misil anticarro oor Engels

misil anticarro

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

anti-tank missile

naamwoord

voorbeelde

El ERYX es un misil anticarro portátil guiado por cable (ATGM) producido por la compañía europea MBDA.
ERYX is a short-range portable SACLOS-based wire-guided anti-tank missile (ATGM) produced by European company MBDA.

Armas ligeras, ametralladoras, misiles anticarro, hasta disparos de mortero.
Light weapons, machine-gun fire, antitank rockets, even mortar fire.

Misiles anticarro americanos.
American Hellfire missiles.

Pero el recinto militar está ocupado por milicianos que nos reciben con ametralladoras de 12,7 mm y misiles anticarro.
They meet our arrival with 12.7 mm machine guns and anti-tank rockets.

El M-84D dispone a su vez del sistema de imágenes láser LIRD-4B y de los misiles anticarro LAHAT.
M-84D will also feature LIRD-4B - Laser irradiation detector and warner and LAHAT anti tank missiles.

El Al-Zarrar usa módulos de blindaje compuesto y de blindaje explosivo reactivo para añadir protección frente a misiles anticarro, minas y otras armas.
Al-Zarrar uses modular composite armour and explosive reactive armour to give improved protection from anti-tank missiles, mines and other weapons.

Armas guiadas anticarro, incluidos los misiles guiados anticarro y municiones y componentes diseñados especialmente para ellos.
Anti-tank guided weapons, including Anti-tank Guided Missiles (ATGMs) and ammunition and components specially designed for these items;

El vehículo fue equipado con nuevos bastidores de armas, luces de conducción y faldones para las orugas, además se eliminó el sistema de misiles anticarro 9K11.
The vehicle was fitted with new weapon racks, driving lights and side skirts, while the 9K11 or 9K111 ATGM system was removed.

¿Cuántos fusiles, pistolas, armas de apoyo, ametralladoras y morteros, misiles anticarro, armas antiaéreas, bombas y munición ha recogido la KFOR desde finales de 2000 en Kosovo?
How many rifles, pistols, support weapons, machine guns and mortars, anti-tank missiles, anti-aircraft weapons, explosive devices and rounds of ammunition KFOR has collected in Kosovo since the end of 2000?

Ucrania ha desarrollado el T-84-120 Oplot, que puede disparar munición de 120 mm OTAN y misiles anticarro de combate guiados (ATGM) a través de su cañón.
Ukraine has developed the T-84-120 Oplot, which can fire both NATO 120 mm ammunition and ATGMs through the gun barrel.

Misiles guiados anticarro,
Anti-tank Guided Missiles,

ii) Misiles guiados anticarro
ii) Anti-tank Guided Missiles

Los ciudadanos griegos de Dervidsana, una localidad situada en Albania, pasaron la noche del 3 a 4 de julio de 2000 en refugios, después de soportar un ataque con misiles anticarro proveniente de la localidad vecina de Lazarati.
The Greek inhabitants of Dervitsani, a village in Albania, passed the night of 3 to 4 July 2000 in shelters after being attacked by anti-tank missiles from the neighbouring village of Lazarati.

Asunto: Ataque a la minoría griega en la localidad de Dervidsana en Albania Los ciudadanos griegos de Dervidsana, una localidad situada en Albania, pasaron la noche del 3 a 4 de julio de 2000 en refugios, después de soportar un ataque con misiles anticarro proveniente de la localidad vecina de Lazarati.
Subject: Attack on Greek minority in the village of Dervitsani in Albania The Greek inhabitants of Dervitsani, a village in Albania, passed the night of 3 to 4 July 2000 in shelters after being attacked by anti-tank missiles from the neighbouring village of Lazarati.

Ejemplos de ello son el M901 ITV estadounidense y el NM142 noruego, ambos basados en el transporte blindado M113, varios vehículos armados con misiles anticarro soviéticos basados en el coche de reconocimiento BRDM, los FV438 Swingfire y FV102 Striker británicos y los Raketenjagdpanzer alemanes basados en los chasis de los HS 30 y Marder.
Examples include the U.S. M901 ITV (Improved TOW Vehicle) and the Norwegian NM142, both on an M113 chassis, several Soviet ATGM launchers based on the BRDM reconnaissance car, the British FV438 Swingfire and FV102 Striker and the German Raketenjagdpanzer series built on the chassis of the HS 30 and Marder IFV.

La familia ASCOD incluye el carro de combate ligero, LT 105, equipado con un cañón de 105 mm, una lanzadera de misiles antiaéreos, una lanzadera de misiles anticarro, un portador de morteros, un vehículo de apoyo y recuperación, un vehículo de mando y control, una ambulancia, un observador de artillería, y el vehículo de combate de infantería.
The ASCOD family includes the LT 105, a light tank equipped with a 105 mm gun, a SAM launcher, an anti-tank missile launcher, mortar carrier, R&R vehicle, Command & Control vehicle, ambulance, artillery observer, and the AIFV model.

Considerando que los archivos públicos de la Oficina de Patentes de los Estados Unidos y del Ministerio de Defensa del Reino Unido indican que, desde 1985, se están desarrollando y probando tecnologías avanzadas para armas guiadas utilizando componentes de uranio, incluyendo diseños avanzados de explosivos de penetración para bombas guiadas y misiles de crucero, así como ojivas de carga perforante para misiles anticarro y municiones de racimo,
whereas public records from the US Patent Office and the UK Ministry of Defence indicate development and testing of advanced technologies for guided weapons using uranium components since 1985, including advanced explosive penetrator designs for large guided bombs and cruise missiles, and shaped charge warheads for anti-tank missiles and cluster submunitions,

Pero siguen existiendo vehículos anticarro específicos con misiles de largo alcance, y otros pensados para el uso aerotransportado como vehículos de reconocimiento.
But there are still dedicated anti-tank vehicles with very heavy long-range missiles, and ones intended for airborne use.

Las armas de pequeño calibre son las armas automáticas de un máximo de # mm, como subfusiles, rifles y fusiles, carabinas y armas cortas; y las armas ligeras son las que puede llevar una persona o pueden ser transportadas por un vehículo ligero, como los bazucas, los lanzagranadas manuales, los misiles ligeros anticarro, los morteros ligeros, los misiles tierra-aire apoyados en el hombro y las minas terrestres que se siembran a mano
Small arms are automatic weapons of no more than # mm, such as submachine-guns, rifles, carabines and handguns, and light weapons are those which can be carried by an individual or by a light vehicle- including bazookas, rocket-propelled grenades, light anti-tank missiles, light mortars, shoulder-fired anti-aircraft missiles and hand-placed landmines

Algunos fueron convertidos en vehículos de observación de artillería, otros en lanzaderas de misiles anticarro guiados.
Some of them were converted into artillery observation vehicles and others were refitted into anti-tank guided missile carriers.

El LAV-ATA1 es un vehículo similar pero equipado con un sistema de misiles anticarro TOW 2.
The LAV-ATA1 is a similar vehicle but equipped with the TOW 2 anti-tank missile system.