modelo hidrológico conceptual oor Engels

modelo hidrológico conceptual

Vertalings in die woordeboek Spaans - Engels

conceptual hydrological model

voorbeelde

Los resultados enfatizan la necesidad de entender la importancia relativa de la actividad del flujo subsuperficial en ambos compartimientos de estas rocas de basamento más profundas y el saprolito somero como una base para desarrollar modelos hidrológicos conceptuales confiables de estos sistemas.
The results emphasise the need to understand the relative importance of subsurface flow activity in both of these shallow saprolite and deeper bedrock compartments as a basis for developing reliable conceptual hydrologic models of these systems.

Los resultados de este estudio sugieren que los modelos hidrológicos conceptuales, que tratan la interfase roca de basamento fracturado - saprolito como un límite sin flujo y no consideran el basamento fracturado más profundo en los análisis hidrológicos pueden ser una visión simplista e inherentemente pueden conducir a incorrecciones en el análisis de la interacción agua superficial - agua subterránea.
The findings of this study suggest that hydrologic conceptual models, which treat the saprolite-fractured bedrock interface as a no-flow boundary and do not consider the deeper fractured bedrock in hydrologic analyses, may be overly simplistic and inherently misleading in some groundwater/surface-water interaction analyses.

Los modelos hidrológicos conceptuales de la interacción agua superficial - agua subterráneas en un ámbito geológico de roca de basamento fracturada y saprolito a menudo se suponen que la zona de saprolito es hidráulicamente más activa que el sistema de roca de basamento más profundo e ignora la contribución del agua subterránea más profunda proveniente del acuífero de la roca de basamento fracturada.
Hydrologic conceptual models of groundwater/surface-water interaction in a saprolite-fractured bedrock geological setting often assume that the saprolite zone is hydraulically more active than the deeper bedrock system and ignore the contribution of deeper groundwater from the fractured bedrock aquifer.

Se establece un modelo conceptual del funcionamiento hidrológico de este acuífero kártico cubierto, lo cual servirá para la estructurar y parametrizar el modelo numérico.
A conceptual model of the hydrological functioning of this covered karst aquifer is established, which should serve for the structuring and parameterization of a numerical model.

Se seleccionaron los principales fenómenos hidrológicos, que condujeron a un modelo conceptual de las aguas subterráneas, teniendo en cuenta los afloramientos significativos existentes en el área estudiada.
Main hydrologic phenomena were selected, leading to a groundwater conceptual model, taking into account the significant outcrops occurring in the study area.

Se determinaron los atributos físicos, geológicos, hidrológicos y químicos de estos manantiales integrándose en un modelo hidrogeológico conceptual.
The physical, geologic, hydrologic and chemical attributes of these springs were determined and integrated into a conceptual hydrogeologic model.

Se desarrollaron un Modelo conceptual y numérico de las dos subcuencas hidrológicas en el Desierto Hot Springs, separadas por la falla de Misión Creek.
A conceptual and numerical model of the two hydrologic subbasins in Desert Hot Springs, separated by the Mission Creek fault, was developed.

Se muestran y discuten los modelos conceptuales que resumen las propiedades hidrológicas de los recursos de agua subterránea de alto rendimiento relacionados con las zonas de fallas en el basamento cristalino.
Conceptual models that summarize the hydrological properties of high-yield groundwater resources related to fault zones in crystalline basement are shown and discussed.

El enfoque isotópico permitió no sólo la definición del modelo conceptual utilizado en el modelo hidrológico, sino que también eliminó la posibilidad de una conexión hidrogeológica entre el acuífero de la cuenca del Salar del Huasco y el acuífero que alimenta a los manantiales de la localidad cercana de Pica.
The isotopic approach allowed not only the definition of the conceptual model used in the hydrological model, but also eliminated the possibility of a hydrogeological connection between the aquifer of the Salar del Huasco basin and the aquifer that feeds the springs of the nearby town of Pica.

El modelo fue desarrollado por el Doctor José Salas y el Ingeniero Eduardo Chavarri V. Es un modelo hidrológico conceptual a escala de tiempo mensual y tiene como finalidad simular la relación precipitación-escorrentía.
The model was developed by Dr. José Salas and Eduardo Chavarri Engineer V. It is a conceptual hydrological model to monthly time scale and is finality to simulate the rainfall-runoff relationship.

SHIA_Landslide (Simulación Hidrológica Abierta para deslizamientos detonados por lluvia) es un modelo conceptual y de base física para analizar los procesos de deslizamientos superficiales mediante la incorporación de un modelo hidrológico de tanques y distribuido que incluye el almacenamiento de agua en el suelo, acoplado con un análisis clásico de estabilidad de talud infinito en condiciones saturadas.
SHIA_Landslide (Open and Distributed Hydrological Simulation & Landslides) is a conceptual and physically based model to analyze shallow landslide processes by incorporating a comprehensive distributed hydrological tank model that includes water storage in the soil coupled with a classical analysis of infinite-slope stability under saturated conditions.

