menor postor oor Engels
menor postor
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
least bidder
lowest bidder
lowest tender
lowest tenderer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No me importaria que lo incumplieras, porque todo lo que posee tu familia será confiscado y vendido al menor postor.
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No me importaría que lo incumplieras, porque todo lo que posee tu familia será confiscado y vendido al menor postor.
Am I, who alwa ys perceived my surroundings as a personal affrontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El principio del país de origen era un incentivo al menor postor reglamentario, pero el principio del país de acogida invita a un proteccionismo ciego y brutal.
NOTING that a number of bilateral air services agreements have been concluded between several Member States of the European Community and Australia containing similar provisions and that there is an obligation on Member States to take all appropriate steps to eliminate incompatibilities between such agreements and the EC TreatyEuroparl8 Europarl8
Ahora bien, intentando satisfacer todo tipo de objetivos políticos mediante un procedimiento de adjudicación orientado a determinar el menor postor, Europa llegará a un incremento de burocracia, tanto para las empresas como para los poderes públicos.
Semi-manufacturedEuroparl8 Europarl8
No quisiera que nos engañara esta subsidiariedad, que conduce a una flexibilidad y, de hecho, puede servir de pretexto al menor postor político y a una interpretación de mínimos de la voluntad política y ciudadana que se expresa hoy, en especial por lo que se refiere a la exposición de las poblaciones de riesgo, así como a las distancias de las zonas barrera a lo largo de los cursos de agua.
We don' t have to offer let that to ourselvesEuroparl8 Europarl8
Son -continuó- una mera mezcolanza, abierta, no tengo la menor duda, al mejor postor.
Article #) of the Europe Agreement provides that the Community and Bulgaria are to examine in the Association Council, product by product and on an orderly and reciprocal basis, the possibility of granting each other additional agricultural concessionsLiterature Literature
Vulgar predicadora, la Sra. MeIrose Ape, reveló orgullosa que sus ángeles no son más que menores de edad en venta al mejor postor.
To the other womenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuanto menor sea el precio, mayor será el número de postores que aparecerán.
It is about my constituent, Mark Forrester, who was arrested on alleged football hooliganism during the EURO 2000 championships.Literature Literature
Eres tú quien parece no sentir por ella el menor aprecio y está dispuesto a venderla al mejor postor.
So you' re not stealing?Literature Literature
Los bonos se venden en subasta al mejor postor, que es quien está dispuesto a aceptar el menor rendimiento).
Let' s get this understoodLiterature Literature
No tengo la menor intención de vender la virtud de mi hermana al mejor postor sólo para tener un techo sobre mi cabeza.
Pending transition of the African Union mission to a United Nations (UN) operation in accordance with UN Security Council Resolution # , the Council has, in accordance with Article # of Decision #/#/CFSP, decided, in the light of theDecision by the Peace and Security Council of the African Union of # September #, to continue the European Union civilian-military supporting action to the African Union mission in the Darfur region of Sudan until # DecemberLiterature Literature
El hombre profesional de hoy en día se da cuenta de que puede vender al menor postor su conocimiento de segunda mano: el verdadero estudiante, digno de su nombre, investiga que se pueda difundir ampliamente la verdad.
It' s you.It' il never be anyone elseParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El postor que ofrezca prestar el servicio específico con un nivel fijado de calidad y con el menor grado de subvención se lleva el contrato.
You' re from there?No, I got married thereEuroparl8 Europarl8
La información insuficiente en un título atraerá a un número mucho menor de compradores o postores. Por lo tanto, dicho artículo no se venderá o se venderá a un precio mucho menor de lo normal. Solo escribe frases relevantes.
That' s no funParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Ok, no el B original que es igual a tu evaluación ahora B2 es menor que B. Ahora para que este cambio en tu comportamiento haga alguna diferencia en la asignación o el precio de la subasta debe ser tal que haya otro postor: el segundo mayor postor que ofrezca menos que B pero más que B2.
In particular, cooperation shallQED QED
Se supo que el FNSS rechazó una oferta de KES 1.400 millones (USD 18,88 millones) por el lote y aceptó otra de KES 1.300 millones (USD 17,53 millones) después de que el postor menor hubiera ofrecido una coima a los fideicomisarios por un monto de KES 650 millones (USD 8,77 millones).
What are a couple of Kewpie dolls like you doin ' in a place like this?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
“El costo de funcionamiento de nuestro sistema es considerablemente menor que el de cualquiera de los otros postores," señaló Torrestedt.
This foe is beyond any of you!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Puede que usted no resulte el mejor postor de los artículos de menor precio, porque otras personas están haciendo ofertas individuales en artículos de su opción grupal.
And we are losing riches and riches and riches... and we lose, uh, cultures and individualities... and languages and mythologies, and we' il be stark naked at the endParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Cada proyecto será adjudicado al postor que ofrezca el menor costo total de inversión, operación y mantenimiento, siendo el adjudicatario responsable de diseñar, financiar, construir, operar y mantener la infraestructura de transmisión eléctrica.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El resultado de la subasta es ineficiente con probabilidad positiva y el beneficio esperado del postor cuya valoración es conocida es menor que en una subasta estándar.
Do me a favor-- scan these into the mobile unit and, uh, shoot ' em overParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
El texto cuestiona la legitimidad y la justificación legal del criterio de otorgarlo al postor con el menor precio, y advierte que Pemex realizó una interpretación ad hoc del artículo 6 de la Ley Federal del Petróleo para justificar el concepto de precio de barril.
Can you do this for me?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
En lugar de otorgarse con sobornos, las concesiones podrían concederse al mejor postor, tanto en términos monetarios como en los menores impactos al ambiente.
What if Talyn doesn' t want us frelling with his weaponry?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Se seleccionará al postor que presente la oferta de menor costo, ya que el pago contractual al adjudicatario estará incluido en la tarifa de transmisión posterior y será sufragado directamente por el Centro Nacional de Control de Energía (Cenace), señaló la secretaría.
That' s how I rollParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo resulté el mejor postor de un artículo en una opción grupal, pero este no era el artículo de menor precio del grupo.
In accordance with Article #) of the basic Regulation, it is necessary to examine whether the expiry of the measures would be likely to lead to a continuation or recurrence of dumpingParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Yo resulté el mejor postor de un artículo en una opción grupal, pero este no era el artículo de menor precio del grupo. ¿Por qué?
Because I was doing things for him... and he' s done things for meParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
29 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.