marca líder oor Engels

marca líder

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

brand leader

naamwoord

— en marcas, líderes y en sistemas enteros —
in brands, leaders and entire systems —

leading brand

naamwoord

Foviance es una consultora en experiencia del usuario que atiende a marcas líderes a nivel mundial.
Foviance is a customer experience consultancy to the world's leading brands.

Soortgelyke frases

líder que marca la pauta
pacesetter

voorbeelde

El jefe de una marca líder recomienda Volvic.
The head of a leading firm recommends Volvic.

Muchas marcas líderes de Internet, como Google, eBay y Amazon.com, progresaron rápidamente en los mercados extranjeros.
Many leading Internet brands—such as Google, eBay, Twitter, and Facebook—made quick progress in overseas markets.

Todo esto es lo que hace hoy de nuestra empresa una marca líder en el sector platero internacional.
These are what have made us a leading brand in the international silversmith sector.

Tenemos nuestro protector labial y una marca líder.
And we have our own lip balm, and we have a leading brand.

Nuestros inicios fueron como distribuidor oficial de una marca líder en el mercado.
Our beginning was as Official Distributor of the Leadership Brand in the Refinishing market.

¿Podría Ud. aún decir que sus galletas son tan buenas como la marca lider a nivel nacional?
Would you still say that your cookie is as good as the leading national brand?

Las otras marcas líderes de PepsiCo, como Tropicana y Quaker, igual se desempeñan bien.
PepsiCo’s other leading brands, such as Tropicana and Quaker, are also doing well.

Recuerden, el aceite de Mamá está hecho con un 10% más de amor... que la segunda marca líder.
Mom's oil is made with 10% more love... than the next leading brand.

" Tan bueno como la marca líder a nivel nacional "
" As good as the leading national brand. "

La marca Polyane es ahora reconocida en su sector como la marca líder de plásticos para la construcción.
The Polyane brand is now recognized in its sector as the leading brand of building films.

Examine las historias de las marcas líderes en esa categoría en la década pasada.
Examine the histories of the leading brands in that category over the last decade.

La marca líder mundial de vitaminas elaboradas de ingredientes cultivados en nuestras granjas orgánicas certificadas.
The world’s leading brand of vitamins is made from ingredients grown on our own certified organic farms.

power one es la marca líder en el suministro de energía móvil.
power one is the premium brand for mobile energy supply.

Desde el punto de vista de las marcas líderes, de este cuadrante emergerán los nuevos competidores potenciales.
From the point of view of brand leaders, new potential competitors will emerge from this quadrant.

Foviance es una consultora en experiencia del usuario que atiende a marcas líderes a nivel mundial.
Foviance is a customer experience consultancy to the world's leading brands.

¿Sr. Worthington, es la marca de Onestop menos costosa que la marca líder?
Mr. Worthington, is the Onestop brand less expensive than the leading brand?

Varsovia- Reed y Biuro Reklamy están estableciendo marcas líderes en eventos en Polonia.
Varsovia- and Biuro Reklamy are establishing event-leading brands in Poland.

La marca líder absoluta en este mercado es Nokia, con una cuota de mercado de 42%.
The absolute top brand on this market is Nokia with a marketshare of 42%.

Coolcasc® la marca líder en fundas de cascos, apuesta por la seguridad en las pistas.
Coolcasc® the leading brand in helmet covers, promotes safety on the slopes.

Primero, la marca líder a nivel nacional.
First, the leading national brand.

Uno no puede presentarse como «más soso que la marca líder».
How can you market yourself as “more bland than the leading brand”?

¿En qué son diferentes las marcas líderes que están orientadas a diferentes segmentos geográficos del mercado?
How are different leading brands targeting different demographic market segments?

Waterpik® es la marca líder en irrigación bucal y la recomendada por los odontólogos.
Waterpik® is the leading brand in oral irrigation and the one recommended by dentists.

Una serie de proveedores, minoristas y mayoristas, alegaron que no sería rentable eliminar una marca líder del mercado.
A number of suppliers, retailers and wholesalers, claimed that it would be uneconomic to delist a leading brand.

Bienvenidos a SUSARÓN, marca líder a nivel nacional e internacional en el sector de las infusiones y tisanas.
Welcome to SUSARÓN, one of the leading national and international companies in the herbal tea and infusions sector.