mercancías desembarcadas oor Engels
mercancías desembarcadas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
landed goods
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lo que es una prueba evidente de que las mercancías desembarcadas en la ciudad eran enviadas al interior.
You didn' t think we' d forget your birthday, did you?Literature Literature
El adjudicatario entregará: - los productos transportados por vía marítima hasta el puerto polaco indicado en el anuncio de licitación, en la fase de mercancía desembarcada en el muelle,
Add # ml dichloromethane to the funnel and shake for one minuteEurLex-2 EurLex-2
Toda mi mercancía está desembarcada y espero la salida de una gran caravana para unirme a ella.
Institutions subject to minimum reserve requirements according to Article #.# of the Statute of the ESCB may access the standing facilities and participate in open market operations based on standard tenders as well as outright transactionsLiterature Literature
51 De esta definición resulta que el servicio de transporte marítimo, en el sentido de este Reglamento, termina al llegar al puerto o a la instalación situada sobre la plataforma continental y no se extiende, por tanto, al transporte por carretera de mercancías desembarcadas del buque.
Well, Doc, two guys got beat up in my outfitEurLex-2 EurLex-2
52 Procede, pues, responder a la tercera cuestión que la Directiva 92/106 no se aplica a los transportes combinados de mercancías entre países terceros y Estados miembros y que el Reglamento no 4055/86 no se aplica a los transportes por carretera de mercancías desembarcadas del buque.
I guess that atropine crap workedEurLex-2 EurLex-2
Transportes ° Transportes por carretera ° Transportes combinados mar/carretera ° Directiva 92/106/CEE ° Ambito de aplicación ° Transportes combinados de mercancías entre países terceros y Estados miembros ° Exclusión ° Transportes marítimos ° Libre prestación de servicios ° Reglamento no 4055/86 ° Ambito de aplicación ° Transporte por carretera de mercancías desembarcadas del buque ° Exclusión
Ma kicked him out of the room and he' s staying with meEurLex-2 EurLex-2
A este efecto, se compararon los precios de fábrica de la industria de la Comunidad a clientes no vinculados con los precios cif de importación en la frontera de la Comunidad de productores exportadores de los países afectados que prestaron su colaboración, debidamente ajustados para reflejar un precio de mercancía desembarcada
There must first be a doorway of eviloj4 oj4
A este efecto, se compararon los precios de fábrica de la industria de la Comunidad a clientes no vinculados con los precios cif de importación en la frontera de la Comunidad de productores exportadores de los países afectados que prestaron su colaboración, debidamente ajustados para reflejar un precio de mercancía desembarcada.
BUILDINGS, EQUIPMENT AND MISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITUREEurLex-2 EurLex-2
(403) Además, el Tribunal de Justicia ha considerado el ámbito de aplicación del Reglamento (CEE) n° 4055/86 del Consejo(119) en el asunto Spediporto(120) dictaminando que:"[...] el Reglamento (CEE) n° 4055/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, [...] no se aplica a los transportes por carretera de mercancías desembarcadas del buque."
Subsequently, the financial situation improved, especially during # (profit of # %EurLex-2 EurLex-2
Las citadas mercancías fueron desembarcadas en el puerto de Alcântara, en Lisboa (Portugal), y transportadas después por ferrocarril a Leixões, adonde llegaron el 20 de junio, siendo depositadas en la estación de ferrocarril.
This is our rescue team.- We came to helpEurLex-2 EurLex-2
La mercancía más importante desembarcada en los cuatro aeropuertos es el khat, que aporta entre el # % y el # % del ingreso total de cada aeropuerto
It is not known whether somatropin is excreted in human milkMultiUn MultiUn
¿Ha desembarcado la mercancía?
Manufacture still involves the same processes as in the past: draining the curd, putting it into moulds, salting by hand, in two stages, using dry coarse salt and turning the cheese over several times, then pricking using long needles, as this airing of the cheese allows penicillium glaucum to developOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Directiva 92/106, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancías entre Estados miembros, no se aplica a los transportes combinados de mercancías entre países terceros y Estados miembros, y el Reglamento no 4055/86, relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios de transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros, no se aplica a los transportes por carretera de mercancías desembarcadas del buque.
