mercenarismo oor Engels
mercenarismo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
mercenarism
No obstante, la naturaleza globalizada del mercenarismo también había dado origen a conexiones entre las regiones.
The globalized nature of mercenarism had also led to connections between regions, however.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En primer lugar estaba el mercenarismo en el sentido estricto de la palabra, es decir, los mercenarios apostados a lo largo de las fronteras con otros países, que participaban en el conflicto colombiano como protagonistas armados.
Perhaps we need to rethink our investigation from the very beginningUN-2 UN-2
Recordando todas sus resoluciones pertinentes en las que, entre otras cosas, condena a todos los Estados que permiten o toleran el reclutamiento, la financiación, el entrenamiento, la concentración, el tránsito y la utilización de mercenarios con el objeto de derrocar a los gobiernos de Estados Miembros de las Naciones Unidas, especialmente de países en desarrollo, o de luchar contra movimientos de liberación nacional, y recordando también las resoluciones e instrumentos internacionales pertinentes aprobados por la Asamblea General, el Consejo de Seguridad, el Consejo Económico y Social y la Organización de la Unidad Africana, entre otros la Convención de la Organización de la Unidad Africana sobre la eliminación del mercenarismo en África, así como la Unión Africana
Our research program involves the following milestones: 1. identification of susceptibility genes using candidate-gene and gene-expression profile-based approaches; 2. evaluation of the clinical predictive value of the susceptibility genes; 3. investigation of the impact of the susceptibility genes on the determinants of adoption of healthy behaviors and 4. integration of genetic information into primary and secondary prevention strategies.MultiUn MultiUn
Ese requisito subjetivo constituía un elemento esencial del delito de mercenarismo, no sólo porque era una exigencia legal sino también porque era una de las circunstancias que distinguían al mercenarismo de otras formas delictivas, como la traición o el alistamiento en el ejército de otro Estado contra su propio Estado
Second, options on the following properties up for general urban review:AMultiUn MultiUn
Mercenarismo
Man, I loved your radio showUN-2 UN-2
Cuba ha trasladado en ocasiones anteriores a la Oficina del Alto Comisionado, sus contribuciones y puntos de vista acerca del fondo, en cuanto a un eventual proceso de fortalecimiento del marco legislativo internacional en el combate al mercenarismo.
Yeah, I already checkedUN-2 UN-2
Las nuevas formas de mercenarismo, en que las empresas de seguridad privadas absorben a los mercenarios “tradicionales”, demuestran que la industria de la seguridad militar y privada con fines de lucro está prosperando
He' s flat on his backMultiUn MultiUn
Permanecen en el Centro Correccional de Zwedru 39 naturales de Côte d’Ivoire acusados de mercenarismo, pero la mayor parte de los naturales de Côte d’Ivoire que cruzaron con el convoy no han sido aprehendidos.
The records shall be stored in a manner that ensures protection from damage, alteration and theftUN-2 UN-2
En algunas regiones de África, el mercenarismo, que abarca la utilización de mercenarios, la creación de ejércitos privados, la explotación ilegal de los recursos naturales y el tráfico de armas, ha estado inextricablemente ligado a la persistencia de los conflictos armados.
Easing restrictions under the CSA program could make it more attractive to importers.UN-2 UN-2
La Sexta Comisión, que se dedicaba expresamente a la redacción de documentos jurídicos, no sería un foro apropiado para analizar y debatir las consecuencias de las nuevas formas de mercenarismo
Stay calm- Why?MultiUn MultiUn
Solicita al Grupo de Trabajo que siga vigilando a los mercenarios y las actividades relacionadas con ellos en todas sus formas y manifestaciones en distintas partes del mundo, incluidas las empresas militares y de seguridad privadas, así como los casos en que los gobiernos protejan a particulares involucrados en actividades de mercenarismo, y que cree una base de datos de personas condenadas por actividades mercenarias;
I had a chance to have a talk with a fraternity brother of yoursUN-2 UN-2
La CEI estaba elaborando una ley tipo sobre el mercenarismo, que se utilizaría como convención regional sobre los mercenarios, pese a que se estructuraría y redactaría como ley nacional
You seem to know a lot about the manMultiUn MultiUn
El Grupo de Trabajo ha examinado los distintos aspectos de la legislación nacional, regional e internacional, en especial la Ley Modelo de la CEI sobre la lucha contra el mercenarismo y los instrumentos pertinentes de la Comunidad Económica de los Estados de África Occidental (CEDEAO), así como la posibilidad de compilar y analizar toda la legislación pertinente sobre los mercenarios y las actividades conexas y de difundir esa colección de documentos con miras a fomentar la sensibilización acerca de esta cuestión y de los enfoques adoptados al respecto (véase el documento # y Add
We all come up from the big house in one truckMultiUn MultiUn
Por otra parte, la Unión no cree en la existencia de un vínculo intrínseco entre el terrorismo y el mercenarismo.
