mediciones oor Engels

mediciones

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

measurement

naamwoord

act of measuring

Una regla es un instrumento de medición o de dibujo, rectangular y plano, graduado en unidades de medida.
A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

measurements

naamwoord plural

Una regla es un instrumento de medición o de dibujo, rectangular y plano, graduado en unidades de medida.
A ruler is a flat, rectangular measuring or drawing device with graduations in units of measurement.

measured data

Supongamos que la fase 4 posee los siguientes datos de medición.
Assume the following measurement data of mode 4.

Soortgelyke frases

Reunión de Expertos en conceptos y medición de la pobreza nacional
Expert Group Meeting on National Poverty Concepts and Measurement

comité de medición
measurement committee

mediciones por satélite
satellite measurements

Grupo de trabajo sobre la medición de corrientes internacionales de capital
Working Party on the Measurement of International Capital Flows

matriz de medición del desempeño
performance measurement matrix

estación de medición de peligro de incendios
fire danger station · fire-danger station

medición por espectrofotómetro Dobson
Dobson meter measurement · Dobson spectrophotometer measurement

cuchara de medición
measuring scoop

voorbeelde

Si puede haber más de una tasa fija de golpeo, deberán efectuarse mediciones con todas las tasas posibles.
If more than one fixed impact rate is optional, measurements have to be made using all settings.

aceptación si la muestra de laboratorio se ajusta al límite máximo, teniendo en cuenta la incertidumbre de medición y la corrección en función de la recuperación,
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;

Sistema de medición común para calcular la equivalencia en CO2 de los
Common metrics to calculate the CO2 equivalence of greenhouse gases

El método de medición consiste en localizar de manera rápida y objetiva los residuos de las drogas consumidas por la población que se vierten rápidamente en las aguas residuales.
The measurement method used consisted in swiftly and objectively tracing the residues of drugs consumed by the local population, which are quickly excreted in waste water.

Las autoridades de los Estados miembros emplearán los métodos de medición y de cálculo que establece el anexo VI.
Member State authorities shall use the measurement and calculation methods set out in Annex VI.

Si la cabeza del dispositivo de medición , regulado a la distancia mínima entre el punto de articulación y la parte superior de aquella , sobrepasare el asiento delantero a partir del punto H trasero , no se determinará punto de contacto alguno en lo que a esta operación concreta se refiere .
In the case where the headform, with the arm set at minimum length, overlaps the front seat, from the rear H point, no contact point is established for this particular operation.

Se apoyará la integración de los nuevos conocimientos extraídos de las nanotecnologías, las tecnologías de producción y las tecnologías de materiales en aplicaciones sectoriales y transectoriales, como la sanidad, la alimentación, la construcción y la edificación, incluido el patrimonio cultural, la industria aeroespacial, el transporte, la energía, la química, el medio ambiente, la información y la comunicación, el sector textil, de la confección y el calzado, la industria basada en la silvicultura, la siderurgia, la ingeniería mecánica y química, así como en los temas generales de la seguridad industrial y las mediciones y ensayos.
The integration of new knowledge from nano-, materials-, and production-technologies will be supported in sectoral and cross-sectoral applications such as health, food, construction and building including cultural heritage, aerospace industry, transport, energy, chemistry, environment, information and communication, textiles, clothing and footwear, forest-based industry, steel, mechanical and chemical engineering, as well as in the generic subjects of industrial safety and measurement and testing.

Medición del mecanismo elevador
Measurement of lifting mechanism

Cuando se pueden hacer mediciones, pero no se hacen debido al tiempo, costo o necesidad.
Where measurements can be made but are not made because of time, cost, or need.

Supongamos un penacho de escape sin diluir en tiempo real en el tubo de escape, y que cada opacímetro indica una línea de representación de la opacidad con retardo y con diferencias de medición.
Assuming a real time raw exhaust plume in the exhaust tube, each opacimeter shows a delayed and differently measured opacity trace.

A fin de obtener resultados de medición reproducibles cuando se repitan los ensayos y mediciones, el generador de señales de ensayo y su disposición deberán seguir la misma especificación que se haya aplicado en la correspondiente fase de calibración (puntos 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 y 10.2).
To ensure reproducible measurement results are obtained when tests and measurements are repeated, the test signal generating equipment and its layout shall be to the same specification as that used during each appropriate calibration phase (points 7.2, 7.3.2.3, 8.4, 9.2 and 10.2).

Volvamos al código y modifiquemoslo la última medición tiene un nivel de confianza muy alto.
Let's go back to the code and modify the code so the last measurement has a really high confidence.

