me vi obligado a irme temprano
I was obliged to leave early
me vio oor Engels
me vio
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
he saw me
El chico se fue corriendo cuando me vio.
The boy ran away when he saw me.
she saw me
Mary vino hacia mí en cuanto me vio.
Mary came up to me when she saw me.
you saw me
Me ves ahora y me verás al final de la marcha.
You saw me now and you saw me at the end of the march.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El crío, en cuanto me vio con el cordero, olvidó que no me dirigía la palabra.
if the products concerned can be considered as products originating in one of the other countries referred to in Articles # and # with which cumulation is applicable, without application of cumulation with materials originating in one of the countries referred to in Articles # and #, and fulfil the other requirements of this Protocol, provided a certificate EUR-MED or an invoice declaration EUR-MED has been issued in the country of originLiterature Literature
Me vio allí de pie con Edward y exclamó dramáticamente: —¡Mi nene, mi nene!
itself take the necessary remedial measuresLiterature Literature
Me vio sentado junto a su cadáver.
' Aw, I was working so hard cos I care so much, and I lost sight of the wife and kids, blah de blah. 'OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No encontraste a nadie que me vio a mí.
Yeah, they' re FrenchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, él... me vio junto a Ia puerta... y saludó con Ia mano y se acercó.
If there is a God up there,He would have turned His back on us by nowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Me vio mirándola y añadió, en un tono neutro—: Ya no estoy casada.
I' il go and get changed in a secondLiterature Literature
Me vio y se acercó a mí
I should go homeopensubtitles2 opensubtitles2
El organista me vio solo en la iglesia y volvió a recordarme la advertencia del nuevo cura.
Glad to be hereLiterature Literature
—Profesor —dijo con suavidad—, usted no me vio con Helen anoche.
Good life get alittle boring?Literature Literature
—Yo estaba en el centro de Seattle, cerca de la fuente cuando me vio, — comenzó.
" No, you can' t do that. "She wanted a house in the country... but you said, " No, the kids are too little. "Literature Literature
Bonaparte me vio y me reconoció, no sé por qué.
Relax, Tonho.Next time we set things straightLiterature Literature
En cuanto me vio se puso a gritar: —¡Bienvenido sea el gallardo mancebo!
Definition of EEA States’ registers for the purpose of the rules in Chapter #A on aid to maritime transportLiterature Literature
¿ Crees que he cambiado desde la ûltima vez que él me vio?
Mr President, I would like to welcome the Commission's Communication, but above all I would like to congratulate Mr van den Berg on his excellent report, which I believe contains elements and measures that are essential in this task.opensubtitles2 opensubtitles2
Abrió los ojos y me vio sentada, abrazándome las rodillas.
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneLiterature Literature
Entonces me vio y vino hacia mí.
The Commission will in particular take account of any impact assessment of the proposed measure the Member State may have madeLiterature Literature
Cuando me vio, empezó a gemir y revolverse un poco.
She' s playing the hookerLiterature Literature
¿Eso pensó cuando me vio por primera vez?
So I had to prove to everyone that I was the best fighter and some big heroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamal ibn ash-Shaalan, el propietario, que también trabajaba detrás de la barra, me vio y se acercó.
Amendment # reads as followsLiterature Literature
Cuando Juan me vio, yo estaba yendo a trabajar.
We saw the resurrection of Queen Elizabeth in two personalitiesTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Cuando me vio mirar, me gruñó malévolo.
That' s sick, man!Literature Literature
El propietario de un café me vio haciéndolo un día y me persiguió por la calle.
It was really pleasingWikiMatrix WikiMatrix
Estaban teniendo una discusión muy intensa, pero cuando Judith me vio, era todo sonrisas.
it conflicts or is likely to conflict with an obligation of the investment firm under Directive #/#/ECLiterature Literature
Y entonces me vio arreglando los amortiguadores y... bueno.
The committee shall adopt its rules of procedureLiterature Literature
Cuando me vio observarlo, sonrió y retiró el brazo.
Prepare the test slides by one of the following proceduresLiterature Literature
Lo más extraño fue que cuando me vio sentada en la cama, me sonrió.
Whereas the provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee for Adaptation to Technical Progress established by Directive #/EECLiterature Literature
15997 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.