The way things are at the momentUN-2 UN-2
A juicio del experto, todas las medidas adicionales deberían ir dirigidas únicamente a las nuevas formas de mercenarismo y no a los innumerables grupos irregulares no estatales que tenían un carácter muy similar y presentaban muchas características comunes
Now that we have taken care of our rat problemMultiUn MultiUn
El Grupo observa que el cargo de mercenarismo, definido con arreglo a la legislación de Liberia, al parecer no se aplicaría a los combatientes de Côte d’Ivoire que huyeron a Liberia, puesto que son nacionales del país en que se considera que se cometió el delito.
May I be excused?UN-2 UN-2
Asignar decenas de millones de dólares para promover el mercenarismo en Cuba, violar las leyes internacionales para desde una nave aérea emitir transmisiones subversivas contra otro país, unido al hecho escandaloso y mundialmente criticado de la instalación de un horrible campo de concentración en territorio ocupado por la fuerza en nuestro país, constituyen provocaciones insólitas que destrozan las normas y los principios del derecho internacional, las cuales tendrán que ser discutidas en los más diversos foros mundiales, incluida la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra
Moreover, the contested decision, in the misleading guise, according to the applicant, of facilitating the obtaining of licences to use music via cable, satellite or on the internet, in reality is aimed at the mutual annihilation of intellectual property societies, by distorting healthy competition, laying down unequal market terms and creating inevitable clashes between those societiesMultiUn MultiUn
Un experto presentó, para que las examinara el grupo, varias opiniones y recomendaciones específicas en relación con las medidas internacionales para hacer frente a las nuevas formas de mercenarismo.
I got no relationship with himUN-2 UN-2
En el mes de julio las Naciones Unidas celebrarían también una Conferencia sobre el comercio ilícito de armas cortas y armas ligeras en todos sus aspectos, que abordaría una gran variedad de cuestiones asociadas al tráfico ilícito de armas y constituiría una excelente ocasión para destacar la función que desempeñaban las nuevas formas de mercenarismo en el comercio de armas
Can you tell us what he' s using it for?MultiUn MultiUn
Por consiguiente, el informe se centra en el fenómeno de los combatientes extranjeros, una forma contemporánea de mercenarismo que ha aumentado de manera rápida e imprevista y que tiene consecuencias para los derechos humanos, incluido el derecho a la libre determinación.
This number must be prominently displayed at least on each longitudinal side of the vehicleUN-2 UN-2
Se facilitó al representante de la Unión el texto de la legislación de la CEI sobre el mercenarismo.
Tell me about real American courtship.- You' re American. Jews are AmericanUN-2 UN-2
En abril de 2005 dos de ellos fueron declarados culpables de mercenarismo.
It' il only take aminuteUN-2 UN-2
Además de estudiar la definición de los términos "mercenario" y "mercenarismo" y de definir las actividades relacionadas con los mercenarios, en la mesa redonda se podría examinar la medida en que los Estados están dispuestos a ceder el monopolio del uso de la fuerza a agentes no estatales y la medida en que pueden hacerlo.
Please, man Don' t do this, manUN-2 UN-2
Para África, la Convención de la Organización de la Unidad Africana sobre la eliminación del mercenarismo en África estaba obsoleta y no contemplaba de forma adecuada las empresas militares privadas.
Like I' m watching myself, but I' m not really experiencing it, not living itUN-2 UN-2
Entre estos aportes se mencionan los siguientes: que la definición debe comprender al agente individualizado que es el mercenario, y al mercenarismo, que es un concepto más amplio en el que se incluyen las responsabilidades de los Estados y organizaciones a quienes conciernen los actos de los mercenarios.
1996 Competition Decisions The information is provided in the language in which it was submitted by the researcher.UN-2 UN-2
Los términos "grupo" o "asociación" y "persona jurídica" tienen una importancia crucial a la luz de las manifestaciones actuales de mercenarismo
There are so many Masters in Dojo Street just ask any of them will doMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.