me aburren
they bore me
me aburrí oor Engels
me aburrí
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I got bored
Me aburrí de su largo discurso.
I got bored with his long talk.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como a la mayoría de las modelos, la vida me aburría.
From this perspective, the Committee supports the work being carried out in UNHCR's Convention Plus aimed at improving and adapting refugee status and the Geneva ConventionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él decía que si me aburría de ser estrella, podía tomar la cámara.
That line should be brought down to the #th parallel which is internationally recognized as a northern communityOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me aburrí.
Each Project Plan shall list the agencies designated to implement the project, and include detailed provisions for the implementation of the cooperative activity, including its technical scope and management, the applicable decontamination responsibilities, exchange of undisclosed information, exchange of equipment, treatment of intellectual property, total costs, cost-sharing and its schedule, as appropriateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¡Cómo me aburrió Corea sin ella!
As for this meal, I don' t really like turkey, but thank you for... my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, (car doors closing) rock- hard abs andLiterature Literature
No pasaba mucho tiempo en casa y supongo que me aburrí.
Judgment of the Court (Second Chamber) of # December # (reference for a preliminary ruling from the Bundesgerichtshof (Germany))- FBTO Schadeverzekeringen NV v Jack OdenbreitLiterature Literature
Pasaba todas las primaveras y los veranos en Ida, pues la vida cortesana me aburría terriblemente.
I want you to do me a favorLiterature Literature
“A veces me aburría y me dormía”, agrega Andreas, que entonces tenía sólo cinco años.
Do you know how to bargain?LDS LDS
Que me aburría.
I came to see youOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No quería dejar a mi hermana pequeña en un sitio tan concurrido, pero me aburría como una ostra.
Having regard to the joint proposal from the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy and the CommissionLiterature Literature
—Sólo digo que Así se templó el acero me aburrió y que me gustó El castillo —protestó Santiago—.
How much did you search?Literature Literature
Es que me aburrí, así que empecé a mirar.
Don' t trip, dogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resistieron durante tres meses, luego me aburrí y tomé el lugar.
Secondly, sales on export markets could be made at higher prices, and hence the fact that the company did not sell more in the Community as opposed to outside of it could possibly be explained by other factors such as, for example, the company's own efforts to maximise returns on export markets which were more profitable than the Community marketLiterature Literature
—Aquel antiguo mundo mio —musitó el persa mientras trabajaba—, ¡cómo me aburría!
You love music, and you made the kids love itLiterature Literature
Volvía a ser parte del ambiente general de Merlotte's, una situación que antes me aburría.
Now be politeLiterature Literature
Me aburría como una ostra, hasta que tuve edad suficiente para beber y...
Payments provided for under Community support schemes should be made by the competent national authorities to beneficiaries in full, subject to any reductions provided for in this Regulation, and within prescribed periodsLiterature Literature
Pero el contexto, por lo general, me aburría: dinero, cuentas, impuestos, deudas.
Not exactly, but you were on a roll there for a whileLiterature Literature
Ya me aburrí.
Yeah, but that' s not a surpriseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—La traduje del latín, señor, cuando me aburría y no tenía nada mejor que hacer —contesté.
For hours Rex dragged himself along just ahead of themLiterature Literature
Muy al contrario; me aburría terriblemente, mortalmente.
Just having drinks with my familyLiterature Literature
Y me aburrió con su tediosa inocencia.
I know, but you gotta keep remembering it' s for her own goodLiterature Literature
—Me aburría en Colorado yo solo.
You should have visual sensors nowLiterature Literature
Me aburría
One of your counterparts managed to get himself outed back on Ragnar StationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo era infeliz y me aburría, supongo, pero parecía que cada vez iba comprendiendo mejor las cosas.
He wanted to provide for meLiterature Literature
Al principio me aburría un poco pero ahora me gusta esto más que Seúl.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estaba tan aburrido, que creí haber muerto, ir al infierno, y me aburría.
I' m gonna go upstairs to an officeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1511 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.