medicina del deporte oor Engels

medicina del deporte

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

sports medicine

naamwoord

Los servicios prestados en las clínicas privadas van desde atención hospitalaria hasta la medicina del deporte o incluso terapias tradicionales o alternativas.
The private clinics provide services ranging from in-patient care to sports medicine and even traditional and alternative forms of medicine.

Soortgelyke frases

las dos pasiones del doctor siempre han sido la medicina y el deporte
the two passions of the doctor have always been medicine and sports

voorbeelde

Igualmente, inspectores de medicina del deporte dan conferencias sobre el dopaje a los alumnos de secundaria.
Lectures are also given to year 10 students by sports medical inspectors on the topic of doping.

Comunicación La comunicación entre los miembros del equipo de medicina del deporte es esencial (8, 65).
Communication Communication between members of the sports medicine team is essential (8, 65).

Es especialista en medicina del deporte.
He specializes in sports medicine.

Consulte a un profesional de medicina del deporte si es doloroso e imposible de tratar.
Contact a sports medicine professional if painful and unresponsive to self-management.

Además, me metí con esta chica caliente de mi clase de medicina del deporte, así que me sentía bien con eso.
Plus, I was messing around with this hot girl from my sports medicine class, so I was cool with it.""

Actualmente, la Dr. Soha practica la medicina privada en Jacksonville, Florida, con especialidad en pediatría y medicina del deporte. La Dra.
Dr. Soha currently operates her own practice in Jacksonville, Florida, specializing in pediatrics and sports medicine.

Se ha comenzado a formar a personal en nuevas especialidades: medicina del deporte (2011), medicina militar (2012), medicina rehabilitadora y alternativa (2014).
New specialities for medical personnel have been introduced, such as sport medicine (2011), military medicine (2012) and rehabilitative medicine and traditional medicine (2014).

Los servicios prestados en las clínicas privadas van desde atención hospitalaria hasta la medicina del deporte o incluso terapias tradicionales o alternativas.
The private clinics provide services ranging from in-patient care to sports medicine and even traditional and alternative forms of medicine.

Los servicios prestados en las clínicas privadas van desde atención hospitalaria hasta la medicina del deporte o incluso terapias tradicionales o alternativas
The private clinics provide services ranging from in-patient care to sports medicine and even traditional and alternative forms of medicine

Estos chequeos incluyeron las disciplinas clínicas de visión, odontología, audición, terapia física, nutrición, medicina del deporte, medicina podiátrica y educación sobre la salud.
These screenings include the clinical disciplines of vision, dentistry, hearing, physical therapy, nutrition, sports medicine, podiatric medicine and health education.

Vosotros, como expertos en medicina del deporte, sois conscientes de tal tentación, y sé que estáis examinando esta importante cuestión en vuestro congreso.
You, as practitioners of sports medicine, are aware of this temptation and I know that you are discussing this important question during your Congress.

Depresión, convulsiones, Experto en Medicina del Deporte ansiedad, ictericia, infarto de miocardio... lo que es un ataque cardíaco... eczema, abscesos, dolor vaginal, descarga vaginal.
Depression, convulsions, anxiety, jaundice, myocardial infarction- - which is heart attack- - eczema, abscess, vaginal pain, vaginal discharge.

Servicios científicos y trabajos de investigación, en particular en el ámbito de la medicina física y de rehabilitación, la terapia deportiva y la medicina del deporte
Scientific services and research, in particular in the fields of physical and rehabilitative medicine, sports therapy and sports medicine

Diseño y desarrollo de hardware y software de ordenador, en particular para el ámbito de la medicina física y de rehabilitación, la terapia deportiva y la medicina del deporte
Design and development of computer hardware and software, in particular in the fields of physical and rehabilitative medicine, sports therapy and sports medicine

Lamentablemente, como dijo un portavoz del Instituto Internacional de Medicina del Deporte, "muchas personas viven día a día en un estado de deshidratación, esto es, no toman suficiente agua.
Too bad, as a spokesman for the International Sportsmedicine Institute once said, "many Americans live from day to day in a dehydrated" state--that is, they don't drink enough water.

Me alegra recibiros en Castelgandolfo a vosotros, representantes del trigésimo segundo Congreso mundial de medicina del deporte, mientras, por primera vez en vuestra historia, celebráis vuestro encuentro bienal en Roma.
I am pleased to welcome to Castel Gandolfo the representatives of the thirty-second World Congress of Sports Medicine as, for the first time in your history, you hold your biennial Congress in Rome.

Todos los productos mencionados únicamente con fines médicos y terapéuticos así como la medicina del deporte, la terapia del deporte, la ciencia del deporte, la ergometría y el entrenamiento locomotor
All of the aforesaid goods being exclusively for medical and therapeutic purposes and for sports medicine, sports therapy, sports science, ergometry and locomotion training

después de eso, el Instituto Internacional de Medicina del Deporte recomienda 1/2 a 2/3 de onza por libra de peso por día, ingerida periódicamente a lo largo del día.
That means, for maximum efficiency and well-being, drink about one-quarter liter of water every 10 to 15 minutes during periods of intense exercise.

Materiales y métodos: con el cuestionario de la Sociedad Francesa de Medicina del Deporte (SMFS) se hizo un estudio transversal de 153 deportistas de alto rendimiento pertenecientes a 28 disciplinas diferentes.
Materials and methods: The Sports Medicine French Society (SMFS) questionnaire was administered to 153 highly trained athletes, belonging to 28 sports disciplines.

Además, en las cercanías se encuentran diversos lugares de interés, la Piscina municipal, el Centro de Medicina del Deporte y el Parque (sede de la ceremonia de apertura de las Olimpiadas del 2006).
Other important facilities including: Public Swimming-pool, Sports Medical Centre and Park (home of the 2006 Olympic’s opening ceremony), can be reached in a short time.

DISCURSO DEL SANTO PADRE BENEDICTO XVI A LOS PARTICIPANTES EN EL XXXII CONGRESO INTERNACIONAL DE MEDICINA DEL DEPORTE Sala de los Suizos del palacio pontificio de Castelgandolfo jueves 27 de septiembre de 2012
Hall of the Swiss, Apostolic Palace of Castel Gandolfo Thursday, 27 September 2012

Bueno, es el milagro de la medicina moderna del deporte.
Well, it's the miracles of modern sports medicine.

El astronauta tiene experiencia como médico de emergencia y cirujano de vuelo para la comunidad de operaciones especiales del ejército, y completó un programa de medicina del deporte gracias a una beca de la Virginia Commonwealth University en Fairfax, Virginia.
He has experience as an emergency physician and flight surgeon for the Army special operations community, and completed a sports medicine fellowship through Virginia Commonwealth University in Fairfax, VA.

Del mismo modo que el deporte es algo más que una simple competición; cada deportista, hombre o mujer, es más que un mero competidor: posee una capacidad moral y espiritual que el deporte y la medicina del deporte deben enriquecer y profundizar.
Just as sport is more than just competition, each sportsman and woman is more than a mere competitor: they are possessed of a moral and spiritual capacity which ought to be enriched and deepened by sports and sports medicine.

El interés universal y la importancia de lo atlético y de la medicina del deporte también se ven justamente reflejados en el tema de vuestro congreso de este año, que trata sobre las implicaciones a nivel mundial de vuestro trabajo y de su aptitud para inspirar a muchas personas en todo el mundo.
The universal appeal and importance of athletics and the field of sports medicine are also justly reflected in the theme of your Congress this year, which speaks of the worldwide implications of your work, and its potential to inspire many different people all around the globe.