En el primer estudio, se desarrolló un modelo hidrológico conceptual, WATEN, que se aplicó al sector de riego BXII y permitió estimar las series mensuales de drenaje, evapotranspiración y contenido de humedad del suelo durante el periodo de estudio 2003-2012.
In the first study of this work, the WATEN model was developed and implemented in the BXII ID, allowing the quantification of the water balance components from 2003 to 2012, in particular ET, drainage and soil moisture content.

El objetivo principal de esta investigación fue desarrollar un modelo hidrológico conceptual preliminar a escala regional que tuviera en cuenta características de los sistemas de agua superficial y subterránea para una cuenca costera tropical; e implementarlo en un modelo numérico distribuido físicamente basado.
Show full item record Abstract A preliminary hydrologic regional conceptual model was developed for a coastal tropical basin and implemented in an integrated, fully distributed, physically based, numerical model.

SHIA_Landslide (Simulación HIdrológica Abierta y distribuida para deslizamientos detonados por lluvia) es un modelo conceptual y de base física para analizar los procesos que dan lugar a deslizamientos superficiales mediante la incorporación de un modelo hidrológico distribuido de tanques completo que incluye el almacenamiento de agua en el suelo, junto con un análisis clásico de estabilidad de talud infinito en condiciones saturadas.
SHIA_Landslide (Open and Distributed Hydrological Simulation & Landslides) is a conceptual and physically based model to analyse shallow landslide processes by incorporating a comprehensive distributed hydrological tank model that includes water storage in the soil coupled with a classical analysis of infinite-slope stability under saturated conditions.

Este estudio analiza estas interacciones y provee evidencias empíricas para definir un modelo conceptual de la dinámica agua subterránea–infiltración–inundación a través de la aplicación de unas pocas herramientas simples de análisis para datos hidrológicos básicos.
This study analyses these interactions and provides empirical evidence to define a conceptual model of flooding-infiltration-groundwater dynamics through the application of a few simple analysis tools to basic hydrological data.

Diagrama conceptual del modelo hidrológico MHM.
Conceptual diagram of the hydrological model (MHM).

En las últimas décadas, se han investigado y usado varios aspectos hidrológicos, hidroquímicos y geológicos de este acuífero y de la planicie de inundación suprayacente (incluyendo las propiedades del suelo) para construir los modelos conceptuales de comprensión y numéricos para el manejo de este recurso.
Over the last few decades, various hydrological, hydrochemical, and geological aspects of this aquifer and the overlying floodplain (including soil properties) have been investigated and used to construct the conceptual understanding and numerical models for management of this resource.

Así mismo se amplían las capacidades de análisis del modelo conceptual de simulación hidrológica TETIS mediante la integración de dicho modelo hidrológico (programado en Fortran) con el paquete de R denominado FME, Flexible Modeling Environment.
The aim is also to extend the analysis capabilities of the hydrological conceptual model TETIS by coupling the hydrological model (programmed in Fortran) with the R package called FME, Flexible Modeling Environment.

El modelo conceptual de tanques fue usado para la modelación hidrológica, y los modelos Simproc, Aquacrop y Cropsyst en la plataforma Bioma, para la modelación de cultivos.
The conceptual tank model was used for hidrological modelling and Simproc, Aquacrop and Cropsyst in Bioma Platform were employed for crop modeling.

Master en Hidrología Subterránea de España, con experiencia en modelos hidrogeológicos conceptuales y numéricos, caracterización hidrológica y geoquímica, evaluación de los efectos de contaminación en agua y suelo generada por las actividades mineras e industriales; instalación de piezómetros, instalación y desarrollo de pozos de abastecimiento de agua.
Luis has experience in conceptual and numerical hydrogeologic models, hydrological and geochemical characterization, evaluation of the effects of contamination on water and soil caused by mining and industrial activities, installation of piezometers, and installation and development of water supply wells.

En este contexto, el presente artículo describe las experiencias de modelación hidrológica de una microcuenca altoandina ubicada al sur oeste de Cuenca (Ecuador), presentando el detalle del desarrollo del modelo en base a un código conceptual, agregado (NAM), así como algunos resultados preliminares de la modelación.
In this context, the current manuscript describes some of the experiences modelling the hydrology of a micro-catchment located to the south-west of Cuenca (Ecuador), presenting some details of the model construction for the study site on the basis of a lumped conceptual code (NAM), as well as, some preliminary modelling results.