tras meses de negociaciones
after months of negotiating
mesa de negociaciones oor Engels
mesa de negociaciones
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
negotiating table
Deben acercarse a la mesa de negociaciones para elaborar una convención internacional a ese respecto.
They must come to the negotiation table to draft an international convention in that respect.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Cara a cara en la mesa de negociación, los dos bandos hicieron progresos con los ABMs.
calls on the Commission, in collaboration with European level EU- funded NGOs, to seek creative methods of allowing small NGOs to access smaller levels of fundingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pues no hay otras posibilidades cuando no se puede llegar más lejos en la mesa de negociaciones.
Because we just can' t, okay?Europarl8 Europarl8
En cuanto a regresar a la mesa de negociaciones, el Irán siempre ha estado dispuesto a negociar.
How do you know he' s gonna use his cellphone?UN-2 UN-2
Esas energías deberían enfocarse hacia la mesa de negociaciones, no el frente de batalla.
Sex:Yes, pleaseUN-2 UN-2
No obstante, una auténtica asociación de colaboración exige una mayor igualdad en la mesa de negociación
The other shoe' s holding the door open, upstairs in myMultiUn MultiUn
¿Has vuelto a pensar en volver a la mesa de negociación?
I don' t think you got the plums, boyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pide al G# que conceda a los miembros del G# un asiento en la mesa de negociación
On account of... you know... the whole historical context ofoj4 oj4
—Y la impresión que causará usted, enfermera, por haberme hecho sentar hábilmente a la mesa de negociación.
the following indents shall be added in point # (Council Directive #/#/EECLiterature Literature
—No estoy dispuesto a abandonar la mesa de negociaciones... por el momento.
And if you lose?Literature Literature
No es digno de la Unión Europea sentarse a la misma mesa de negociación que Mugabe.
I don ' t think I' ve ever seen anything quite like this beforeEuroparl8 Europarl8
—No se sienta a la mesa de negociaciones, pero forma parte del personal de apoyo iraní.
quoting the reference selection procedure PE/#/S, the language in which you wish to receive the documentation and the address to which it should be sentLiterature Literature
Espero que las partes regresen a la mesa de negociaciones lo antes posible".
I failed at every relationship I' ve ever been inWikiMatrix WikiMatrix
Nuestras propuestas a este respecto ya son conocidas y las mantenemos en la mesa de negociaciones.
you kisses badly same, heinmid.ru mid.ru
Entonces vuelva a la mesa de negociaciones.
I never pegged her for a cutter, that' s allOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Creemos que la solución nos aguarda en la mesa de negociaciones.
Yeah, I heard you, ChampUN-2 UN-2
La mesa de negociaciones Elegimos una mesa en una esquina lejana del nivel comedor.
But unless you give us your best, you should go before you hurt usLiterature Literature
También se consideraban una moneda fuerte sobre la mesa de negociaciones.
in view of the particular supply difficulties arising from its geographical situation, special derogations should be permitted for the Hellenic RepublicLiterature Literature
Li nunca olvidaría la humillación que había sufrido ante Ito en la mesa de negociaciones.
I' m not into evil and torture and all that stuffLiterature Literature
Ve en persona si es necesario, pero siéntalo a una mesa de negociación.
after supporting yi sa do, but you could have easilyLiterature Literature
Nicaragua insta al Gobierno británico a sentarse a la mesa de negociaciones.
A number of successful multiple-episode "téléromans" and children's series produced in Quebec deliver a large volume of episodes, resulting in a higher level of programming hours.UN-2 UN-2
Si tenía suerte, conseguiría emborrachar a ese comerciante forastero en la mesa de negociaciones.
I mean, this is just the beginningLiterature Literature
Tampoco descarta la posibilidad de que las partes vuelvan a la mesa de negociaciones más adelante.
You can call me whatever you wantEurLex-2 EurLex-2
Deben acercarse a la mesa de negociaciones para elaborar una convención internacional a ese respecto.
Combating the trafficking of women and children (voteUN-2 UN-2
—Esto llevará a Corellia a la mesa de negociación mucho más rápidamente sin que se haga un disparo.
I was really shockedLiterature Literature
Hemos instado reiteradamente a las partes a que regresen a la mesa de negociaciones.
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!UN-2 UN-2
6950 sinne gevind in 364 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.