miopía política oor Engels
miopía política
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
political shortsightedness
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
La miopía política es un fenómeno más amplio.
Have you heard of the cats of Candia?Literature Literature
¡Un caso clarísimo de «miopía política»!
Scientific prospecting servicesLiterature Literature
También dice que “Las acciones gubernamentales demuestran su incompetencia económica y su miopía política”.
We' re expected at Pacificagv2019 gv2019
Aún no he entendido si se trata de miopía política o de un espíritu vengativo simplista.
Pretty soon, I thinkEuroparl8 Europarl8
Esto no sucedió debido a la miopía política o a la abundancia de recursos.
The goldfishUN-2 UN-2
No se merece ser apartado por mi miopía política...
' Cause you' ve got the boys to raise like that, andLiterature Literature
Esto no sucedió debido a la miopía política o a la abundancia de recursos
So I' ve heard amazing things about you, about the KaleidoscopeMultiUn MultiUn
¿Qué miopía política puede evitar que el sonido cubano invada los Estados Unidos?
Well, if you want, I can change the colourLiterature Literature
Tanto entusiasmo es encomiable, pero la miopía política que lo acompaña es lamentable.
For that everybody looks me?Literature Literature
He dado muestras de miopía política, no le he apoyado a usted cuando ellos le acosaban.
I. Machinery, other than combine harvesters (K/#), self-propelled, tractor-drawn or tractor-mounted, for the continuous harvesting of sugarbeets, potatoes or forage cropsLiterature Literature
Lenín a menudo demostraba miopía política o la estupidez completa.
She said that she had a visitorLiterature Literature
Alf siempre ha dado muestras de una notable miopía política..., o tal vez debería decir de una inocencia infantil.
i miss you, chu-hyangLiterature Literature
Limitar nuestra lucha a los aspectos represivos y de seguridad sería una miopía política con consecuencias dramáticas para la credibilidad misma de nuestros esfuerzos
And then that phone...... started to ring againMultiUn MultiUn
Kennan ya vio esta tendencia hace décadas, cuando advirtió que la miopía política en las esferas local e internacional había vulnerabilizado a Estados Unidos.
Walter sees me as a chip off my old manProjectSyndicate ProjectSyndicate
Limitar nuestra lucha a los aspectos represivos y de seguridad sería una miopía política con consecuencias dramáticas para la credibilidad misma de nuestros esfuerzos.
The promotion of international exchanges of goods at the expense of shorter, local and national, supply circuits is by no means irrelevant here.UN-2 UN-2
Pese a ello, se trata de una iniciativa que algunas personas aún insisten en no apoyar, lo que es señal de miopía política y falta de interés por los consumidores.
No, it' s not, but look at it this wayEuroparl8 Europarl8
El problema es que la mayoría de los gobiernos europeos (especialmente los gobiernos conservadores británicos) tienden a usar a la UE como chivo expiatorio para ocultar su propia miopía política.
Something very important, and I have to explore itProjectSyndicate ProjectSyndicate
Se trata de un error estratégico y económico irreparable a corto y medio plazo y de una especie de miopía política muy grave que podría perjudicar el futuro de la integración europea
referred to in Articleoj4 oj4
Promover la liberalización únicamente en aquellos sectores que han logrado ventaja e imponer grandes obstáculos para proteger sus ramas de producción en declinación supondría grandes costos económicos y representaría una miopía política.
But there was a dog- basketUN-2 UN-2
Promover la liberalización únicamente en aquellos sectores que han logrado ventaja e imponer grandes obstáculos para proteger sus ramas de producción en declinación supondría grandes costos económicos y representaría una miopía política
Are you clever enough..... to bet your life?MultiUn MultiUn
Se trata de un error estratégico y económico irreparable a corto y medio plazo y de una especie de miopía política muy grave que podría perjudicar el futuro de la integración europea.
At the moment, however, it still lacks the views of LAC civil society organisations, which are called to act in various strategic areas, concerning the role of the following in boosting social cohesion in the region: the State and its institutions, fiscal policy, education, health, social security, economic infrastructures and industrial policy, frameworks for labour relations, participation of civil society and the protection of human rightsEurLex-2 EurLex-2
Señor Presidente, estimadas y estimados colegas, señor Ministro de Asuntos Exteriores, sería una muestra de miopía política que una representante de los Verdes elogiase a la Presidencia alemana del Consejo sin un si ni un pero .
Let' s vote on itEuroparl8 Europarl8
Sólo la miopía política podrá impedir a la Unión Europea y a sus Estados miembros considerar a América Latina como una zona geográfica de gran importancia, al menos desde el punto de vista político y cultural.
This represents another disturbing attempt by the government to erode the influence of the Commons and render its members irrelevantEuroparl8 Europarl8
El fracaso de la Ronda de Doha sería algo más que una nota a pie de página en los futuros libros de historia; sería un caso enormemente grave de miopía política en un momento de gran oportunidad.
Go back and wait for five yearsProjectSyndicate ProjectSyndicate
129 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.