mercenarios oor Engels
mercenarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
Plural form of mercenario.
masculine plural form of mercenario
mercenary
De allí que no sea exagerado sostener el carácter lamentablemente mundial y recurrente de los mercenarios.
It is thus no exaggeration to note the regrettably recurrent and worldwide nature of mercenary activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Mercenarios
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mercenaries
es
BattleTech
en
BattleTech factions
De allí que no sea exagerado sostener el carácter lamentablemente mundial y recurrente de los mercenarios.
It is thus no exaggeration to note the regrettably recurrent and worldwide nature of mercenary activities.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no eres un rehén, eres mercenario o espía.
Will the gentleman yield?Literature Literature
El Relator reitera su preocupación por las vinculaciones entre el terrorismo y las actividades mercenarias
come over here. lets go. come with me. its okayMultiUn MultiUn
Los mercenarios no estaban seguros de quién los estaba atacando, pero el instinto los hizo rociarlo todo con balas.
Ladies and gentlemen, we have three contestantsLiterature Literature
Cadeon era un mercenario que acababa de encontrar lo que había estado buscando durante toda la vida.
What tipped you to the ring?JawsLiterature Literature
Vuestro padre ha desembarcado en Dover y sus mercenarios están sometiendo todos los puertos marítimos.
I think it' s happyLiterature Literature
Exhorta a la comunidad internacional y a todos los Estados a que, de conformidad con las obligaciones que les corresponden en virtud del derecho internacional, cooperen y presten ayuda para el enjuiciamiento de los acusados de realizar actividades de mercenarios en procesos transparentes, públicos e imparciales;
This show is our destiny waiting to happen--dinner theaterUN-2 UN-2
En primer lugar estaba el mercenarismo en el sentido estricto de la palabra, es decir, los mercenarios apostados a lo largo de las fronteras con otros países, que participaban en el conflicto colombiano como protagonistas armados.
Sometimes I don' t want herUN-2 UN-2
Resultaron muertos cuatro mercenarios blancos y una veintena de reclutas katangueños.
What an inspiration you' ve been to us allLiterature Literature
Y dejad el combate para los mercenarios.
Yes, you told me about you being in a parking garage with this womanLiterature Literature
En una carta de fecha # de junio de # la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva informó al Grupo de Trabajo de que la cuestión de las actividades de mercenarios era ajena a su mandato y observó que por definición, la seguridad, incluida la seguridad colectiva, no podía ser competencia del sector privado
Come have some cakeMultiUn MultiUn
Durante su estancia en esa ciudad, la Presidenta de la Subcomisión tuvo oportunidad de asistir a un seminario organizado por la Academia Internacional de la Paz, en el cual se hizo referencia al comportamiento de las empresas transnacionales en los conflictos armados y en particular a la explotación de los conflictos por esas empresas, por ejemplo mediante el tráfico de armas, diamantes y mercenarios
Recommends that strategic long-term investment in new European launchers be initiated as soon as possible, in order to keep up with the rising global competition; demands a greater degree of discipline for this project, in budgetary and time-frame termsMultiUn MultiUn
Esto hace difícil calificar a una persona como mercenario
Get us out of hereMultiUn MultiUn
—Encárgate tú del campamento de los mercenarios y yo iré al puerto —dijo Ezio.
Until the database responsible for archiving documents to be entered in the register is operational, the service responsible for the register shall use the European Parliament's existing systems and databases and confine itself to establishing links with the latter in order to extract the necessary data and make the full texts of documents accessibleLiterature Literature
El Relator Especial considera importante que ningún Estado haya respondido a sus comunicaciones justificando de algún modo las actividades mercenarias o sugiriendo criterios que distingan entre una utilización de mercenarios prohibida y una utilización de mercenarios permitida, o entre actividades mercenarias lícitas e ilícitas, según los intereses geopolíticos en juego
And when he opened his mouth to call for me, it was a window to hellMultiUn MultiUn
Proyecto de resolución E/CN.4/2004/L.15 (Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación)
The Senate proceeded to consideration of the third report ofthe Standing Senate Committee on Internal Economy, Budgets and Administration (witnesses expenses), presented in the Senate on OctoberUN-2 UN-2
Por último, el informe señala que a diez años de la adopción por la Asamblea General de la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios sólo 19 Estados la han ratificado o se han adherido a ella, requiriéndose 22 para su entrada en vigor.
You hurt me, you know that?UN-2 UN-2
Probablemente el motivo que le impulsó a dar aquel loco salto hasta el portaequipajes era completamente mercenario.
Who did you sell them to?Literature Literature
Los mercenarios del rey hacen lo que les viene en gana y él los coloca en puestos de autoridad de los que luego abusan.
Ray, we' ve only just got off the fucking trainLiterature Literature
Por último, para identificar a un mercenario debe entenderse que este es una persona experta en actividades militares o en uso de armas de fuego, que pone estos conocimientos y experiencias al servicio de un tercero que lo contrata para afectar a un pueblo en su libre determinación, desestabilizar su gobierno legítimo, destruir infraestructura o atentar contra personas mediante actos de terrorismo; también para participar en tráficos ilícitos.
Watch out, lvyUN-2 UN-2
El Relator Especial se ha dirigido también a los Gobiernos del Estado Islámico del Afganistán y de la Federación de Rusia mediante sendas cartas de fecha 8 de junio de 2000, solicitándoles información oficial sobre la presencia de combatientes extranjeros y posiblemente de mercenarios, respectivamente, en el territorio afgano bajo control talibán y en la región de Chechenia.
He' s crazy.Let' s goUN-2 UN-2
Incluso apelo a Ginaz para que proporcione más mercenarios, que tan eficaces han demostrado ser.
In the case of dioecious varieties, only female plants shall be takenLiterature Literature
Recordando también todas sus resoluciones pertinentes en las que, entre otras cosas, condenó a todos los Estados que permitieran o toleraran el reclutamiento, la financiación, el entrenamiento, la concentración, el tránsito o la utilización de mercenarios con el objetivo de derrocar a gobiernos de Estados Miembros de las Naciones Unidas, especialmente de países en desarrollo, o de luchar contra movimientos de liberación nacional, y recordando además las resoluciones y los instrumentos internacionales pertinentes aprobados por la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y la Organización de la Unidad Africana, entre otros, la Convención de la Organización de la Unidad Africana para la eliminación de la actividad de mercenarios en África
Take him to the dungeon!UN-2 UN-2
Creo que la Presidencia de Guinea hizo bien al colocar en el programa de trabajo para este mes este seminario sobre la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y las actividades de los mercenarios, que constituyen amenazas a la paz y la seguridad del África occidental
What' s in there?MultiUn MultiUn
· Consulta regional para el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados sobre las actividades de los mercenarios y las empresas militares y de seguridad privadas: reglamentación y supervisión (14 de abril de 2010) (A/HRC/15/25/Add.6), párrs. 27 a 32
This is from my mother' s gardenUN-2 UN-2
Hawk Bullet es la única compañía de mercenarios de Corea.
How could you leave a message like that?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.