medidas de expulsión contra un refugiado oor Engels
medidas de expulsión contra un refugiado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
expulsion measures against a refugee
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
El artículo 8 de la Ley dispone que "no podrá ponerse en práctica ninguna medida de expulsión contra un refugiado que se encuentre legalmente en el territorio del Níger durante el plazo establecido para interponer recursos ni, en caso de interposición de un recurso, antes de que finalice el procedimiento correspondiente.
Finally, regarding the passage from GDP to GNP, the effects of the new treatment of installation services and construction abroad on compensation of employees and property income mirror those already dealt with under the income approachUN-2 UN-2
Medida de expulsión del territorio contra un refugiado reconocido: en caso de atentado contra el orden público o la seguridad nacional, un refugiado podrá ser objeto de una medida de expulsión, pero en ningún caso podrá ser reenviado a su país de origen
Somehow Keats will survive without youMultiUn MultiUn
En efecto, el párrafo 3 del artículo 32 de la Convención de Ginebra regula la ejecución de la medida de expulsión dictada contra un refugiado y establece que “los Estados Contratantes concederán, en tal caso, al refugiado un plazo razonable dentro del cual pueda gestionar su admisión legal en otro país [...]”.
I' ve heard that beforeUN-2 UN-2
Por último, es necesario tener presente que al igual que cualquier permiso de residencia solicitado por un extranjero, el refugio se encuentra sujeto a las causales de rechazos y revocaciones contempladas en nuestra legislación migratoria, así como la adopción de medidas de expulsión y de prohibición de ingreso al país que pudieran decretarse en contra de un refugiado, por antecedentes negativos que lo hagan acreedores a dichas medidas.
What say you?UN-2 UN-2
La resolución K. contra Países Bajos (91) tenía por objeto la conformidad con el artículo 8 del CEDH de una medida de expulsión, adoptada por los Países Bajos contra un nacional afgano excluido del estatuto de refugiado en aplicación del artículo 1, apartado F, de la Convención de Ginebra, cuya ejecución había sido suspendida.
So the two of you decided to try and play Santa Claus?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Durante el proceso de concesión de la condición de refugiado, las autoridades competentes no sólo verifican si un extranjero cumple los requisitos para que se le reconozca como refugiado, sino que también examinan otras circunstancias que pueden llevar a adoptar medidas de protección contra la expulsión incluso aunque no se cumplan las condiciones mencionadas
I must keep you here until it' s doneMultiUn MultiUn
Durante el proceso de concesión de la condición de refugiado, las autoridades competentes no sólo verifican si un extranjero cumple los requisitos para que se le reconozca como refugiado, sino que también examinan otras circunstancias que pueden llevar a adoptar medidas de protección contra la expulsión incluso aunque no se cumplan las condiciones mencionadas.
Show me on my neckUN-2 UN-2
Con respecto a la expulsión de refugiados (cuestión # ), pregunta si la falta de servicios médicos constituiría, según la Ley de extranjería, un obstáculo para la deportación, si las nuevas medidas contra el terrorismo impiden que se conceda el asilo a los refugiados basándose en meras sospechas y si es posible impugnar esas decisiones
Sold for #, #!That' s damned cheap!MultiUn MultiUn
Con respecto a la expulsión de refugiados (cuestión 10), pregunta si la falta de servicios médicos constituiría, según la Ley de extranjería, un obstáculo para la deportación, si las nuevas medidas contra el terrorismo impiden que se conceda el asilo a los refugiados basándose en meras sospechas y si es posible impugnar esas decisiones.
for tests carried out in ovine and caprine animalsUN-2 UN-2
Las autoridades del Gabón jamás han llevado a cabo en tiempos de paz o de guerra una medida de expulsión de un extranjero que afirme estar expuesto a un peligro de atentado contra su vida o su integridad física en caso de regresar a su país sin proceder previamente a un examen individual de su situación en presencia de un representante del Alto Comisionado de los Refugiados.
I don' t want you to feel obligated to comeUN-2 UN-2
10 sinne gevind in 23 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.