica
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cada reino era el responsable de mantener sus fronteras; Luis debía defender la Marca Hispánica.
But you pretended to be blindWikiMatrix WikiMatrix
Construido en 1987 LA MARCA HISPÁNICA, Le Perthus, frontera Francia-España.
Well, you never know unless you tryWikiMatrix WikiMatrix
La parte oriental fue llamada la Marca Hispánica.
A large number of applicants seeking Industrial Design protection are represented by a registered patent agent.Literature Literature
Más al sur de Septimania, Carlomagno estableció la Marca Hispánica en las tierras fronterizas de su imperio.
Leave your coat on!WikiMatrix WikiMatrix
Integrado en la Marca Hispánica, la torre perteneció a los Condes de Rosellón independientes hacia la muerte sin heredidos de Girard II en 1172.
Where' s your, uh, you know, your suit, Zoot... thingWikiMatrix WikiMatrix
En la época de la denominada Marca Hispánica, este castillo era un punto fortificado de observación hacia las tierras de poniente, de donde procedían los ataques sarracenos.
It may actually come down to the issue of whether they have milk in their fridge or whether they actually have bread in their cupboardCommon crawl Common crawl
El lugar había tenido mucha importancia estratégica durante la Edad Media, pasando por allí la frontera de la Marca Hispánica, que delimitaría por el Sur la Catalunya Antigua.
Remember, you' re always welcomeCommon crawl Common crawl
El más notable de ellos fue Gerbert de Aurillac, más tarde papa Sylvester II, que estudió matemáticas en la región de la Marca Hispánica en torno a Barcelona.
I was before she died... and there' s nothing I can do about itWikiMatrix WikiMatrix
Luis se posicionó al frente de la Marca Hispánica y, al menos en una ocasión, se dirigió al sur de Italia a fin de enfrentarse al duque de Benevento.
He' s just come from America!WikiMatrix WikiMatrix
La frontera franca se fue expandiendo lentamente hasta que el 795 se creó la marca hispánica uniendo los condados de Girona, Cardona, Osona y Urgell, dentro del ducado de Septimania.
And, uh.. we' ve just filed chargesWikiMatrix WikiMatrix
La Ruta de los Castillos del Gaià nos invita a descubrir numerosas edificaciones casi milenarias a través de la frontera natural que significó el río Gaià en tiempos de la Marca Hispánica.
Antibodies, monoclonal, polyclonal or anti-idiotypicCommon crawl Common crawl
Va absorbiendo otros condados de la Marca Hispánica y se expande lentamente hacia el sur gracias a las batallas contra al-Ándalus y la repoblación de territorios como Tarragona y el campo circundante.
It' s your pappyWikiMatrix WikiMatrix
La lengua catalana, del grupo de las neolatinas, se formó entre los siglos VIII y X a caballo de los Pirineos, en los territorios del Imperio carolingio que formaban los condados de la Marca Hispánica.
It was # years ago today our nation was bornCommon crawl Common crawl
Entró tempranamente en primer lugar por tierras catalanas de los condados de la Marca Hispánica donde desarrolló su primer románico y se extendió por el resto con la ayuda del Camino de Santiago y de los monasterios benedictinos.
I was six seconds fasterWikiMatrix WikiMatrix
La mayoría de los condes aquitanos eligieron a Pipino II como rey, pero el Emperador Ludovico Pío, instado por su mujer Judith, redividió vasto reino Worms en mayo de 839, concediendo toda Aquitania, Gascuña, Septimania, y la Marca hispánica a su hijo más joven, Carlos el Calvo.
[ To be completed nationally ]WikiMatrix WikiMatrix
Lupito de Barcelona, identificado con un archidiácono llamado Sunifredo, fue un astrónomo que vivió en Barcelona a finales del siglo X, entonces parte de la Marca Hispánica entre el islámico Al-Ándalus y la cristiana Francia (en 985 pasa de la zona cristiana a la musulmana tras la conquista por Al-Mansur).
It translates as destruction by the advancement of technologyWikiMatrix WikiMatrix
La Cámara Hispana de Comercio ElectrónicoTM y HISCEC TM son marcas propiedad de Hispanic Chamber of E-Commerce.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal productsor antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleCommon crawl Common crawl
De esta manera, Carlomagno creó un reino que alcanzaba desde los Pirineos al suroeste, incluyendo de hecho una zona del norte de la península ibérica (Marca Hispánica tras 795), pasando por casi toda la Francia moderna (a excepción de Bretaña, que nunca fue conquistada por los francos), y al este la mayor parte de la actual Alemania, incluyendo el norte de Italia y la actual Austria.
Okay, gentlemenWikiMatrix WikiMatrix
La época, conocida como el Siglo de Oro español, marcó el apogeo de la civilización hispánica.
Hi, this is Chris.- And this is RoseLiterature Literature
Más al sur de Septimania, Carlomagno estableció la Marca Hispánica en las tierras fronterizas de su imperio.
Where' s your car?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
La reconquista española se inició en esta zona, que se conocía como las Marcas Españolas (La Marca Hispánica).
Betty, I got a news flash for youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ubicación Calafell Residencial Avinguda Marca Hispanica Navega por el mapa haciendo clic sobre él
Well, one crisis at a timeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Mazda nombra a Drew Cary como su nuevo gerente ejecutivo de comunicaciones de marca | Hispanic PR Wire
I need clarification about the night Guy Banister beat you over the headParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Para ello, funda con un reducido grupo de colaboradores la colección Marca Hispanica.
Having regard to Regulation (EC) No #/# of the European Parliament and of the Council of # December # establishing the European Globalisation Adjustment Fund, and in particular Article # thereofParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Fue Carlomagno quién se los quitó de Francia, y los trajo para repoblar la Marca Hispánica (Tarraconense).
We are charged with the custody of our nation' s convicts!How do you expect to fulfill that mission when you' re so goddamned slack?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
305 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.