libre circulación de mercancías
free flow of goods · free movement of goods
mercancías de libre circulación oor Engels
mercancías de libre circulación
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
goods in free circulation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Título I — Libre circulación de mercancías | Título I bis — Libre circulación de mercancías | Título II — Libre circulación de mercancías |
The following amendments, which received at least a quarter of the votes cast, were rejected in the course of the debate (Rule # of the Rules of ProcedureEurLex-2 EurLex-2
Título I — Libre circulación de mercancías | Título II — Libre circulación de mercancías |
When we were children, I used to follow you aboutEurLex-2 EurLex-2
Título I - Libre circulación de mercancías | Título II - Libre circulación de mercancías |
I' m not being technicalEurLex-2 EurLex-2
La libre circulación de mercancías exige la libre circulación de capitales por lo menos en tanto deben pagarse las entregas de mercancías.
The mean annual value is calculated by dividing the sum of the valid daily values by the number of days on which valid values have been obtainedEurLex-2 EurLex-2
Las prioridades concretas incluyen mejorar la libre circulación de mercancías y hacer de la libre circulación de servicios una realidad práctica.
The information provided by Mr Mantovani, which illustrates that the viability of social systems, especially care services for the elderly, has deteriorated dramatically and that we really do need cooperation at Community level, is equally important.EurLex-2 EurLex-2
En los Tratados de Roma, la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas y la libre prestación de servicios eran las únicas completamente configuradas desde el principio como libertades fundamentales.
After #: #, though, all right?- OkayEurLex-2 EurLex-2
Séptimo Mandamiento: queremos que se apliquen las cuatro libertades de circulación en la región; es decir, libre circulación de capitales, libre circulación de personas, libre circulación de mercancías y libre circulación de servicios.
Oh, Ben, you idiot!Europarl8 Europarl8
Pide a Rumanía que se concentre enérgicamente en las medidas que deben transponerse aún en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de capitales, las aduanas y el control financiero;
Fall back to the alternate position!not-set not-set
Pide a Rumanía que se concentre enérgicamente en las medidas que deben transponerse aún en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de capitales, las aduanas y el control financiero
That' s very un- Goa' uld- likeoj4 oj4
Pide a Rumanía que se concentre enérgicamente en las medidas que deben transponerse aún en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de capitales, las aduanas y el control financiero;
This is my lucky day.- benjy' s going to collegenot-set not-set
Libre circulación de mercancías — Excepciones — Procedimiento de información mutua sobre las medidas nacionales de excepción al principio de libre circulación de mercancías — Concepto de medida que impide la libre circulación de mercancías o su comercialización
the strengthening of local and regional governance, with a view to ensuring proper implementation of the acquis at those levels, and promoting the concept of good governance and an administrative culture and encouraging respect for ethical principles in the management of public affairsEurLex-2 EurLex-2
En la Unión Europea tenemos, de una parte, libre circulación de mercancías, libre circulación de capitales y libre circulación de servicios, todo ello basado en el Derecho comunitario; pero carecemos precisamente de libre circulación de las personas.
It' s not my place to speak of such thingsEuroparl8 Europarl8
Básicamente, se trata de la libre circulación de mercancías en el mercado único europeo, y no de la libre circulación de las personas.
What' s going on here?Europarl8 Europarl8
La exención del pago de aranceles para productos de importación y exportación se aplica a mercancías declaradas de libre circulación importadas directamente de otros países, o bien a mercancías declaradas de libre circulación procedentes de países con otros regímenes aduaneros.
In such cases, the importance of part time farming cannot be denied, and the term hobby farmer is an insult to all those who play a vital role in supporting the communityUN-2 UN-2
Normas fundamentales del Derecho comunitario especialmente pertinentes: derecho de establecimiento, libre prestación de servicios y libre circulación de mercancías
NAME OF THE MEDICINAL PRODUCTEurLex-2 EurLex-2
La libre circulación de mercancías es importante, pero no lo es menos la libre circulación de ideas.
Okay, so I have a question for youEuroparl8 Europarl8
Parece que dicha decisión no se ajusta a la legislación comunitaria, y en concreto al artículo 30 del Tratado CE, por impedir que una mercancía de libre circulación en un Estado miembro se exporte a otro Estado miembro y por tratarse de una medida desproporcionada.
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursEurLex-2 EurLex-2
A lo largo del año pasado, Lituania ha seguido avanzando en sus preparativos para la adhesión, particularmente en los ámbitos de la libre circulación de mercancías, la libre circulación de personas, la competencia, la energía, la política regional y la justicia y asuntos de interior.
Pai Mei taught you the Five- Point- Palm Exploding- Heart Technique?EurLex-2 EurLex-2
Hoy se ha dicho en esta Cámara que no tiene sentido que exista la libre circulación de mercancías y capitales sin una libre circulación de servicios.
When was that?Europarl8 Europarl8
Eliminación de obstáculos a la libre circulación de mercancías y a la libre prestación de servicios
The decision to grant Community assistance should also take account ofEurLex-2 EurLex-2
Por tanto, estas medidas nacionales deben ser conformes a los principios fundamentales del Tratado, entre los que se encuentran la libre circulación de mercancías y la libre circulación de servicios dentro del mercado interior.
Now, there... what is that?EurLex-2 EurLex-2
(83) Al mismo tiempo, restringiría de forma desproporcionada la libre circulación de mercancías y la libre prestación de servicios.
Mum, what' s wrong?EurLex-2 EurLex-2
El principio de libre circulación de mercancías no admite una prohibición total de los vehículos pesados de transporte de mercancías, a pesar de que la Comisión reconoce plenamente que la libre circulación de mercancías y el transporte sostenible deben ir parejos.
We were among theIast Jews who Ieft the Warsaw GhettoEurLex-2 EurLex-2
2.3 Además, el transporte de pasajeros es uno de los instrumentos esenciales para el desarrollo y la prevalencia de los principios de la Unión Europea (UE): la libre circulación de mercancías y la libre circulación de ciudadanos de la Unión.
Yes, but I didn" t hit himEurLex-2 EurLex-2
Al contrario que la libre circulación de mercancías y la libre circulación de personas, no existe jurisprudencia tan abundante a este respecto que permita hablar de un sistema doctrinal exhaustivo de la libre prestación de servicios.
And then the next day,I' m staring down at her dead bodyEurLex-2 EurLex-2
12141 sinne gevind in 38 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.