carne separada mecánicamente
MRM · MSM · mechanically recovered meat · mechanically separated meat
mecánicamente oor Engels
mecánicamente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mechanically
en
In a mechanical manner
El programa estará limitado mecánicamente por medio de topes fijos del tipo de vástagos o levas.
The programme is mechanically limited by fixed stops, such as pins or cams.
mechanically.
automatically
Tal disminución aumenta mecánicamente los derechos pasados conservados por la empresa.
Such a deduction automatically increases the past rights that are kept by the enterprise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y libera a las enfermeras y asistentes del trabajo mundano de empujar cosas mecánicamente para pasar más tiempo con los pacientes.
On the opposite, in absence of replicate tanks, the number of fish in the control group should be the same as the number in each test concentrationQED QED
«Hitler kaputt», dijo el alemán, mecánicamente.
George, are we sure he' s worth all this?Literature Literature
—No creo que fuese mecánicamente.
Is that all you have to say?Literature Literature
No obstante lo dispuesto en el artículo 6, letra e), el Estado miembro afectado podrá autorizar el envío a partir de la zona de control al mercado nacional de carne fresca, carne picada y carne separada mecánicamente de aves de corral o de aves de caza de pluma de cría originarias de la zona de control, y los preparados de carne y los productos cárnicos que contengan dicha carne, a condición de que dicha carne cumpla las siguientes condiciones:
Such an investigation should therefore be carried out by qualified investigators under the control of an independent body or entity in order to avoid any conflict of interestEurLex-2 EurLex-2
Era para que me mirarais un poco menos mecánicamente.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Por ese motivo, la acumulación de expedientes y duplicados innecesarios hace aumentar mecánicamente la factura de cada dependencia orgánica.
INTRODUCTORY NOTES TO THE LIST IN ANNEX BUN-2 UN-2
El método para producir la señal neumática puede ser un mecanismo neumático que funcione mecánicamente, un mecanismo convertidor de hidráulico a neumático o un mecanismo convertidor de elastomérico a neumático.
She was a ho. “ Let him who is without sin cast the first stone. ”EurLex-2 EurLex-2
Así, para los fines prácticos, la Humanidad no evoluciona mecánicamente, y no hay progreso mecánico.
It never did matterLiterature Literature
—Ésta es mi noche de bodas —dijo el rey, mecánicamente—.
" Our yearning... " " makes the cloud shower again "Literature Literature
Bombas volumétricas rotativas para líquidos, accionadas mecánicamente (excepto las de las subpartidas 8413 11 y 8413 19, bombas de carburante, aceite o refrigerante para motores de encendido por chispa o compresión)
You owe me $#, #, assholeEurLex-2 EurLex-2
Ésta empuja y tira mecánicamente de las partículas de caucho
I sold the miIlMultiUn MultiUn
El Renault 4 y el 2CV fueron... Autos mecánicamente simples, muy sólidos
Yeah, that' s what the doctor said on the phoneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cogí el beicon de la nevera y mecánicamente coloqué las lonchas en la sartén.
It is not known whether somatropin is excreted in human milkLiterature Literature
—repetí mecánicamente, y el segundo médico se volvió.
I must keep you here until it' s doneLiterature Literature
carne fresca de aves de corral o de aves de caza de cría y carne picada, preparados de carne y carne separada mecánicamente que contengan esta carne, obtenida de aves de corral o de aves de caza de cría sacrificadas originarias de esa zona o de fuera de ella al resto de su territorio nacional, siempre y cuando dicha carne:
You just happened to be standing next to her in the cafeteriaEurLex-2 EurLex-2
Mecánicamente, Patricia Holm echó mano a un cigarrillo de su caja y lo encendió.
Protocol setting out the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Community and the Gabonese Republic on fishing off the coast of Gabon for the period # December # to # DecemberLiterature Literature
el subproducto animal o producto derivado no contiene el material especificado de riesgo o carne separada mecánicamente obtenida de huesos de bovinos, ovinos o caprinos, ni los animales de los que se ha obtenido este subproducto animal o producto derivado han sido sacrificados, previo aturdimiento, mediante inyección de gas en la cavidad craneal ni se les ha dado muerte con ese mismo método, ni se han sacrificado, previo aturdimiento, por laceración del tejido nervioso central por medio de un instrumento alargado en forma de vara introducido en la cavidad craneal, o
I give you five seconds to recover revoke your handEurLex-2 EurLex-2
Las imitaciones de piedras preciosas y semipreciosas talladas y pulidas mecánicamente clasificadas en esta subpartida se distinguen de los mismos artículos «pulidos a fuego» (subpartida 7018 10 59) por sus caras perfectamente lisas y con aristas vivas.
Hard to keep upEurLex-2 EurLex-2
Hurn —murmuró Lavendale mecánicamente—.
Jackie, your, uh... your motherLiterature Literature
Todos los tipos de productos incluidos en la definición de «Carne separada mecánicamente»
I wanted to thank youEurLex-2 EurLex-2
El desconocido extendió una mano, en la que faltaban dos dedos y parte del pulgar, y Moore la estrechó mecánicamente
I want you to get the man offLiterature Literature
Él se levanta casi mecánicamente y me sigue hacía la puerta en silencio.
Okay ... I just don’ t know why you’ re not going through with the surgeryLiterature Literature
Para terminar, la demandante alega, también con carácter subsidiario, que la Comisión ha incurrido en un error al haber aplicado mecánicamente un coeficiente multiplicador del 215 % al importe básico de la multa durante un plazo de 21 años y medio, en lugar de haber hecho uso de sus facultades discrecionales con arreglo a las directrices aplicables a la imposición de multas.
What, you think that' s funny?EurLex-2 EurLex-2
b) El grupo estimó que, de las tres misiones de cita espacial examinadas, el concepto de la misión Don Quijote era el más compatible con los criterios y prioridades establecidos supra, dado que podía no solamente mostrar la estructura interna de un objeto cercano a la Tierra, sino también interactuar mecánicamente con ese objeto
Just like our marriage is an abortionMultiUn MultiUn
carne separada mecánicamente de huesos de bovino, ovino o caprino.]».
As I said in my speech, we have already sent troops to Italyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.