marca estándar oor Engels

marca estándar

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

standard mark

naamwoord

¿Puede clarificar la Comisión el proceso por el que se concede a los fabricantes de armas las marcas estándar CE?
Can the Commission clarify the process by which European CE standard marks are awarded to stun weapon manufacturers?

voorbeelde

Se utilizan dos marcos estándar para evaluar la sostenibilidad de la deuda de los países en desarrollo
There are two standard frameworks for assessing debt sustainability in developing countries

[21] Marco estándar adoptado por el Consejo, 10 de noviembre de 2000.
[21] Standard framework adopted by the Council, 10 November 2000.

El esquema (d) de «historias consistentes» ofrece una generalización del marco estándar de la teoría cuántica.
The ‘consistent-histories’ scheme (d) provides a generalization of the standard framework of quantum theory.

Redunda en interés de todas las partes interesadas basar dicha cooperación en arreglos marco estándar.
It is in the interests of all parties involved to base this cooperation on standardized framework arrangements.

Redunda en interés de todas las partes interesadas basar dicha cooperación en arreglos marco estándar
It is in the interests of all parties involved to base this cooperation on standardized framework arrangements

a) Proporcionará un marco estándar de supervisión y evaluación para los programas regionales e interregionales
Provide a standard monitoring and evaluation framework for the regional and interregional programmes

Se utilizan dos marcos estándar para evaluar la sostenibilidad de la deuda de los países en desarrollo.
There are two standard frameworks for assessing debt sustainability in developing countries.

¿Puede el Consejo clarificar el proceso por el que se conceden a los fabricantes de armas las marcas estándar CE?
Can the Council clarify the process by which European CE standard marks are awarded to stun weapon manufacturers?

¿Puede clarificar la Comisión el proceso por el que se concede a los fabricantes de armas las marcas estándar CE?
Can the Commission clarify the process by which European CE standard marks are awarded to stun weapon manufacturers?

Sin embargo, los tribunales tendrán discreción para negarse a aplicar el procedimiento simplificado y podrían decidir utilizar el marco “estándar”.
However, courts would have the discretion to refuse to apply the simplified procedure and could decide to use the “standard” framework.

Los forenses tienen una coincidencia de las marcas de neumáticos... con una marca estándar vendida en Accords de varios años.
Forensics matched the tire tread to a brand sold standard on several years of accords.

Por tanto, la Secretaría ha decidido adoptar un marco estándar del sector creado por la Association of Information and Image Management.
Therefore, the Secretariat has decided to adopt an industry standard framework, created by the Association of Information and Image Management.

Por tanto, la Secretaría ha decidido adoptar un marco estándar del sector creado por la Association of Information and Image Management
Therefore, the Secretariat has decided to adopt an industry standard framework, created by the Association of Information and Image Management

El orden de batalla de 1942 siguió siendo el marco estándar del cuerpo de tanques para el resto de la guerra.
The 1942 order of battle remained the standard tank corps framework for the rest of the war.

Actualmente, la UNESCO es un laboratorio de ideas que marca estándares para establecer acuerdos a nivel mundial relativos a los principios éticos incipientes.
Today, UNESCO functions as a laboratory of ideas and a standard-setter to forge universal agreements on emerging ethical issues.

Parece que algunos fabricantes de armas de aturdimiento están haciendo publicidad de que sus productos poseen la marca estándar y la garantía europea.
It seems that several stun weapon manufacturers are advertising that their products have been "awarded" the European CE standard mark and European guarantee.

Parece que algunos fabricantes de armas de aturdimiento están haciendo publicidad de que sus productos poseen la marca estándar y la garantía europea.
It seems that several stun weapon manufacturers are advertising that their products have been awarded the European CE standard mark and European guarantee.

Actualmente, sin embargo, se prevé llevar adelante esas funciones con ampliaciones de menor envergadura que utilizan el marco estándar del proveedor de programas informáticos.
At this time, however, the plan is to accommodate these functions using minor extensions that use the software provider’s standard framework.

Parece que algunos fabricantes de armas de aturdimiento están haciendo publicidad de que sus productos poseen la marca estándar CE y la garantía europea.
It seems that several stun weapon manufacturers are advertising that their products have been awarded the European CE standard mark and European guarantee.

Parece que algunos fabricantes de armas de aturdimiento están haciendo publicidad de que sus productos poseen la marca estándar CE y la garantía europea.
It seems that several stun weapon manufacturers are advertising that their products have been "awarded" the European CE standard mark and European guarantee.

Las imágenes producidas ocupan entre 1.5 y 3 veces el mismo espacio en el negativo como el marco estándar de 24mm x 36mm 35mm.
The images produced occupy between 1.5 and 3 times as much space on the negative as the standard 24 mm x 36 mm 35 mm frame.

Sin embargo, esta labor no es parte del marco estándar de métodos de trabajo empleados habitualmente por los titulares de mandatos de procedimientos especiales.
However, this work is outside the standard framework of work methods typically employed by special procedures mandate holders.