En esta óptica, hemos propuesto en el informe, que espero, estoy convencido, mañana recibirá el voto favorable de un gran número de colegas, un enfoque que calificaría de matricial, es decir, combinar algunos sectores de la investigación que cubran a la vez las tecnologías de difusión, pero también las investigaciones científicas en sectores con futuro, por ejemplo, las tecnologías de la información o aquellas otras relacionadas con la ciencia genética, o sea, toda una serie de ámbitos en los que se puede combinar eficazmente la investigación básica y la investigación aplicada, con la posibilidad de lanzarse tanto en una dirección como en otra, en función de las oportunidades y de las aperturas que ofrezca cada orientación.
When she came back to Quebec in the early sixties, she said ``It is important for me to sing my own songsEuroparl8 Europarl8