Es preciso informarse lo más posible de las características de los instrumentos de medición.
As much as possible about the characteristics of the measuring tools should be learned.

Proyecto piloto sobre las mediciones de la calidad del aire en interiores respecto de los principales agentes contaminantes en diferentes entornos en los Estados miembros de la UE, con el fin de probar los protocolos de supervisión recientemente desarrollados.
Pilot project on indoor air quality measurements of key pollutants in different settings in EU Member States to test newly developed monitoring protocols.

Además, esta propuesta simplifica los requisitos de medición del ahorro energético de la actual Directiva sobre servicios energéticos.
Furthermore, this proposal simplifies the energy saving measurement requirements contained in the existing ESD.

La media de las mediciones de las tres muestras de cada tipo de módulo LED se considerará su flujo luminoso objetivo.
The average of the measurements of the three samples of each type of LED module shall be deemed to be its objective luminous flux.

Resistencia bajo una carga horizontal y medición de la deformación
Resistance under a horizontal force and deflection measurement.

JUEVES 4 DE MARZO Comparé lo que me trajeron con el programa de medición de sangre que me dio el fabricante.
I compared what you brought me to the blood scanning program I got from the manufacturer.

b) en el almacenamiento de azúcar, en Dinamarca los cambios en los métodos de medición de existencias dieron lugar a incertidumbres con respecto al importe imputable al ejercicio, mientras que en Suecia las declaraciones de almacenamiento estaban afectadas por un tratamiento incorrecto de los excedentes y los déficit;
(b) in the area of the storage of sugar, in Denmark changes in stock measurement methods led to uncertainty as to the amount chargeable for the financial year, while in Sweden storage claims were affected by the incorrect treatment of surpluses and shortages;

La aplicación del método cuantitativo podría suponer que se incluyeran las ganancias o pérdidas de posesión nominales en la medición de la variación de existencias.
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.

-Eficiencia de recuperación del método y concentraciones nominales de ensayo, límite de detección, medias de los valores medidos en los recipientes de ensayo y sus desviaciones típicas, método de obtención y datos que muestren que las mediciones se refieren a las concentraciones del producto problema en disolución verdadera;
-The recovery efficiency of the method and the nominal test concentrations, the limit of quantification, the means of the measured values and their standard deviations in the test vessels and the method by which these were attained and evidence that the measurements refer to the concentrations of the test chemical in true solution;

La medición del tiempo de combustión comienza en el momento en que la base de la llama pasa por delante del primer punto de medición.
The measurement of the burning time starts at the moment when the foot of the flame passes the first measuring point.

Medición de la productividad de carbono 14 primario del agua superficial y del máximo de clorofila;
Carbon-14 primary productivity measurements from the surface water and chlorophyll maximum;

Entre el equipo de doble uso sometido a vigilancia que quedaba en este emplazamiento había motores de misiles SA-2 (18), máquinas fresadoras de tres ejes con control numérico computarizado (CNC) (7), máquinas para equilibrar (utilizadas en la producción de turbobombas) (4), equipos de soldadura especializados (7), hornos al vacío (3), equipos de torneado de precisión (5), máquinas de medición tridimensional (1), un equipo de ensayo hidrostático para cámaras de combustión de motores, válvulas y turbobombas (4), tanques de limpieza (5), máquinas de conformación por estirado (1), hornos al vacío para soldadura (1), bombas de difusión de vacío (1) y máquinas de electroerosión (1);
Dual-use equipment subject to monitoring remaining at the site included SA-2 missile engines (18), three-axis computer numerical control (CNC) milling machines (7), balancing machines (used in the production of turbopumps) (4), specialized welding equipment (7), vacuum furnaces (3), precision turning equipment (5), a three-dimensional (3D)-measuring machine (1), a hydrostatic test equipment for engine combustion chambers, valves and turbopumps (4), cleaning tanks (5), a flow forming machine (1), a vacuum brazing furnace (1), a vacuum diffusion pump (1) and a spark erosion machine (1);

que la tecnología innovadora no está cubierta por el ciclo de ensayos estándar de medición de CO2 a que se refiere el artículo 12, apartado 2, letra c), del Reglamento (CE) no 443/2009, como se especifica en el artículo 9, apartado 2, del presente Reglamento,
the innovative technology is not covered by the standard test cycle CO2 measurement referred to in point (c) of Article 12(2) of Regulation (EC) No 443/2009 as specified in Article 9(2) of this Regulation;