The WTW analysis demonstrated that GHG emission from a Compressed Natural Gas Vehicle (CNGV) are below those of a gasoline fuelled vehicle and, with today's technology, comparable to those of a diesel vehicleEurLex-2 EurLex-2
Por lo tanto, se exigió que la mayor parte de las mercancías devueltas fueran desembarcadas en primer lugar en el puerto de Le Havre para ser controladas por los servicios veterinarios.
That man is alive and I' m deadEurLex-2 EurLex-2
2) La Directiva 92/106/CEE del Consejo, de 7 de diciembre de 1992, relativa al establecimiento de normas comunes para determinados transportes combinados de mercancías entre Estados miembros, no se aplica a los transportes combinados de mercancías entre países terceros y Estados miembros y el Reglamento (CEE) no 4055/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios de transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros, no se aplica a los transportes por carretera de mercancías desembarcadas del buque.
Monkey still love youEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del artículo 1 seguirán siendo aplicables cuando las mercancías hayan sido desembarcadas, transbordadas o momentáneamente immovilizadas en los territorios austriaco, suizo, checoslovaco, yugoslavo o húngaro por razones inherentes al transporte.»
Yes, a littleEurLex-2 EurLex-2
Las disposiciones del artículo 1 seguirán siendo aplicables cuando las mercancías hayan sido desembarcadas, transbordadas o momentáneamente inmovilizadas en los territorios austríaco, suizo, húngaro, checoslovaco, yugoslavo o de la República Democrática Alemana por razones inherentes al transporte. »
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?EurLex-2 EurLex-2
86 Además, se ha de recordar que, en su sentencia de 5 de octubre de 1995, Centro Servizi Sediporto, antes citada, el Tribunal de Justicia, al que se planteó la cuestión de si el Reglamento (CEE) no 4055/86 del Consejo, de 22 de diciembre de 1986, relativo a la aplicación del principio de libre prestación de servicios al transporte marítimo entre Estados miembros y entre Estados miembros y países terceros (DO L 378, p. 1), se aplica a los segmentos terrestres en el marco de una operación de transporte multimodal, declaró que el servicio de transporte marítimo termina al llegar al puerto o a la instalación situada sobre la plataforma continental y no se extiende, por tanto, al transporte por carretera de mercancías desembarcadas del buque.
How did you know about it?EurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras responsables del puerto donde los productos y/o las mercancías sean desembarcados del barco contemplado en la letra a) del apartado # podrán renunciar a aplicar el apartado # cuando no exista ninguna duda sobre el origen de dichos productos y/o mercancías, o cuando sea de aplicación la declaración a que se refiere el apartado # del artículo # del Reglamento (CEE) n° # del Consejo (*
The pharmacokinetics of abacavir in patients with end-stage renal disease is similar to patients with normal renal functioneurlex eurlex
Las autoridades aduaneras responsables del puerto donde los productos y/o las mercancías sean desembarcados del barco contemplado en la letra a) del apartado 1 podrán renunciar a aplicar el apartado 1 cuando no exista ninguna duda sobre el origen de dichos productos y/o mercancías, o cuando sea de aplicación la declaración a que se refiere el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) n° 2847/93 del Consejo (*).
To ensure that tyre rolling sound is not significantly affected by the test vehicle design the following requirements and recommendations are givenEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras responsables del puerto donde los productos y/o las mercancías sean desembarcados del barco contemplado en la letra a) del apartado 1 podrán renunciar a aplicar el apartado 1 cuando no exista ninguna duda sobre el origen de dichos productos y/o mercancías, o cuando sea de aplicación la declaración a que se refiere el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo ( 9 ).
European contract law (debateEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras responsables del puerto donde los productos y/o las mercancías sean desembarcados del barco contemplado en la letra a) del apartado 1 podrán renunciar a aplicar el apartado 1 cuando no exista ninguna duda sobre el origen de dichos productos y/o mercancías, o cuando sea de aplicación la declaración a que se refiere el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo ( 7 ).
A whole building, a girlEurLex-2 EurLex-2
Las autoridades aduaneras responsables del puerto donde los productos y/o las mercancías sean desembarcados del barco contemplado en la letra a) del apartado 1 podrán renunciar a aplicar el apartado 1 cuando no exista ninguna duda sobre el origen de dichos productos y/o mercancías, o cuando sea de aplicación la declaración a que se refiere el apartado 1 del artículo 8 del Reglamento (CEE) no 2847/93 del Consejo ( 6 ).
Raise a hundredEurLex-2 EurLex-2
113 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.