matriculá oor Engels
matriculá
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
( Latin America) Informal second-person singular ([i]voseo) affirmative imperative form of matricular.[/i]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sigmund Freud se matriculó en la Facultad de Medicina de Viena en 1873 y se especializó en neurología.
A document produced by the Institute for Development Studies on the East Asian crisis confirms that the household income reduction in all countries has already forced many families, particularly the poor, to tap into their available resources-that is women, children and elderlyLiterature Literature
• Se consideran gastos admisibles los gastos de matrícula, otros gastos relacionados con la inscripción, los libros de texto, el transporte escolar y otros gastos diversos (incluidas las contribuciones para gastos de capital)
And I would cross paths with that damaged young woman...... many years henceUN-2 UN-2
Un grupo terrorista armado secuestró al ciudadano Ziyad Umar al-Mawsili en el distrito de Duma con su vehículo Dayu, con matrícula núm.
That' s a fine example you' re setting for Paula!UN-2 UN-2
Además, en el condado de Nimba varios grupos organizados han desencadenado protestas violentas, exigiendo que la Comisión Nacional de Desarme, Desmovilización, Rehabilitación y Reintegración pagase la matriculación en las escuelas a las que habían asistido pero que no habían sido autorizadas por la Comisión Nacional a aceptar la matrícula de excombatientes
Yes, Your MajestyMultiUn MultiUn
identidad del buque (nombre, número de matrícula OMI y puerto de matrícula y clase de hielo del buque ); [Enm.
Recording a parody of La Marsellaise...... Gainsbourg, without any doubt, figured out a good businesseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Supón que tienen la matrícula.
I' ve got a piece of him, that' s allLiterature Literature
Es una suerte que no hayan podido leer el número de matrícula.
We will leaveLiterature Literature
Estas cifras explican la reducida tasa de matrícula escolar correspondiente a las familias de ingresos reducidos
How far is it to Largo?MultiUn MultiUn
Por lo tanto, la Comisión no tiene intención de presentar una propuesta de Directiva sobre la obligatoriedad del uso de placas de matrícula en las bicicletas.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberEurLex-2 EurLex-2
Esta falta de control en el costo de la matrícula y su efecto prohibitivo en el acceso a la educación fue una de las principales preocupaciones del Gobierno.
They usually use their kids for beggingUN-2 UN-2
Para # el número de estudiantes en ese nivel podría aproximarse a # millones de personas en ese grupo de edad, si se llegara a registrar un aumento módico de las tasas de matrícula
We have a lot of tourist spotsMultiUn MultiUn
–Casilla I.15: número de matrícula (vagones o contenedores de ferrocarril y camiones), número de vuelo (avión) o nombre (buque); deberá aportarse la información si se descarga y vuelve a cargar en la Unión Europea.
So let' s say this greenhouse place does what you sayEurlex2019 Eurlex2019
En el cuadro que figura a continuación se muestra la matricula de alumnos (de ambos sexos) en las diferentes instituciones educativas.
I am pleased to confirm the agreement of the European Community to a provisional applicationUN-2 UN-2
Con respecto a la prestación de servicios sociales básicos, se habían registrado cifras alentadoras, como el aumento en la matrícula escolar primaria, de 42% en 2001 a 59% en 2002, y en las tasas de inmunización infantil contra enfermedades dominantes, de 33% en 2000 a 70% en 2002.
You didn' t walk out hereUN-2 UN-2
Dame el número de matrícula y todo, de modo que podamos enviar una descripción.
Oh, it was one remoteLiterature Literature
— VRN y Estado miembro donde se matriculó el vehículo.
Maximum electrical consumption: ... kWEurLex-2 EurLex-2
c) el nombre, número de matrícula y pabellón del buque receptor, así como su número en el registro de la CICAA de buques de captura autorizados para pescar activamente atún rojo o en el registro de la CICAA de otros buques autorizados para efectuar operaciones con atún rojo;
I' il get you in thereEurLex-2 EurLex-2
Ajustaban la matrícula. Entonces si yo tenía cien alumnos matriculados, en vez de decir que tenía cien dijera que tenía doscientos para que me mandaran más dinero.
You ex military?Common crawl Common crawl
Solo debo recordar los 4 dígitos de las matrículas.
The matter was previously covered in the Criminal Code as far as treason is concerned and those issues dealing with actions of citizens and the militaryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Los enfrentamientos recientes también afectaron gravemente a la matrícula en las escuelas y provocaron una disminución de las tasas de escolaridad del # % con respecto al año anterior
stop it, okay stop itMultiUn MultiUn
De conformidad con las decisiones pertinentes del Consejo de Ministros y con la carta fundacional de los centros privados de enseñanza superior (de pago), determinadas personas pueden quedar exentas del pago de las tasas de matrícula.
And this is you, right?UN-2 UN-2
La matrícula universitaria en el país es una de las más altas del mundo.
Please, master, don' t send me awayUN-2 UN-2
Mis padres no eran codiciosos, pero siempre les había preocupado cómo iban a pagarme la matrícula de la universidad.
It" s just a sampleLiterature Literature
(Indíquese el medio de transporte y el número de matrícula, número del vuelo o nombre, según proceda)
You and I are friendsEurLex-2 EurLex-2
Tengo la placa de matrícula
It' s whatever you' re afraid of!opensubtitles2 opensubtitles2
207 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.