mensaje de solicitud de verificación oor Engels

mensaje de solicitud de verificación

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

TRM

naamwoord

test request message

voorbeelde

A tal fin, debe introducirse un nuevo elemento de datos «Identificador nacional de referencia del caso» en los documentos relativos a los mensajes de solicitudes de ayuda y solicitudes de verificación de circulación.
For this purpose a new data item ‘National Case Reference Identifier’ should be introduced in the documents for requests for assistance and movement verification requests messages.

Enseguida recibe un mensaje de confirmación pero no el mensaje de verificación de solicitud.
They receive the request confirmation email but not the verification request email.

Recibirá una solicitud de verificación, normalmente como un mensaje de texto o una notificación.
You will receive a request for verification, typically as a text message or push notification.

Los usuarios habilitan la verificación en dos pasos y seleccionan cómo quieren recibir los códigos de verificación en sus móviles: a través de solicitudes de Google, la aplicación Authenticator, mensajes de texto, llamadas telefónicas, llaves de seguridad o códigos de verificación imprimibles.
The user enrolls in 2-Step Verification and selects the method for receiving their verification code on their mobile phone: Google prompt, the Authenticator app, text message or phone call, Security Key or printable backup codes.

Selecciona una opción de la lista: Cotizaciones y Solicitudes Especiales Servicio de Transportación Servicios de Spa Verificación de Cuenta Asignación de Cuartos Mensaje
Select an option from the list: Quotes and special requests Transportation service Spa services Dispute bills Room asignations

El mensaje de notificación incluye información completa sobre la solicitud, incluidos los resultados de la verificación de SdF (Aprobado o No Aprobado).
The notification message includes full information about the request, including the results of the SoD check (Pass or Fail).

Todas las cuentas que estén vinculadas al número de teléfono seguirán recibiendo mensajes de texto SMS relativos a solicitudes de restablecimiento de contraseña o características de seguridad, como la verificación de inicio de sesión.
Each account that has your phone number associated with it will still receive SMS text messages for password reset requests or security features like login verification.

Recibirá un correo electrónico con un mensaje de verificación dentro de un plazo de 24 horas para cualquier solicitud que se procesa.
You will receive e-mail verification within 24 hours for any request that you processed.

Para los absorbedores de energía ABSORBICA para trabajos en altura, mensaje de alerta a nuestros clientes y solicitud de inspección inmediata, por sus propios medios, según el procedimiento excepcional de verificación.
Issue a request for immediate self-inspection for all ABSORBICA energy absorbers, used by professional workers at height, using the special inspection procedure.

Si el mensaje de confirmación nunca aparece, incluso en su correo masivo o correo no deseado, envíenos una solicitud de verificación.
If the verification email never shows up, even in your bulk or spam file, just send us a verification request.

Enviaremos un mensaje de verificación a tu nueva dirección de correo electrónico en el que se confirmará la solicitud.
We will send a verification email to your new email address confirming the request.

EDICOM ofrece servicios específicos de almacenamiento de larga duración de todos los elementos que conforman los expedientes de conservación (Documentos, Solicitud de Conservación ASN.1, Constancia de Conservación de Mensajes de Datos NOM151), conservando en todo momento las características de autenticidad e integridad y permitiendo la consulta, visualización y verificación de los documentos almacenados en cualquier momento.
EDICOM offers specific services of long-term archiving of all elements that make up the record files (Documents, ASN.1 Retention Request, NOM151 Data Message Retention Record), preserving at all times the characteristics of authenticity and integrity and allowing consultation, display and verification of the archived documents at any time.

Puede revisar algunos de los elementos importantes para el proceso de solicitud de ingreso a la universidad a través de nuestra Lista de verificación de la aplicación de la Universidad (vea el mensaje enviado a través de Parent Square antes del descanso de Acción de Gracias)
You can review some of the big ticket items for the college application process via our College App Checklist (see the message sent out via Parent Square before Thanksgiving break)

Sea precavido, Atradius nunca enviará solicitudes por medio de mensajes de email solicitando a sus clientes actualizaciones de datos o verificación de su información personal, en particular solicitando sus passwords.
Atradius will never send unsolicited e-mail messages asking our customers to update or verify their personal and security details. Atradius will not telephone you to ask you to update or verify your information, in particular asking you to divulge your password.

Si restringes los usuarios que pueden enviar confirmaciones, puedes solicitar a Gmail que envíe la confirmación en forma automática cuando el destinatario abra el mensaje. Para ello, desmarca la casilla de verificación Preguntar al usuario en cada solicitud de confirmación de lectura.
If you restricted the users who can return receipts, you can have Gmail send the receipt automatically when the recipient opens the message; to do so, uncheck the check box Prompt the user for each read receipt request.

No he recibido la solicitud de facturación, ¿qué hacer? Lo primero que hay que hacer es verificar que nuestro mail de solicitud de facturación no se encuentre en el spam (considere realizar la verificación en la interfaz online de su mensajería). Si nuestros mensajes llegan al spam, basta con marcar nuestra dirección como fiable, añadiéndola a su libreta de direcciones o haciendo clic sobre el botón «Esto no es spam» (o su equivalente) de su sistema de mensajería.
What should I do? The first thing to do is check that our invoice submission request email has not gone into your spam folder (remember to check this using your email service's online interface).If our messages are arriving in your spam folder, you will need to mark our email addresses as trusted addresses by adding them to your address book or by clicking your email service's "Not spam" button (or its equivalent).

Seleccionar Tipo de Soporte Error Consultas Generales Verificación de foto de usuario o cambio de sexo Programa amateur Consulta de Prensa/Medios Solicitud de eliminación de contenido Problema con derechos de autor Problemas con el mensaje de correo electrónico de confirmación
Select Support Type Bug General Inquiries User photo verification or gender change Amateur program Press/Media inquiry Content Removal Request Copyright Issue Email confirmation issues

Tenemos una casilla de verificación en el formulario de solicitud de nuestro sitio Web donde los visitantes pueden indicar el deseo de recibir mensajes promocionales, de informarle a usted acerca de nuestras ofertas especiales, productos y servicios.
There is a check box within Yesperu.com Web site request form where Web site visitors can indicate their desire to receive promotional emails from us that tell you about our special offers, products, services and events appears at the bottom of each request form on the site.

Durante la verificación, el programa enviará una solicitud de eco al servidor de licencias de ASTER y, en caso de una respuesta adecuada, aparecerá un mensaje sobre la prueba exitosa o el mensaje de error en caso de algún problema.
During the check, the program will send an echo request to the ASTER license server, and in case of a proper response, a message will appear about the successful testing or error message in case of any problems.

Las solicitudes a la API de envío que usen los valores user_ref del plugin de casilla de verificación o phone_number de la segmentación por lista de clientes para identificar el destinatario del mensaje ya no activarán la entrega de los eventos message_reads, message_deliveries o message_echoes al webhook.
Send API requests that use user_ref from the checkbox plugin or phone_number from customer matching to identify the message recipient will no longer trigger delivery of message_reads, message_deliveries, or message_echoes events to your webhook.

Si la dirección IP desde la que se ha originado la solicitud no se ha definido en el campo de dirección IP de la pestaña "Verificación de datos y origen", sección Comprobaciones de lote automático de la página Información técnica de su cuenta, recibirá el mensaje de error “pedido desconocido/1/i”.
If the IP address from which the request originates has not been defined in the IP address field of the "Data and origin verification" tab, checks for automatic Batch section of the Technical Information page in your account, you will receive the error message “unknown order/1/i”.