GlosbeGlosbe
logoGlosbe

Mercenario oor Engels

Mercenario

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

Mercenary

De allí que no sea exagerado sostener el carácter lamentablemente mundial y recurrente de los mercenarios.
It is thus no exaggeration to note the regrettably recurrent and worldwide nature of mercenary activities.
 HeiNER-the-Heidelberg-Named-Entity-...

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

mercenario

adjektief, naamwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

mercenary

naamwoord, adjektief
en
motivated by private gain
De allí que no sea exagerado sostener el carácter lamentablemente mundial y recurrente de los mercenarios.
It is thus no exaggeration to note the regrettably recurrent and worldwide nature of mercenary activities.
 omegawiki

hireling

naamwoord
Tu mercenario a sueldo ha decido un cambio de ubicación.
Your mercenary hireling has designs on a change of location.
 GlosbeMT_RnD

hack

verb noun
Pero tu voz hace que un mercenario mediocre como Handel parezca un genio.
But your voice makes even a hack like Handel seem like a genius.
 Glosbe Research
mercenary (soldier)
hired

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

Base consolidada de negociación para una convención contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios
Consolidated Negotiating Basis of a convention against the recruitment, use, financing and training of mercenaries
un mercenario
a soldier of fortune
Flota de Mercenarios Libres Dendarii
Dendarii Mercenaries
Venus mercenaria
Mercenaria · Venus mercenaria
la mercenaria
mercenary
Convención internacional contra las actividades de los mercenarios
international convention against activities of mercenaries
es un mercenario
he's very mercenary
mercenarios
mercenary
mercenarias
mercenary

