miembro de un jurado oor Engels

miembro de un jurado

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

juror

naamwoord

Quieren 12 miembros de un jurado que les digan cómo sentirse.
They want twelve jurors to tell them how to feel about this.

voorbeelde

El veredicto final es decidido por jueces, o miembros de un jurado o de un tribunal mixto (escabinos).
The final verdict was decided by judges, members of a jury, or members of a mixed tribunal (escabinos).

¿Podemos concluir que este proceso de selección de miembros de un jurado discrimina a los zurdos?
Can we conclude that this process of selecting jurors discriminates against lefties?

Cual miembros de un jurado, vestidos como un jurado.
Like members of a jury, dressed like a jury.

Pero ¿qué le habrían hecho a Marlowe las doce realidades coloradotas de los miembros de un jurado?
But what would twelve red-faced realities in a jury-box have done to Marlowe?

Algunos participantes escucharon a ambas partes, como si fuesen miembros de un jurado.
Some participants, like a jury, heard both sides.

* * * —¿Te han elegido como miembro de un jurado en tu estado?
“You were picked for jury duty in your condition?

Actuaba como loco para no ser miembro de un jurado.
I was just acting crazy to get out of jury duty.

· La selección de los miembros de un jurado está sujeta a publicidad y a la participación civil;
• Publicity and civil participation at the selection of members of a jury

Los miembros de un jurado de acusación podían hacer lo que se les antojase.
The members of a grand jury could do whatever they wanted.

¿Pueden los miembros de un jurado resistir el fruto prohibido del testimonio inadmisible?
Can people on a jury resist the forbidden fruit of inadmissible testimony?

Y que parece estar en manos de los doce miembros de un jurado.
Which just happens to rest in the hands of twelve jurors.

Es la primera vez que he sido, ya sabes, elegida al azar para ser miembro de un jurado.
My first time called, and I was, you know, chosen at random to be on the jury.

Aumentar el número de miembros de un jurado no ayuda en mucho (en nada, en estricto principio).
Increasing the number of jurors doesn’t help, or not much (and not at all, in strict principle).

Utilizar los principios de las ciencias sociales para elegir a los miembros de un jurado.
Using social science principles to choose members of a jury.

¿Y las 650 personas llamadas a ser miembros de un jurado?
How about the 650 people who were called to jury duty that day?

Seré miembro de un jurado.
For jury duty

Pérdida o suspensión del derecho a ser perito judicial, o testigo bajo juramento, o miembro de un jurado
Loss/suspension of right to be an expert in court proceedings/witness under oath/juror

Por ejemplo, nadie se presentaba para ser miembro de un jurado.
For example, no one was showing up for jury duty.

Quieren 12 miembros de un jurado que les digan cómo sentirse.
They want twelve jurors to tell them how to feel about this.

Bueno, ¿te gustaría conducir por Los Ángeles y buscar a un miembro de un jurado?
Well, how would you like to drive around Los Angeles and look for a juror?

—No se moleste en tratarme como a un miembro de un jurado.
“Don’t bother treating me like a jury.

Los otros tres están allí, sentados frente a él, casi como los miembros de un jurado.
The other three sit facing him; almost like a jury.

Por consiguiente, todo aquel que sea miembro de un jurado debe poseer buena reputación.
Therefore, every man serving on a jury must be of good repute.

12 miembros de un jurado.
12 members of a jury.

miembros de un jurado
members of a jury