medición química de la contaminación oor Engels

medición química de la contaminación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

chemical measurement of pollution

The quantitative determination of the presence, extent or type of pollutant substances in the environment by studying the actions or reactions of known chemicals to those pollutants. (Source: APD / RHW)

voorbeelde

Las empresas que forman parte de la industria alimentaria y farmacéutica se preocupan, sobretodo, por la precisión en las mediciones de los contenidos químicos de sus productos, a fin de garantizar la trazabilidad y evitar la contaminación.
Companies involved in the food and pharmaceutical industry are particularly concerned with accurately measuring the chemical content of their products in order to assure traceability and avoid contamination.

Entre estos temas se incluyen: las políticas y estrategias de investigación del clima, el ciclo del carbono y la medición de otros gases de efecto invernadero, la proyección del modelado del cambio climático, los procesos de la química atmosférica y problemas de contaminación, los impactos sobre el ciclo del agua y riesgos asociados, y las estrategias de respuesta al cambio climático.
These include: climate research policies and strategies, the carbon cycle and the measurement of other greenhouse gases, climate change projection modelling, atmospheric chemistry processes and pollution problems, impacts on water cycle and associated hazards, and response strategies to climate change.

Herramientas de metrología y de inspección para la medición, detección e inspección de compuestos químicos, temperatura, imágenes visuales, grosor, superficie, textura, anchura de las líneas y contaminación de obleas y aislantes semiconductores durante procesos de fabricación
Metrology and inspection tools for measuring, detecting and inspecting chemical compounds, temperature, light imaging, thickness, surface, texture, line width and pollution of semiconductor wafers and masks during the manufacturing process

Instrumentos de medición óptica, optoelectrónica, mecánica, electrónica, química para el análisis de procedimientos atmosféricos, componentes del aire interior y exterior, de la contaminación, así como la investigación en física y química de la atmósfera, meteorología, climatología y astrofísica, e investigación espacial
Optical, optoelectronic, mechanical, electronic and chemical measuring instruments, for analysing atmospheric processes, the constituents of indoor and outdoor air, pollution, as well as for physical-chemical research into the atmosphere, meteorology, climatology and astrophysics, and for space research

Con el fin de profundizar sobre el conocimiento del efecto de la precipitación sobre la contaminación por material particulado, se recomienda hacer mediciones con técnicas complementarias, como el conteo y el análisis químico de las partículas.
To deepen our knowledge about the effect of precipitation on particulate matter pollution, it is recommended to apply additional techniques such as particle counting and particulate matter chemical characterization.

Los proyectos en esas dos ciudades con importantes problemas de contaminación tienen por finalidad investigar los procesos químicos de la formación de la contaminación atmosférica, los métodos de predicción de su trayectoria, las necesidades de medición y vigilancia, y las necesidades de información de los usuarios, y considerar posibles estrategias para mitigar el problema.
The aim of the projects in these two cities with significant pollution problems is to investigate the chemistry of air pollution formation, methods for predicting its course, measurement and monitoring requirements, user requirements for information, and mitigation strategies.

Los proyectos en esas dos ciudades con importantes problemas de contaminación tienen por finalidad investigar los procesos químicos de la formación de la contaminación atmosférica, los métodos de predicción de su trayectoria, las necesidades de medición y vigilancia, y las necesidades de información de los usuarios, y considerar posibles estrategias para mitigar el problema
The aim of the projects in these two cities with significant pollution problems is to investigate the chemistry of air pollution formation, methods for predicting its course, measurement and monitoring requirements, user requirements for information, and mitigation strategies

El CCI ya realiza estas actividades a través de varios proyectos: el sistema de materiales de referencia, fundamental para la obtención de mediciones comparables y localizables; el laboratorio europeo de referencia para la contaminación atmosférica (ERLAP); la labor de la Oficina Europea de Sustancias Químicas (ECB), dirigida por el CCI; la Oficina Europea para la Prevención y el Control Integrados de la Contaminación (EIPPC); y la función del CCI como referencia global para los controles de seguridad nuclear.
The JRC is already engaged in these activities through various projects: the system for reference materials, which is essential in achieving comparable and traceable measurements; the European reference laboratory for air pollution (ERLAP); the work of the JRC-managed European Chemicals Bureau (ECB); the European integrated pollution prevention and control bureau (EIPPC); and the JRC's function as a world-wide reference for nuclear safeguards.

La cuchara de medición de temperatura está hecha de material ABS de calidad alimentaria, y no se producirá ninguna sustancia química en la medición de alta temperatura, para evitar el impacto de la contaminación química en la seguridad de los alimentos.
The temperature measuring spoon is made of food-grade ABS material, and no chemical substance will be produced in the measurement of high temperature, so as to avoid the impact of chemical pollution on food safety.

