me alegra volver a verlos
nice to see you again
me volví oor Engels
me volví
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
I became
Me volví esperantista hace algunos años.
I became esperantist a few years ago.
I turned
Una vez le vi mirar con dureza sobre mi hombro así que me volví y miré también.
I saw him once look hard over my shoulder, so I turned round and looked also.
I went back
Creo que va a ser lo mejor si me vuelvo atrás.
I think it might be best if I went back.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me volvió a escribir la semana pasada.
And now he was going off to chuckle about it on the west side of town... waiting for me to make a run for L. AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Me volví hacia los médicos reunidos—.
Makin ' it happenLiterature Literature
Y, cada vez, no había respuesta y yo me volvía al pub Charlie’s a seguir esperando.
Well, yeah, I was in high schoolLiterature Literature
Me volvió loco desde que la vi... a través de esa rendija de la puerta.
Do you think you could go out with him?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando me volví, seguí viendo la puerta de Grayson al final de la escalera.
Do you know how to bargain?Literature Literature
Por suerte para mí, Emilia no se me volvió a aparecer, ni en sueños ni despierto.
Monitoring of liver function in patients with known or suspected hepatic disorder is advised during treatmentLiterature Literature
—Sí madre, —dije y me volví para irme.
in a food which is to be used solely in the preparation of a compound food and provided that the compound food complies with this RegulationLiterature Literature
Me volví y busqué su mochila, que había quedado detrás de nuestras literas.
You know, after graduation, parents gave me the bootLiterature Literature
Me volví para enfrentarme al espectro y todo cuanto hallé fue una criatura huidiza engendrada por el miedo.
He got Yale right between the eyesLiterature Literature
—Vosotros dos estáis recibiendo dinero de Tronal —dije; me volví hacia Duncan—.
Measures # andLiterature Literature
—Quédate ahí —le susurré a Lesley, y me volví a levantar—.
The question is therefore as follows: should parents have to choosebetween a job that they need and the attention a child needs to become a healthy and responsible adultLiterature Literature
No es que la casa se volviera insípida, sino que yo me volví insípido en ella.
Dealing with celebrities is part of the jobLiterature Literature
Cuando la puerta se cerró tras nuestra bella visitante, me volví hacia mi compañero con cierta aspereza.
Before the seventh snap of the finger... the real husband of the bride... will enter into this waterbag!Literature Literature
Y cuando me volví, se había
Done at Brussels, # Novemberopensubtitles2 opensubtitles2
Me alejé cada vez más, me volví más duro, más indiferente, más reservado.
NAME AND ADDRESS OF THE MARKETING AUTHORISATION HOLDERLiterature Literature
Sus amigas reían y bailaban y yo me volví a sentar.
Oh.- * On my gravy trainLiterature Literature
Esta vez, me volví para mirar al público.
You realize that I cannot tell you when that might be, it could take a whileLiterature Literature
Una vez de pie, me volví hacia ella y abrí la boca, pero volví a cerrarla.
I have the culinary pieceLiterature Literature
Me volví de nuevo hacia Kuan para pedir ayuda, pero él estaba inmóvil en la silla.
If I can' t, I can' tLiterature Literature
—Me volví hacia Steve sin poder creérmelo.
Do I need to staple a reminder to your forehead?Literature Literature
Me volví a Sebastian y sonreí.
So that we don' t lose all, Chani...... daughter of Liet, will be consecrated as Sayyadina...... Friend of GodLiterature Literature
Me volví para mirarle a Emily, dándome cuenta de que me detenido para ver bien las fotos.
Keep your eyes peeled for buildings, farmhouses...... bridges, roads, treesLiterature Literature
Cuando me volvía, vi que Peters y Allen me habían seguido.
You only get oneLiterature Literature
Me volví hacia donde se había encontrado Archer, pero había desaparecido, como si fuera un ninja.
I' m going in townLiterature Literature
Me volví hacia mi izquierda y, en el centro de un corro, allí estaba.
Dorothy was cool.Her shoes were retroLiterature Literature
46437 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.