misil antimisil oor Engels

misil antimisil

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

ABM

naamwoord

ABM missile

anti-ballistic missile

naamwoord

anti-ballistic missile missile

antiballistic missile

naamwoord

voorbeelde

Un nuevo misil antimisil, el Hetz, empezó a producirse en cadena.
A new antimissile missile, the Hetz, was put into mass production.

Entre los israelíes y los árabes, están los que tienen armas; éstas incluyen armas nucleares, misiles tierra–aire, misiles antimisiles, y otros.
Between the Israelis and the Arabs, there are those who are armed; these include nuclear armaments, surface-to-air missiles, anti-missile missiles and so forth.

Entre los israelíes y los árabes, están los que tienen armas; éstas incluyen armas nucleares, misiles tierra-aire, misiles antimisiles, y otros
Between the Israelis and the Arabs, there are those who are armed; these include nuclear armaments, surface-to-air missiles, anti-missile missiles and so forth

En las décadas siguientes continuó como el mayor productor de misiles, entre ellos el misil antimisil Patriot y el misil aire-aire Phoenix.
In later decades, it remained a major producer of missiles, among them the Patriot antimissile missile and the air-to-air Phoenix missile.

Y me han preguntado por qué, a pesar de todo lo que gastamos, el nuevo misil antimisiles ha sido descartado por obsoleto antes de salir de la cadena de producción.
Oh, yes, then we had a question about why our new anti-missile missile was scrapped as obsolete the day before it came off the production line.

El Pakistán seguirá desarrollando sus capacidades nucleares, de misiles y otras capacidades estratégicas conexas para mantener la mínima disuasión creíble frente a nuestro vecino oriental, que se ha embarcado en importantes programas de armas nucleares, misiles, antimisiles y adquisición y desarrollo de armas convencionales
Pakistan will continue to develop its nuclear, missile and related strategic capabilities to maintain the minimum credible deterrence vis-à-vis our eastern neighbour, which is embarked on major programmes of nuclear weapon, missile, anti-missile and conventional arms acquisition and development

El Pakistán seguirá desarrollando sus capacidades nucleares, de misiles y otras capacidades estratégicas conexas para mantener la mínima disuasión creíble frente a nuestro vecino oriental, que se ha embarcado en importantes programas de armas nucleares, misiles, antimisiles y adquisición y desarrollo de armas convencionales.
Pakistan will continue to develop its nuclear, missile and related strategic capabilities to maintain the minimum credible deterrence vis-à-vis our eastern neighbour, which is embarked on major programmes of nuclear weapon, missile, anti-missile and conventional arms acquisition and development.

Recomienda que los Estados con capacidad para producir misiles balísticos que aún no se hayan adherido al Código de Conducta de La Haya lo hagan a la brevedad para que este instrumento alcance una eficacia total en la lucha contra la proliferación de los misiles antimisiles balísticos
Recommends that States with ballistic missile capacity that have not acceded to the Hague Code of Conduct do so quickly in order to render this instrument completely effective against ballistic missile proliferation

Recomienda que los Estados con capacidad para producir misiles balísticos que aún no se hayan adherido al Código de Conducta de La Haya lo hagan a la brevedad para que este instrumento alcance una eficacia total en la lucha contra la proliferación de los misiles antimisiles balísticos;
Recommends that States with ballistic missile capacity that have not acceded to the Hague Code of Conduct do so quickly in order to render this instrument completely effective against ballistic missile proliferation;

Los militares, que por mucho son los que más utilizan los dispositivos de microondas en el mundo actual del guerrear electrónico, emplean las microondas para cosas como el seguimiento y la exploración radáricas, sistemas de guía para los mísiles nucleares y los mísiles antimísiles, telémetros para tanques, y para escuchar en secreto.
The military, by far the largest users of microwave devices in today’s world of electronic warfare, employ microwaves for such things as tracking and scanning radar, guidance systems for nuclear missiles and antimissile missiles, range finders for tanks, and for eavesdropping.

Cuando dije el MAAAM quise decir el Misil anti, anti, antimisil.
When I said the AAAMM, I meant the Anti-Anti - Anti-Missile Missile.

Comiencen las negociaciones sobre un tratado global sobre misiles y sistemas antimisiles.
Commence negotiations on a global treaty on missiles and anti-missile systems.

Comiencen las negociaciones sobre un tratado global sobre misiles y sistemas antimisiles
Commence negotiations on a global treaty on missiles and anti-missile systems

Teniendo presente el hecho de que las políticas de defensa nacionales no deben poner en peligro el principio fundamental de una seguridad sin menoscabo para todos y, en consecuencia, recordando que cualquier despliegue o acumulación unilaterales de misiles antimisiles balísticos estratégicos que afecte la capacidad de disuasión de los Estados poseedores de armas nucleares podría dañar el proceso de desarme nuclear
Mindful of the fact that national defence policies should not compromise the fundamental principle of undiminished security for all, and thus recalling that any unilateral deployment or build-up of strategic anti-ballistic missile assets affecting the deterrent capacity of nuclear-weapon States might hinder the process of nuclear disarmament

Sistema aéreo para proteger vehículos de aire frente a misiles, que está formado por detectores de misiles y dispositivos antimisiles
Airborne system for protecting air-vehicles from missiles, which is comprised of missile detectors and anti-missile countermeasure devices

