maternales oor Engels
maternales
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
plural of maternal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fridwulfa dejó a Rubeus al cuidado de su padre luego de su nacimiento; de acuerdo con Hagrid, ella no era muy maternal.
Prepare to set sailWikiMatrix WikiMatrix
¿Sería puro instinto maternal?
the people are talking about turning mother over to the governmentLiterature Literature
Debo haber despertado sus instintos maternales.
The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the CommunityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En aquel entonces, yo creía que ése era el procedimiento médico —o maternal— normal.
Institutions managing social-security schemes, which are already coordinated at Community level, should be excluded from the scope of this DirectiveLiterature Literature
Es probable que sienta usted ansias maternales antes que yo el anhelo de prolongar la familia -continuó-.
But do it right, and you' ve got a magnet powerful enough... to wipe any magnetic media you can manage to get close toLiterature Literature
Los científicos participantes en el proyecto financiado con fondos europeos MICROBIOTA-NEONATE (Characterization of maternal microbiota-dependent imprinting of the neonatal immune system) tenían el propósito de investigar los efectos fenotípicos y funcionales de la microbiota materna sobre el sistema inmunitario del neonato y también el mecanismo por el que se produce este fenómeno.
By August 2006 - The Enforcement Branch in consultation with the Internal Audit Directorate at HQ and the regions will put in place an audit plan to ensure CPIC audits are conducted in all regions and sent to HQ by the end of October 2006 (dependant on funding obtained and audit training provided to regions).cordis cordis
Lo que la UE puede y debe hacer para reducir la pobreza, y con ello la mortalidad maternal, es suprimir su política agrícola lo antes posible.
Oh, I' il have a table for you in just a few minutes, sirEuroparl8 Europarl8
Y el amor maternal no era un problema.
These are $# prescription glassesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Animados por esta esperanza, hoy invocamos tu maternal protección para nosotros, para nuestras familias, para esta ciudad, para todo el mundo.
It' s going to get hotvatican.va vatican.va
Desde aquí quiero enviar también mi saludo a los hijos de Cuba que en cualquier parte del mundo veneran a la Virgen de la Caridad; junto con todos sus hermanos que viven en esta hermosa tierra, los pongo bajo su maternal protección, pidiéndole a Ella, Madre amorosa de todos, que reúna a sus hijos por medio de la reconciliación y la fraternidad.
Yes, sir.Commander, man to man!vatican.va vatican.va
Lo único que sé es que voy a ser una persona distinta después de que me corra dentro de este magneto maternal.
It also ties the Commission's hands.Literature Literature
Y entonces se oyó otra voz en la diminuta estancia, el tono amable y maternal de Um Salama.
if the establishment has received poultry or hatching eggs from an establishment with suspected or actual infection by avain influenza or Newcastle diseaseLiterature Literature
La sobrecarga del sistema de atención de salud ha dado lugar inevitablemente a altas tasas de mortalidad maternal e infantil como consecuencia de enfermedades prevenibles.
It is the basis of a future peace, and we must demand compliance. That is a credible approach.UN-2 UN-2
Alimentó, procuró cuidados médicos y animó a los revolucionarios con consejos y rezos maternales.
Now you' ve frightened himWikiMatrix WikiMatrix
Pero no soy su madre, no soy nada maternal, mucho menos con mi propia hermana.
changing the list of products for which a PO may be establishedLiterature Literature
En cualquier otro país se la consideraría una figura maternal y bondadosa.
In a world of subsidies, we would inevitably be the losers.Literature Literature
El instinto maternal todavía no se había presentado y, si llegaba a hacerlo, siempre podía adoptar.
If we look at the means available to us, the position of the federal, andmost of theprovincial, governments on environmental problems and the need to protect or to repair the environment, the means available are definitely unequal to the needs we are faced with, in this situation as well as othersLiterature Literature
Pese a la legislación vigente, aún en los empleos formales, la reducción de la jornada para poder ejercer la lactancia materna también es excepción y no regla. Tampoco se cumple con la ley que establece la creación de guarderías para bebés en los lugares de trabajo, y no existe una red suficiente de jardines maternales públicos.
Removing this element makes it possible to use other formulas, such as Consorzio del Formaggio Parmigiano Reggiano or the collective markUN-2 UN-2
El hombre y el animal respiran el mismo calor maternal.
The connection is tenuousLiterature Literature
A fin de reducir el riesgo de rechazo o de cuidados maternales deficientes, es importante que se desarrolle un fuerte vínculo maternal durante los primeros días de vida.
Please tell the Lady that in my land it is customary to give a gift to a lady on her birthdayEurLex-2 EurLex-2
Bonitos ojos y sonrisa maternal.
Man, I loved your radio showLiterature Literature
El instinto maternal de la señora Haywood era mucho más débil que su instinto de autoconservación.
That' s rightLiterature Literature
Era un sentimiento dolorosamente grato (paternal, maternal) que me temo que Constance no compartía.
We' il find someone.And he won' t be wearing a RolexLiterature Literature
“Cuidamos a unos ciento treinta niños”, dice Bernice Spence, una maternal mujer que dirige esta guardería.
No, you have to come with us so we can take you to Thandor and get back to our friendjw2019 jw2019
Ya sabes que mamá perdió todo entusiasmo e instinto maternal con el bebé número siete.
Energy efficiency covers all areas of human and economic activities and the measures to enhance it are almost limitlessLiterature Literature
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.