maternalmente oor Engels
maternalmente
es
De manera maternal.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
maternally
en
In a maternal manner
Supongo que una gorila maternalmente enfurecida sería un útil aliado para la batalla final.
I should imagine a maternally-outraged gorilla could be a useful ally when it comes to the final scrap.
motherly
Solía tocarme mucho, maternalmente, cuando yo era chica.
She used to touch me a lot, in a motherly way, when I was little.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Os encomiendo a la Virgen María, la Theotokos, a la que vuestra hermosa liturgia canta sin cesar. Ella es "nuestra hermana llena de prudencia, (...) el tesoro de nuestra felicidad" (san Efrén el Sirio, Opus II, 318), y vela maternalmente sobre la Iglesia desde el Cenáculo.
Oh, it' il be taken into considerationvatican.va vatican.va
Matred puso un brazo maternalmente sobre Dennys.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of the Decision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
Acompañó maternalmente los primeros pasos de la Iglesia.
Look, I gotta govatican.va vatican.va
--Debes andarte con cuidado en cosas como ésas, Conphas --dijo Istriya, maternalmente--.
changing thelist of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
̄En absoluto ̄me explica, sonriendo maternalmente ̄, es un método para reducir el miedo escénico.
I talked with the JugendleiterLiterature Literature
―Besó al poeta maternalmente―.
Really now, be careful!Literature Literature
Nuestra investigación reveló que a pesar de los muestreos por tres años, el haplotipo mitocondrial era fijo en todos los individuos, y no se encontró un solo cambio de nucleótido en ningún individuo, indicando una gran estabilidad de este marcador heredado maternalmente en L. decemlineata.
% (maximum) of eligible investments if they are made by young farmers within five years of setting upspringer springer
Y ahora quédate sentado ahí —dijo maternalmente— y tranquilízate y decide lo que piensas hacer.
It thus makes it possible to locate at source and communicate to any authority accurate and up-to-date information on ships in European waters, their movements and their dangerous or polluting cargoes, as well as marine incidentsLiterature Literature
Sobre ellos, al igual que sobre nosotros, vele maternalmente la Virgen María, y nos obtenga a todos llegar a ocupar en la casa del Padre el "lugar" que Cristo, vida nuestra, nos ha preparado (cf.
You know, Mom, you have kind of a Barbara Stanwycky voicevatican.va vatican.va
Clea es un ser de apariencia humana y maternalmente está relacionada con la raza de seres de energía de otra dimensión, los Faltine.
I' il go northWikiMatrix WikiMatrix
Los creyentes contemplan a María con gratitud por el don de la fe límpida y profunda, que sigue suscitando maternalmente entre sus hijos, y con la certeza de que "nadie puede pensar en vivir una verdadera devoción a la Virgen si no está en sintonía plena con la Iglesia (...), a la que incumbe la tarea de verificar la legitimidad de las diferentes formas de religiosidad" (ib.).
She' il be hungry soonvatican.va vatican.va
La archivista le golpeó maternalmente el hombro y desapareció en las profundidades de la sala.
You' re looking goodLiterature Literature
—Tenías razón —dijo al final de su diatriba maternalmente ofensiva—.
Better to shoot him now and get it over with!Literature Literature
María, que desde el cielo vela maternalmente sobre los que sufren la prueba del dolor, sea el apoyo constante de cuantos se dedican a aliviarlo.
According to team rules, the vote has to be unanimousvatican.va vatican.va
Deseo locamente poseerlo, sexual y maternalmente.
Well, take your gunLiterature Literature
La patrona era tan grande como un barco, pero reía como una niña buena, confiada y maternalmente.
Shouldn' t be too hardLiterature Literature
—Edgar —empezó ella lo más maternalmente posible—.
Any kneeling system that is fitted to a vehicle shall not allow the vehicle to be driven at a speed of more than # km/h when the vehicle is lower than the normal height of travelLiterature Literature
Luego sonrió maternalmente ante mi evidente horror.
She knows everythingLiterature Literature
Pam emprendió su camino junto a su amiga invisible, que orgullosa de la joven, le acarició maternalmente la cabeza.
The aid shall be granted for products which conform to common standards fixed by Community legislation or, where no such standards exist, to specifications written into the supply contractsLiterature Literature
La única vez que mi madre actúa ―maternalmente‖ era cuando quería algo.
Leave this room immediatelyLiterature Literature
Se encontró que el estrés por SMT tiene efectos específicos para cada sexo sobre los comportamientos relacionados con la ansiedad, las hembras separadas maternalmente presentaron un perfil ansioso menor que las no separadas y los machos separados mostraron mayor conflicto exploración/evitación.
You some kind of cop?- Noscielo-abstract scielo-abstract
La misma tierra que sirve para los muertos serviría, menos maternalmente, para esos papeles.
expenditure on the selective treatment, storage and removal of wasteLiterature Literature
Iglesia en Europa, continua, pues, contemplando a María y reconoce que ella está « maternalmente presente y partícipe en los múltiples y complejos problemas que acompañan hoy la vida de los individuos, de las familias y de las naciones », y que es auxiliadora del « pueblo cristiano en la lucha incesante entre el bien y el mal, para que “no caiga” o, si cae, “se levante” ».(
Bio-based Feedstocks, Fuels and Industrial Products - 2003vatican.va vatican.va
Las ovejas vírgenes, al recibir oxitocina, se comportan maternalmente con las crías ajenas como si fueran propias.
is it possible we can get back to our gameLiterature Literature
El mismo Evangelista, afirmando que Jesús debía morir «para reunir en uno a los hijos de Dios que estaban dispersos» (Jn 11, 52), indica en el nacimiento de la Iglesia el fruto del sacrificio redentor, al que María está maternalmente asociada.
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlvatican.va vatican.va
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.