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Si no eres un rehén, eres mercenario o espía.
Where' s your Mommy?Literature Literature
El Relator reitera su preocupación por las vinculaciones entre el terrorismo y las actividades mercenarias
Certainly, sirMultiUn MultiUn
Los mercenarios no estaban seguros de quién los estaba atacando, pero el instinto los hizo rociarlo todo con balas.
You running the Stargate programmeLiterature Literature
Cadeon era un mercenario que acababa de encontrar lo que había estado buscando durante toda la vida.
Quick, the baby!Literature Literature
Vuestro padre ha desembarcado en Dover y sus mercenarios están sometiendo todos los puertos marítimos.
No.Something stinksLiterature Literature
Exhorta a la comunidad internacional y a todos los Estados a que, de conformidad con las obligaciones que les corresponden en virtud del derecho internacional, cooperen y presten ayuda para el enjuiciamiento de los acusados de realizar actividades de mercenarios en procesos transparentes, públicos e imparciales;
Can' t you be silent in Japan?UN-2 UN-2
En primer lugar estaba el mercenarismo en el sentido estricto de la palabra, es decir, los mercenarios apostados a lo largo de las fronteras con otros países, que participaban en el conflicto colombiano como protagonistas armados.
It' s your pappyUN-2 UN-2
Resultaron muertos cuatro mercenarios blancos y una veintena de reclutas katangueños.
If there' s any drinking, I will pick you upLiterature Literature
Y dejad el combate para los mercenarios.
About who can come home and who can' t come homeLiterature Literature
En una carta de fecha # de junio de # la Organización del Tratado de Seguridad Colectiva informó al Grupo de Trabajo de que la cuestión de las actividades de mercenarios era ajena a su mandato y observó que por definición, la seguridad, incluida la seguridad colectiva, no podía ser competencia del sector privado
Is there another way out?MultiUn MultiUn
Durante su estancia en esa ciudad, la Presidenta de la Subcomisión tuvo oportunidad de asistir a un seminario organizado por la Academia Internacional de la Paz, en el cual se hizo referencia al comportamiento de las empresas transnacionales en los conflictos armados y en particular a la explotación de los conflictos por esas empresas, por ejemplo mediante el tráfico de armas, diamantes y mercenarios
Do you know where they are now?MultiUn MultiUn
Esto hace difícil calificar a una persona como mercenario
The funding liquidity risk relates to the ability to fund increases in assets and meet obligations as they become dueMultiUn MultiUn
—Encárgate tú del campamento de los mercenarios y yo iré al puerto —dijo Ezio.
Well... up yoursLiterature Literature
El Relator Especial considera importante que ningún Estado haya respondido a sus comunicaciones justificando de algún modo las actividades mercenarias o sugiriendo criterios que distingan entre una utilización de mercenarios prohibida y una utilización de mercenarios permitida, o entre actividades mercenarias lícitas e ilícitas, según los intereses geopolíticos en juego
I started with Risky Business and I' ve always had comedic elements in different charactersMultiUn MultiUn
Proyecto de resolución E/CN.4/2004/L.15 (Utilización de mercenarios como medio de violar los derechos humanos y obstaculizar el ejercicio del derecho de los pueblos a la libre determinación)
Don' t let folks see it.They' il get worked up for nothingUN-2 UN-2
Por último, el informe señala que a diez años de la adopción por la Asamblea General de la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios sólo 19 Estados la han ratificado o se han adherido a ella, requiriéndose 22 para su entrada en vigor.
First they take a turn, then they return homeUN-2 UN-2
Probablemente el motivo que le impulsó a dar aquel loco salto hasta el portaequipajes era completamente mercenario.
Therefore, in accordance with Article #of Regulation (EC) No #/#, the amount of the aid for dried fodder is EUR # per tonneLiterature Literature
Los mercenarios del rey hacen lo que les viene en gana y él los coloca en puestos de autoridad de los que luego abusan.
I think we' il make a good living here in the countrysideLiterature Literature
Por último, para identificar a un mercenario debe entenderse que este es una persona experta en actividades militares o en uso de armas de fuego, que pone estos conocimientos y experiencias al servicio de un tercero que lo contrata para afectar a un pueblo en su libre determinación, desestabilizar su gobierno legítimo, destruir infraestructura o atentar contra personas mediante actos de terrorismo; también para participar en tráficos ilícitos.
First you beat me, and now you want my helpUN-2 UN-2
El Relator Especial se ha dirigido también a los Gobiernos del Estado Islámico del Afganistán y de la Federación de Rusia mediante sendas cartas de fecha 8 de junio de 2000, solicitándoles información oficial sobre la presencia de combatientes extranjeros y posiblemente de mercenarios, respectivamente, en el territorio afgano bajo control talibán y en la región de Chechenia.
Look here, go and stuff yourselfUN-2 UN-2
Incluso apelo a Ginaz para que proporcione más mercenarios, que tan eficaces han demostrado ser.
Changed, hasn' t he?- NoLiterature Literature
Recordando también todas sus resoluciones pertinentes en las que, entre otras cosas, condenó a todos los Estados que permitieran o toleraran el reclutamiento, la financiación, el entrenamiento, la concentración, el tránsito o la utilización de mercenarios con el objetivo de derrocar a gobiernos de Estados Miembros de las Naciones Unidas, especialmente de países en desarrollo, o de luchar contra movimientos de liberación nacional, y recordando además las resoluciones y los instrumentos internacionales pertinentes aprobados por la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y la Organización de la Unidad Africana, entre otros, la Convención de la Organización de la Unidad Africana para la eliminación de la actividad de mercenarios en África
I' m really glad you' re helping this woman, butUN-2 UN-2
Creo que la Presidencia de Guinea hizo bien al colocar en el programa de trabajo para este mes este seminario sobre la proliferación de las armas pequeñas y ligeras y las actividades de los mercenarios, que constituyen amenazas a la paz y la seguridad del África occidental
Told you before, ericaMultiUn MultiUn
· Consulta regional para el Grupo de los Estados de Europa Occidental y otros Estados sobre las actividades de los mercenarios y las empresas militares y de seguridad privadas: reglamentación y supervisión (14 de abril de 2010) (A/HRC/15/25/Add.6), párrs. 27 a 32
I have disowned himUN-2 UN-2
Hawk Bullet es la única compañía de mercenarios de Corea.
Well, the convulsions have stoppedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k