Teniendo presente el hecho de que las políticas de defensa nacionales no deben poner en peligro el principio fundamental de una seguridad sin menoscabo para todos y, en consecuencia, recordando que cualquier despliegue o acumulación unilaterales de misiles antimisiles balísticos estratégicos que afecte la capacidad de disuasión de los Estados poseedores de armas nucleares podría dañar el proceso de desarme nuclear,
Mindful of the fact that national defence policies should not compromise the fundamental principle of undiminished security for all, and thus recalling that any unilateral deployment or build‐up of strategic anti-ballistic missile assets affecting the deterrent capacity of nuclear-weapon States might hinder the process of nuclear disarmament,

Dado que las armas estratégicas ofensivas y defensivas están relacionadas entre sí, un despliegue precipitado del sistema mundial de misiles antimisil sin tener debidamente en cuenta los intereses de seguridad de otros Estados podría llevar a que cada uno creara su propio arsenal de misiles, impulsando así la propagación de esas armas en todo el mundo y socavando el proceso general de desarme nuclear
As strategic offensive and defensive arms were interlinked, hasty deployment of the global anti-ballistic-missile defence system without due consideration of other States' security interests could cause those States to build up their own missile armaments, thus giving impetus to the spread of those weapons throughout the world and affecting the overall process of nuclear disarmament

Dado que las armas estratégicas ofensivas y defensivas están relacionadas entre sí, un despliegue precipitado del sistema mundial de misiles antimisil sin tener debidamente en cuenta los intereses de seguridad de otros Estados podría llevar a que cada uno creara su propio arsenal de misiles, impulsando así la propagación de esas armas en todo el mundo y socavando el proceso general de desarme nuclear.
As strategic offensive and defensive arms were interlinked, hasty deployment of the global anti‐ballistic-missile defence system without due consideration of other States’ security interests could cause those States to build up their own missile armaments, thus giving impetus to the spread of those weapons throughout the world and affecting the overall process of nuclear disarmament.

Por consiguiente, en nuestra opinión, la Conferencia de Desarme es un foro apropiado para examinar las ramificaciones plurifacéticas de la cuestión de los sistemas de misiles y antimisiles para la estabilidad y seguridad internacional y regional.
In our view, therefore, the Conference on Disarmament is an appropriate forum for a consideration of the multifaceted ramifications of the issue of missile and anti-missile systems for international and regional stability and security.

El informe sugiere como medidas suplementarias negociar límites de los misiles, defensa antimisiles estratégica, armas desplegadas en el espacio y armas biológicas, así como entablar negociaciones sobre la eliminación de los desequilibrios de las armas convencionales.”
As supplementary steps, the report suggests negotiating limitations on missiles, strategic missile defense, space-based weapons, and biological weapons, as well as holding talks on eliminating conventional weapons imbalances."

Por consiguiente, en nuestra opinión, la Conferencia de Desarme es un foro apropiado para examinar las ramificaciones plurifacéticas de la cuestión de los sistemas de misiles y antimisiles para la estabilidad y seguridad internacional y regional
In our view, therefore, the Conference on Disarmament is an appropriate forum for a consideration of the multifaceted ramifications of the issue of missile and anti-missile systems for international and regional stability and security

Sin embargo, a fines de la década de 1970, estaba claro que el Tipo 21 comercialmente diseñado tenía "margen insuficiente", de peso y espacio permitidos en los diseños de buques de guerra de la Armada Real, para una mayor modernización del tipo aplicado a las fragatas Leander de manga ancha con el reemplazo de los misiles Seacat subsónicos con misiles antimisil Seawolf para contrarrestar los misiles antibuque soviéticos y la instalación del sonar tipo arco 2016.
However, by the late 1970s it was clear the commercially designed Type 21 had 'insufficient margin', of weight and space allowed in in-house Royal Navy warship designs, for major modernization of the type being applied to the broad beam Leander frigates with the replacement of the subsonic Seacat missiles with anti missile Seawolf missiles to counter Soviet anti-ship missiles and the fitting of the Type 2016 bow sonar.

Medida 7: La pronta entrada en vigor y la plena aplicación del Tratado sobre ulteriores reducciones y limitaciones de las armas estratégicas ofensivas (START II) y la conclusión, a la mayor brevedad posible, de las negociaciones START III, al tiempo que se preserva y se consolida el Tratado sobre la limitación de los sistemas de misiles Antimisiles Balísticos, como piedra angular de la estabilidad estratégica y base para futuras reducciones de las armas estratégicas ofensivas, de acuerdo con sus disposiciones
Step 7: The early entry into force and full implementation of START II and the conclusion of START III as soon as possible while preserving and strengthening the Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems as a cornerstone of strategic stability and as a basis for further reductions of strategic offensive weapons, in accordance with its provisions

Algunos Estados no pueden llevar a cabo una cooperación nuclear pacífica, mientras que otros reciben ayuda para promover programas nucleares sin salvaguardias para construir y perfeccionar sistemas de misiles y antimisiles, y se les permite acelerar la proliferación nuclear vertical, inclusive en regiones donde existen tensiones
Some States cannot pursue peaceful nuclear cooperation, while others are helped in promoting unsafeguarded nuclear programmes, building and refining missile and anti-missile systems and allowed to accelerate vertical nuclear proliferation, including in regions of tension