mercado extraterritorial oor Engels
mercado extraterritorial
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
offshore market
Hong Kong se apresuró a forjar alianzas con otros mercados extraterritoriales.
Hong Kong was quick to forge alliances with other offshore markets.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hong Kong se apresuró a forjar alianzas con otros mercados extraterritoriales.
I just examined the girlEurLex-2 EurLex-2
El mercado extraterritorial de CNY de Hong Kong se ha desarrollado, convirtiéndose en el principal mercado por gama de productos de inversión y por liquidez.
I just thought because, you two were going awayEurLex-2 EurLex-2
Con el apoyo de China continental, apoyo que debe enmarcarse en su política de internacionalización gradual del CNY, Hong Kong se ha convertido en el mayor mercado extraterritorial de CNY.
In the House?- YeahEurLex-2 EurLex-2
En tal contexto, es decisiva la voluntad política de reforzar el control de los mercados extraterritoriales y las relaciones entre los mercados extraterritoriales (off-shore) y los mercados territoriales (on-shore).
provided that the crossing of such territory is justified for geographical reasons, that the goods have remained under the surveillance of the customs authorities in the country of transit or of warehousing, that they have not entered into the commerce of such countries or been entered for home use there and have not undergone operations other than unloading, reloading or any operation designed to preserve them in good conditionEurLex-2 EurLex-2
También es preciso incrementar la transparencia y la divulgación de información en los bancos y otras empresas financieras, así como en las instituciones con elevado coeficiente de endeudamiento y los mercados extraterritoriales
A lot of money, momMultiUn MultiUn
También es necesario revisar las normas reglamentarias que parecen fomentar las corrientes de capital a corto plazo y someter a reglamentación y supervisión los mercados extraterritoriales y regular el comercio de divisas.
He' s an agent of finance capitalUN-2 UN-2
• También es necesario revisar las normas reglamentarias que parecen fomentar las corrientes de capital a corto plazo y someter a reglamentación y supervisión los mercados extraterritoriales y regular el comercio de divisas
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himMultiUn MultiUn
También es preciso incrementar la transparencia y la divulgación de información en los bancos y otras empresas financieras, así como en las instituciones con elevado coeficiente de endeudamiento y los mercados extraterritoriales.
This Agreement shall apply to all such Agreements and arrangements upon their entry into force or provisional applicationUN-2 UN-2
El Gobierno está tratando de crear nuevos puestos de trabajo en el sector del comercio electrónico mediante la estrategia de atraer el # % del mercado extraterritorial de comercio electrónico para que las empresas se domicilien y desarrollen en las Islas Caimán
Process themMultiUn MultiUn
El Gobierno está tratando de crear nuevos puestos de trabajo en el sector del comercio electrónico mediante la estrategia de atraer el 5% del mercado extraterritorial de comercio electrónico para que las empresas se domicilien y desarrollen en las Islas Caimán.
No, I mean why are you locked up?UN-2 UN-2
Si bien los mercados territorial y extraterritorial del renminbi siguen desvinculados, el comienzo de la estabilización del renminbi en la balanza comercial permite que el mercado extraterritorial del renminbi de Hong Kong (CNH) coexista con el mercado territorial (CNY) de esa divisa lo que deja un amplio margen para el arbitraje.
One participant noted that if a Canadian wrote the screenplay then it should be considered as Canadian content even if the story is set somewhere else.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Estos bancos debían transmitir cada día hábil, antes de una hora determinada, estimaciones de los tipos de interés a los que, a su parecer, podrían tomar prestados fondos sin garantía de un tamaño de mercado razonable en el mercado monetario interbancario de Londres (en el caso del LIBOR, en yenes japoneses) o estimaciones de los tipos de mercado vigentes, a su parecer, para transacciones entre los principales bancos del mercado extraterritorial japonés (en el caso del Euroyen TIBOR) con varios plazos de vencimiento.
Test results are communicated to the Commission monthlyeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Esencialmente, los europeos quieren que la reestructuración en curso de la industria europea beneficie principalmente a los productores europeos, reservándoles el mercado europeo (incluidas las regiones extraterritoriales).
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.EurLex-2 EurLex-2
Como la legislación de la Unión Europea no se aplica directamente al mercado croata, la aplicación extraterritorial directa de la decisión de la Comisión Europea en el caso de abuso de posición dominante de Microsoft reviste un interés especial
Wait for the bomb squadMultiUn MultiUn
Como la legislación de la Unión Europea no se aplica directamente al mercado croata, la aplicación extraterritorial directa de la decisión de la Comisión Europea en el caso de abuso de posición dominante de Microsoft reviste un interés especial.
It is appropriate to provide that the tariff quotas opened by this Regulation are to be managed in accordance with those rulesUN-2 UN-2
De qué sirve luchar heroicamente en Afganistán o Iraq sin atacar el mal que existe en los mercados financieros, y los centros extraterritoriales son una fuente de malignidad para el sector financiero.
accept this gift as a pledge of my affection for youEuroparl8 Europarl8
Las Bermudas son uno de los principales centros financieros y comerciales extraterritoriales del mundo y el tercer mercado de seguros.
The numbers and/or symbols identifying the engine type and vehicle type must be indicatedUN-2 UN-2
Las Bermudas son uno de los principales centros financieros y comerciales extraterritoriales del mundo y el tercer mercado de seguros en importancia.
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteUN-2 UN-2
Servicios auxiliares extraterritoriales: prestación de servicios de apoyo a los mercados mundiales
So we' re not looking for an assassin posing as a thrill- seekerUN-2 UN-2
Las Bermudas son uno de los principales centros financieros y comerciales extraterritoriales del mundo y el tercer mercado de seguros por su tamaño.
You need to blow the whistleUN-2 UN-2
Las Bermudas son uno de los principales centros financieros y comerciales extraterritoriales del mundo y el tercer mercado de seguros por su tamaño
Oh, no.I am definitely not here with someone elseMultiUn MultiUn
Adicionalmente, la naturaleza extraterritorial de las medidas norteamericanas termina por afectar otros mercados emisores de turistas.
Guilty on counts three and fourUN-2 UN-2
Estos "talleres de servicio flotante" revolucionarán el mercado extraterritorial y disminuirán los costos de mantenimiento.
He' s fucking with youParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
174 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.