trabajador minusválido
worker with disabilities
minusválido oor Engels
minusválido
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
handicapped
en
having a handicap
También cubre las instalaciones y el materiales destinado a funcionarios minusválidos.
It also covers the installations and equipment for handicapped officials.
disabled
en
having a physical disability
Respeten los derechos de los minusválidos así como respetan los de las embarazadas y de los ancianos.
Respect the rights of the disabled just as you respect those of pregnant women and the elderly.
crippled
Se nos han quejado de tipos que se hacen pasar por ciegos y minusválidos.
We've had complaints about con men pretending to be blind and crippled.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
handicapped person · invalid · HC · impaired · mentally handicapped · mentally handicapped person · physically handicapped · physically handicapped person · the disabled · disabled person · PWD · incapacitated person · person with a disability · person with disabilities
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
handicapped, disabled, crippled, HC
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Está adaptada para las personas minusválidas, tiene una parte especial para los no nadadores y parques infantiles.
Is the only wayCommon crawl Common crawl
Las críticas expresadas por el Ombudsman de Derechos Humanos de la República de Eslovenia en varios casos de maltrato de personas pertenecientes a categorías socialmente desfavorecidas (menores, mujeres, ancianos, minusválidos y enfermos) indican la importancia, desde el punto de vista penal, de los temas de la Convención contra la Tortura referentes a los actos de omisión de las autoridades estatales responsables (las omisiones de la policía o los servicios sociales
Inserts additional table columns in the active cell or selected cell areaMultiUn MultiUn
Hoteles en Telford: Los huéspedes con peticiones especiales son bienvenidos: El hotel ofrece habitaciones adaptadas para minusválidos, un servicio de lavandería.
Nothing could stop me from finding youCommon crawl Common crawl
Condujo a Stride a una sala de cine a tamaño completo, con un pasillo con acceso para minusválidos justo en el centro.
Yes, sir.- That won' t be enough, sirLiterature Literature
Un buen ejemplo del trabajo sectorial lo constituyen las asociaciones que actúan en la UE y en los Estados miembros contra la pobreza y la marginación (la red europea contra la pobreza -cuyas siglas en inglés son EAPN-, la federación europea en defensa de los sin techo (FEANTSA)) y las asociaciones de personas y de responsables de servicios y establecimientos que cooperan en el Foro europeo de minusválidos y en el Foro de la juventud.
I wish I had my old bootsEurLex-2 EurLex-2
7. Fomentar, en la medida de lo posible, las iniciativas en lo relativo a la guardia de niños, cuya organización deberá tener en cuenta la situación profesional de los padres, así como las iniciativas pertinentes para ayudar a las personas minusválidas y a las personas de edad, con objeto de aliviar a las mujeres afectadas de sus cargas familiares;
I can' t do this operationEurLex-2 EurLex-2
1 6 4 0 Ayuda complementaria para los minusválidos
Neither do most boysEurLex-2 EurLex-2
Gobernadora Provincial de Matabeleland Meridional y Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas del Politburó del ZANU-PF.
I was wondering why must have.... they build a house at such a height?EurLex-2 EurLex-2
Gobernadora Provincial: Matabeleland Meridional [Secretaria del Politburó de ZANU (PF), Secretaria para las Personas Minusválidas y Desfavorecidas], fecha de nacimiento: 14.10.1936
a man of humble originEurLex-2 EurLex-2
Esta vuestra orientación pastoral encontró una confirmación en la exhortación apostólica Christifideles laici, la cual, a propósito de la «acción pastoral para y con los enfermos y los que sufren », afirma: «Al enfermo, al minusválido, al que sufre, no (se le ha de considerar) simplemente como término del amor y del servicio de la Iglesia, sino más bien como sujeto activo y responsable de la obra de evangelización y de salvación» (n.
Another very relevant paragraph is paragraph G regarding the coordinated operations.vatican.va vatican.va
¿Puede aclarar la Comisión por qué la UE ha cofinanciado este proyecto sin insistir en que se previeran requisitos especiales de accesibilidad para los minusválidos?
We' re listeningnot-set not-set
El Parlamento ha hecho por eso que se recoja en la directiva el que los minusválidos deban poder utilizar equipos de telecomunicación sin adaptaciones o sólo con las mínimas adaptaciones.
oh im so inferiorEuroparl8 Europarl8
Con la entrada en vigor en abril de 1982 de la Ley de integración social de los minusválidos, conocida en España por sus siglas, LISMI, la representación social de la discapacidad ha ido evolucionando, para romper finalmente con los tradicionales modelos biomédico y asistencialista.
i'll bring up the medicine soon so drink fruit punch or ginger teaUN-2 UN-2
El club ha recibido varios sellos y reconocimientos de competencias : infraestrúctura adaptada para los públicos minusvalidos, sello de la Educación Nacional Francesa, del ministerio 'Jeunesse et Sport', de la Federación Francesa de Vela y de la Dirección Regional de los Asuntos Culturales.
I think you understand, butI' m going to ask you some more questionsCommon crawl Common crawl
Pero hemos interrogado a otros empleados y ninguno recuerda que se registrara una mujer minusválida.
I just--I can' t stand seeing people tied upLiterature Literature
El único que no tiene razón es ése, el Gran Minusválido, ¿sabe usted?
What' s going on, man?Literature Literature
Poner em marcha programas de formación de los responsables de la colocación de minusválidos.
Jennifer ' my dear ' in life there are winners and there are losersEurLex-2 EurLex-2
Comparados con los pacientes que recibieron acupuntura falsa o que no recibieron tratamiento, muchos menos de los que recibieron acupuntura murieron o se quedaron minusválidos en tres meses.
Dasha, how can you do that to your friend' s father?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Hasta la fecha, la Comunidad ha asignado a través de esta partida presupuestaria una financiación básica a 14 ONG que se ocupan de personas con discapacidad, así como a la red de antirracismo ENAR y al Foro europeo de personas minusválidas.
What do you mean, kiss it?not-set not-set
Además, en el artículo 18 2) se establece una garantía fundamental cuando se expresa que "las mujeres, los trabajadores, los ancianos y los discapacitados, así como los minusválidos y los ciudadanos indefensos tendrán derecho a recibir prestaciones de seguridad social..." (sin subrayar en el original), seguida de políticas estatales en virtud del artículo 35 9).
No- one knows who he is, or what he looks likeUN-2 UN-2
Hoteles en Inverness: Los huéspedes con peticiones especiales son bienvenidos: El hotel ofrece habitaciones adaptadas para minusválidos, un servicio de lavandería.
I heard something which leaves no doubtCommon crawl Common crawl
No exportabilidad de la subvención neerlandesa en el marco de la Ley sobre incapacidad laboral de jóvenes minusválidos.
No one could tell it was meEurLex-2 EurLex-2
En raras ocasiones he hallado a personas que se han indignado y se han quejado de que los testigos de Jehová usan a una minusválida para llegar al corazón de la gente.
Yes, subsection 5(4) of the Act.jw2019 jw2019
Las prestaciones concedidas en virtud de las legislaciones de los «Bundesländer» en favor de los minusválidos y de las personas sin asistencia
And he' s your manager?- Yeaheurlex eurlex
Asunto: Medidas para las personas minusválidas
No, well, that- That' s good to know.But here' s the thingEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.