Además de las evaluaciones indicadas en los apartados #, # y #, se realizarán mediciones en ubicaciones rurales de fondo alejadas de las grandes fuentes de contaminación atmosférica con el objetivo de facilitar, como mínimo, información acerca de la concentración másica total y la especiación química de las concentraciones de partículas finas (PM#,#), en medias anuales, y empleando los criterios siguientes
In addition to the assessments referred to in paragraphs #, # and #, measurements shall be made, at rural background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the total mass concentration and the chemical speciation concentrations of fine particulate matter (PM#,#) on an annual average basis and shall be conducted using the following criteria

Además de las evaluaciones indicadas en los apartados 2, 3 y 4, se realizarán mediciones en ubicaciones rurales de fondo alejadas de las grandes fuentes de contaminación atmosférica con el objetivo de facilitar, como mínimo, información acerca de la concentración másica total y la especiación química de las concentraciones de partículas finas (PM2,5), en medias anuales, y empleando los criterios siguientes:
In addition to the assessments referred to in paragraphs 2, 3 and 4, measurements shall be made, at rural background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the total mass concentration and the chemical speciation concentrations of fine particulate matter (PM2,5) on an annual average basis and shall be conducted using the following criteria:

Además de las evaluaciones indicadas en los apartados 2, 3 y 4, se efectuarán mediciones en puntos característicos de la contaminación de fondo alejados de las grandes fuentes de contaminación atmosférica con el objetivo de aportar información acerca de la concentración másica y la especiación química de las partículas finas (PM2,5), como media anual, y se efectuarán con arreglo a los criterios siguientes:
In addition to the assessments referred to in paragraphs 2, 3 and 4, measurements shall be made, at background locations away from significant sources of air pollution, for the purposes of providing, as a minimum, information on the mass concentration and the chemical speciation of fine particulate matter (PM2,5) on an annual average basis and shall be conducted according to the following criteria:

Este control puede aplicarse en puntos críticos para vigilar vertidos y zonas protegidas a través de la medición de parámetros físico químicos en tiempo real, con la activación de alarmas de contaminación, y el análisis de curvas de tendencias y estudios de comportamiento.
This type of control can be applied to critical points to monitor outflows and protected areas through the real time measurement of physical-chemical parameters, the activation of pollution alarms and an analysis of trend curves and behavioral studies.

Los humedales construidos se presentan actualmente como una tecnología prometedora en reducir la contaminación por aguas residuales; este estudio investigó la remoción de materia orgánica con agua residual sintética, en términos de demanda química de oxígeno (DQO), demanda biológica de oxígeno (DBO5) y mediciones in situ de pH, oxígeno y temperatura cada 15 días, durante 3 meses, en seis sistemas de humedales construidos de flujo subsuperficial horizontal, a escala piloto, sembrados con tres diferentes macrófitas: Canna limbata, Heliconia psittacorum y Phragmites sp; las remociones medias de DQO fueron de 97,31 % y 95,94 % para Canna limbata; 94,49 % y 93,50 % para Heliconia psittacorum; 97,39 % y 97,13 % para Phragmites sp.
Constructed wetlands appear at the present time like a promising technology in reducing the pollution by waste waters; this study investigated the organic matter removal with synthetic waste water, in terms of chemical oxygen demand (COD), biological oxygen demand (BOD5) and in situ measurements of pH, oxygen and temperature every 15 days, during three months, in six horizontal subsurface-flow constructed wetland systems, in pilot scale, seeded with three different macrophytes: Canna limbata, Heliconia psittacorum and Phragmites sp; the average removals of COD were of 97,31 % and 95,94 % for Canna limbata; 94,49 % and 93,50 % for Heliconia psittacorum; 97,39 % and 97,13 % for Phragmites sp.

El Aero Select puede aplicarse a una amplia gama de industrias, desde el monitoreo de la salud ambiental y la contaminación hasta la detección de mediciones nano y micrométricas de los productos químicos aéreos que podemos encontrar cada día.
The Aero Select can be applied to a diverse range of industries from monitoring environmental health and pollution to detecting nano and micron measurements of the airborne chemicals we may encounter each day.

Gracias a la larga experiencia en el campo del monitoreo de la radiactividad, West Sistems realiza instrumentaciones para la medición de la contaminación por radionucleidos, sistemas de medición de la radiactividad alfa, beta y gamma, la cuantificación de las emisiones de radon, la caracterización química y nuclear de partículas dispersas en el aire.
Thanks to its long experience in the field, West Systems is able to develop specific instruments for the monitoring of radionuclide pollution, systems for the measurement of alpha, beta and gamma radioactivity, for the evaluation of radon emissions and for the chemical and nuclear characterization of airborne particulate matter.

El cuerpo del sensor Ryton ofrece una resistencia química extraordinaria y la referencia de doble unión soporta la contaminación para garantizar la estabilidad de las mediciones.
The Ryton sensor body provides outstanding chemical resistance and the double-junction reference resists contamination to ensure measurement stability.

Análisis exhaustivo de la grasa con respecto a equipos propios químicos, de medición y ensayo, SKF ofrece un servicio de análisis y comprobación de grasas de rodamientos, para medir los niveles de contaminación de éstas con respecto a las condiciones de funcionamiento de los rodamientos.
Using a broad range of in-house sophisticated chemical, measuring and test equipment, SKF provides a grease analysis and testing service to measure the contamination levels of a bearing grease in relation to the bearing's operating conditions.

Durante las investigaciones de campo del Experimento del Océano Índico (INDOEX, por sus siglas en inglés), se llevaron a cabo mediciones exhaustivas de la composición química y el contenido de aerosoles de la atmósfera para estudiar el transporte de largo alcance de la contaminación atmosférica desde el sur y el sureste de Asia hacia el Océano Índico, durante la estación seca sulfato desde la zona continental hacia el Océano Índico durante el monzón de invierno de 1999.
During the field cruises of the Indian Ocean Experiment (INDOEX) extensive measurements on the atmospheric chemical and aerosol composition are undertaken to study the long-range transport of air pollution from south and southeast Asia towards the Indian Ocean during the dry monsoon season in 1998 and 1999.