mecanismo de autodesactivación oor Engels
mecanismo de autodesactivación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
self-deactivating mechanism
Si fallara el mecanismo de autodesactivación de una mina, su espoleta y su carga explosiva quedarían intactos.
Failure of the self-deactivation mechanism will leave a mine with the fuse and explosive charge intact.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si fallara el mecanismo de autodesactivación de una mina, su espoleta y su carga explosiva quedarían intactos.
Hold on Perry until you find out how many markers he has out around townUN-2 UN-2
Incorporar a las submuniciones explosivas a) mecanismos de autodestrucción, b) mecanismos de autoneutralización, o c) mecanismos de autodesactivación
Oh, my God, baby, you get me so freaking hot!MultiUn MultiUn
Si fallara el mecanismo de autodesactivación de una mina, su espoleta y su carga explosiva quedarían intactos
Madam SecretaryMultiUn MultiUn
El mecanismo de autodesactivación sólo funciona en caso de que falle el mecanismo de autodestrucción.
Ok, bring him overUN-2 UN-2
El mecanismo de autodesactivación sólo funciona en caso de que falle el mecanismo de autodestrucción
My daughter is alive in the sewer!- Officer?MultiUn MultiUn
a) Sus submuniciones explosivas lleven incorporado un mecanismo de autodestrucción, un mecanismo de autoneutralización o un mecanismo de autodesactivación
I really didn' t think about itMultiUn MultiUn
En respuesta al informe, se formularon varias observaciones sobre las diferencias entre el mecanismo de autodesactivación y el de autoneutralización
This appropriation is intended to cover the purchase of furnitureMultiUn MultiUn
En respuesta al informe, se formularon varias observaciones sobre las diferencias entre el mecanismo de autodesactivación y el de autoneutralización.
I heard this Twist record blastina across white radioUN-2 UN-2
Otra forma de reducir las peligrosas consecuencias de los conflictos armados es dotar a las municiones de un mecanismo de autodesactivación.
You two monkeys are going to get me a new # Dodge Neon, or I' m going to go and tell Frank andDennis that you faked your own deaths and you' re hiding up on the roofUN-2 UN-2
Otra forma de reducir las peligrosas consecuencias de los conflictos armados es dotar a las municiones de un mecanismo de autodesactivación
whereas the # million small and medium-sized enterprises (SMEs) in the EU, accounting for around # % of all enterprises and providing over # million jobs, play a fundamental role in contributing to economic growth, social cohesion and job creation, are a major source of innovation and are vital for sustaining and expanding employmentMultiUn MultiUn
A tal fin, las minas antivehículos lanzadas a distancia podrían ir equipadas con mecanismos de autodestrucción o autoneutralización adicionales a los mecanismos de autodesactivación.
You know, I was thinkingUN-2 UN-2
En su versión enmendada de 1996, el Protocolo prohíbe el uso de minas terrestres antipersonal activadas a distancia sin mecanismos de autodesactivación o autodestrucción eficaces.
When' d you get into town?UN-2 UN-2
Desde el 1 de enero de 2011, toda mina susceptible de ser usada por las fuerzas armadas de los Estados Unidos debe estar equipada con un mecanismo de autodesactivación o autodestrucción.
Your father and I are terribly worried about your progress at schoolUN-2 UN-2
Los Estados Unidos no mantienen campos de minas en ningún lugar del mundo; no han exportado minas terrestres antipersonal desde 1992, y las minas utilizadas por sus Fuerzas Armadas poseen un mecanismo de autodesactivación.
Check it out, StuUN-2 UN-2
De conformidad con esa directiva, sólo se podrán incluir en los futuros planes de adquisiciones, municiones en racimo que estén equipadas con mecanismos de autodesactivación y cuya tasa de fallas no sea superior al 1%.
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementationguidelineUN-2 UN-2
d) En cuanto sea viable, utilizar únicamente municiones de racimo que lleven incorporados mecanismos de autodestrucción, autodesactivación o autoneutralización
The exceptions provided for in Article # of the EC Treaty, which concern aid of a social character granted to individual consumers, aid to make good the damage caused by natural disasters or exceptional occurrences and aid granted to certain areas of the Federal Republic of Germany, do not apply in this caseMultiUn MultiUn
- Todas las MDMA deben llevar incorporado un mecanismo de autodestrucción o, como mínimo, mecanismos de autoneutralización o autodesactivación de manera que quede limitada su vida útil.
Oh, you gotta be kidding!UN-2 UN-2
Nueva Zelandia reconoce que las minas distintas de las minas antipersonal plantean un problema humanitario real, por lo que apoya los esfuerzos para establecer unas normas mínimas de detectabilidad y, por lo que respecta a las minas de control remoto, mecanismos de autodesactivación.
I' il get you in thereUN-2 UN-2
Nueva Zelandia reconoce que las minas distintas de las minas antipersonal plantean un problema humanitario real, por lo que apoya los esfuerzos para establecer unas normas mínimas de detectabilidad y, por lo que respecta a las minas de control remoto, mecanismos de autodesactivación
The stone archMultiUn MultiUn
Todas las MDMA deberán contener un mecanismo de autodestrucción o, al menos, mecanismos de autoneutralización o autodesactivación, para que su período de actividad sea limitado
In D. C.?Next time you' re downMultiUn MultiUn
La definición de mecanismo de autodesactivación figura en el párrafo # del artículo # del Protocolo # enmendado: "Por "autodesactivación" se entiende el hacer inoperativa, de manera automática, una munición mediante el agotamiento irreversible de un componente, por ejemplo una batería eléctrica, que sea esencial para el funcionamiento de la munición"
The policeman went in and really did come out with our keyMultiUn MultiUn
La definición de mecanismo de autodesactivación figura en el párrafo 12 del artículo 2 del Protocolo II enmendado: "Por "autodesactivación" se entiende el hacer inoperativa, de manera automática, una munición mediante el agotamiento irreversible de un componente, por ejemplo una batería eléctrica, que sea esencial para el funcionamiento de la munición".
A government in which the executive, as well as all the other branches of the legislature, are exercised by citizens selected at regular periods by their neighbors to make and execute laws for the general goodUN-2 UN-2
a) Salvaguardias consistentes en un mecanismo de autodestrucción, un mecanismo de autoneutralización o un método de autodesactivación, o una combinación de ellos
Directive #/#/EC is amended as followsMultiUn MultiUn
Queda prohibido utilizar MDMA/MAV que no estén provistas de un mecanismo de autodesactivación de apoyo que esté diseñado y construido de modo que, en combinación con el mecanismo mencionado en el párrafo # no más de # de cada # minas activadas siga funcionando como tal una vez transcurridos # días después de ser armadas
The financial responsibility of each participant shall be limited to its own debt, subject to paragraphs # toMultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 58 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.