modalidad de la ejecución nacional oor Engels
modalidad de la ejecución nacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels
NEX
National Execution Modality
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Se dará preferencia a la modalidad de la ejecución nacional
National execution will remain the preferred modalityMultiUn MultiUn
Se prevé que en las actividades del ciclo programático # se utilice la modalidad de la ejecución nacional
The national execution modality is expected to be deployed in the activities of the # programme cycleMultiUn MultiUn
La modalidad de la ejecución nacional/aplicación nacional se constituirá en la norma.
The application of the NEX/NIM (national execution/national implementation) modality will be the norm.UN-2 UN-2
Se dará preferencia a la modalidad de la ejecución nacional.
National execution will remain the preferred modality.UN-2 UN-2
Se prevé que en las actividades del ciclo programático 2006-2010 se utilice la modalidad de la ejecución nacional.
The national execution modality is expected to be deployed in the activities of the 2006–2010 programme cycle.UN-2 UN-2
El Ministerio de Finanzas y Desarrollo Económico coordinará y administrará el programa mediante la modalidad de la ejecución nacional.
The Ministry of Finance and Economic Development will coordinate and manage the programme, which will be implemented through the national execution modality.UN-2 UN-2
El Ministerio de Finanzas y Desarrollo Económico coordinará y administrará el programa mediante la modalidad de la ejecución nacional
The Ministry of Finance and Economic Development will coordinate and manage the programme, which will be implemented through the national execution modalityMultiUn MultiUn
Se ha confirmado que el programa se pondrá en práctica con arreglo a la modalidad de la ejecución nacional
National execution has been confirmed as the implementation methodMultiUn MultiUn
Es difícil aplicar la modalidad de la ejecución nacional por primera vez en un país menos adelantado con capacidades limitadas
It is difficult to implement national execution modalities for the first time in a least developed country with capacity constraintsMultiUn MultiUn
Es difícil aplicar la modalidad de la ejecución nacional por primera vez en un país menos adelantado con capacidades limitadas.
It is difficult to implement national execution modalities for the first time in a least developed country with capacity constraints.UN-2 UN-2
Se deberían evaluar rigurosamente las modalidades de la ejecución nacional de los proyectos de cooperación técnica, para determinar su eficacia.
A rigorous evaluation of the modalities for national execution of technical cooperation projects should be undertaken in order to assess their effectiveness.UN-2 UN-2
La modalidad de la ejecución nacional será la principal estrategia global de ejecución para dar efectividad al paradigma del fomento de la capacidad.
To give effect to the capacity-building paradigm, the main overall implementation strategy will be the national execution modality.UN-2 UN-2
La modalidad de la ejecución nacional será la principal estrategia global de ejecución para dar efectividad al paradigma del fomento de la capacidad
To give effect to the capacity-building paradigm, the main overall implementation strategy will be the national execution modalityMultiUn MultiUn
Número de asociados regionales en la ejecución con reservas de auditoría de la modalidad de ejecución nacional
Number of regional implementing partners with qualified national execution modality auditUN-2 UN-2
La mayoría de los fondos y programas están en mejor situación, ya que comprenden claramente la definición de la modalidad de la ejecución nacional
Most funds and programmes are in a better situation as they have a clear understanding of the definition of the NEX modalityMultiUn MultiUn
La principal modalidad de ejecución será la ejecución nacional
National execution will be the principal execution modalityMultiUn MultiUn
A fin de fortalecer el sentido de identificación nacional, la modalidad de ejecución nacional es la más conveniente para el nuevo programa.
To further strengthen national ownership, national implementation will be the preferred modality for the new programme.UN-2 UN-2
Los procedimientos de realización de proyectos mediante la modalidad de la ejecución nacional eran engorrosos y sus métodos de selección y contratación no se comprendían cabalmente
The national execution (NEX) project implementation procedures were cumbersome and not properly understood in terms of recruitment and contracting processesMultiUn MultiUn
Los procedimientos de realización de proyectos mediante la modalidad de la ejecución nacional eran engorrosos y sus métodos de selección y contratación no se comprendían cabalmente.
The national execution (NEX) project implementation procedures were cumbersome and not properly understood in terms of recruitment and contracting processes.UN-2 UN-2
A fin de fomentar la capacidad nacional y garantizar la duración de los resultados, la modalidad de ejecución nacional será la principal modalidad de aplicación
With a view to building national capacities and ensuring the sustainability of results, the national execution modality will be the main implementation modalityMultiUn MultiUn
A fin de fomentar la capacidad nacional y garantizar la duración de los resultados, la modalidad de ejecución nacional será la principal modalidad de aplicación.
With a view to building national capacities and ensuring the sustainability of results, the national execution modality will be the main implementation modality.UN-2 UN-2
En las dos esferas de programas se aplicará la modalidad de ejecución nacional, incluida la ejecución por parte de organizaciones no gubernamentales.
Both programme areas will be implemented using the national execution modality, including NGO execution.UN-2 UN-2
En las dos esferas de programas se aplicará la modalidad de ejecución nacional, incluida la ejecución por parte de organizaciones no gubernamentales
Both programme areas will be implemented using the national execution modality, including NGO executionMultiUn MultiUn
Pese a las dificultades externas, la posibilidad de recurrir a la modalidad de ejecución directa (en lugar de la modalidad de ejecución nacional) posibilitó solucionara muchos problemas.
Despite external challenges, the possibility of using a direct execution modality (rather than a national execution modality) has enabled UNDP to surmount problems.UN-2 UN-2
1563 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.